السلطة والثروة

الفصل 17 - الموظفون


الثلاثاء.


مكتب فرع المنطقة الغربية، إدارة الشؤون العامة.


اليوم كان اليوم الرسمي لـدونغ شيويهينغ في أول يوم من العمل مكتبه كان من النافذة في الزاوية أشرقت الشمس بسطوع على مكتبه من خلال ألواح النافذة. كان دافئا ومشرقا. سحب الستائر قد ساعد قليلا. كان مكتب تشوانغ تشى مقابل دونغ شيويهبينغ مباشرة. كانوا يواجهون بعضهم البعض. في الوسط، كان هناك 2 17in الشاشات وتقويم الجدول فصلها.


وفى المكتب ، بخلاف دونغ شيويه بوزه زى ، كان باقى الموظفين مشغولين للغاية .


فتاة مبتهجة تقف مع آلة التصوير ( طباعة)  كانت تنظم بعض الوثائق. وقالت دون أن ترفع رأسها: "قوه شونفا، لدي الكثير من الأشياء للقيام به. ساعدني في نسخ بعض المستندات. المكتب بحاجة ماسة لهم".


كان قوه شونفا، في أواخر العشرينات من حياته، يكتب بانشغال على لوحة مفاتيحه: "أنا مشغول جداً أيضاً. اطلب من شخص آخر مساعدتك".


كان العجوز يان، أكبر الموظفين في المكتب، يجلس على مكتبه يقرأ الصحف. وليس لديه أي نية لتقديم مساعدته.


كان غوو بانوي الذي يبدو كالقرد ينظر للأسفل يكتب شيئاً وصرخ قائلاً: "دعني أنهي كتابة هذا وسأكون هناك".


كانت المرأة، واسمها تشانغجوان، تحمل مرآة صغيرة ترسم حاجبيها.


دونغ شيوبينغ نظر حولنا وسار أكثر. "الأخت تان، اسمحوا لي أن أساعد."


"حسنا ." مرر تان ليميري كومة من الوثائق إلى دونغ شيوبينغ وقال: "هل تعرف كيفية التصوير؟ ضع الوثائق هنا على طول هذا الخط واضغط على هذا الزر الكبير. تذكر جانب واحد وأنا بحاجة إلى 4 مجموعات. تدبيسها عندما تكون جاهزة ماذا دعوتني الآن؟ الأخت تان؟ هاها...... لا تدعوني بذلك. التحقت بالمدرسة في وقت مبكر وكنت قد تخرجت قبل عام واحد فقط. قد أكون أصغر منك و زوانغ زهي"


"سأساعد أيضاً" زوانغ زهي سار.


تان ليميري قال عرضا: "حسنا. واحد منكم ينسخ العنصر الأخر. من الأفضل أن تكونو  سريعين. القائد ينتظر".


في انتظار ناسخة لطباعة الوثائق، زغوانغ تشى تدبيس بشكل أخرق أكوام من الأوراق.


وعندما انتهى دونغ شيويه بينغ وتشوانغ تشى من الوثائق ، وقفت قوه بان وى ، التى كانت تنظر الى الانقالى ، وتشانغ جوان التى كانت ترسم حاجبيها ، وقالت فى نفس الوقت " سوف ارسل الوثائق " . ونظر كلاهما إلى بعضهما البعض، وابتسم تشانغخوان مغرًا: "سأرسل الوثائق إلى القسم السياسي والإدارة السرية. يمكنك إرسال الوثائق إلى رئيس المكتب". رتبوا الوثائق وقوه بانوي نظم قميصه، في حين حسنت تشانغخوان ماكياج خاص بها. بعد ذلك، خرج كلاهما من المكتب مع الأوراق في نفس الوقت.


وكان دونغ شيويهينغ وتشوانغ تشى فى حيرة من الحيرة .


اعتاد تان ليميري على ذلك وتذمر من وراء ظهورهم: "التكاسل في العمل طوال الوقت وهرع إلى الأمام فقط عندما تكون هناك فرصة للقاء القادة.!"


كان دونغ شيويهبينغ جديداً ولا يعرف شخصيات الناس في المكتب. ابتسم ولم يقل أي شيء.


وفجأة لوح قوه شون جى " شياو دونغ شياو سون تعال الى هنا " .


دونغ شيويهينغ وتشوانغ زهي سارا على: "نعم؟"


"إنشاء نسخة أخرى لهذه الجداول. هل تعرف إكسل؟( برنامج في لابتوب )  ما عليك سوى استخدام نفس التنسيق وإعادة إنشاء جدول. البيانات التي يمكنك الحصول عليها من مستند Word هذا. نسخ ولصق سوف تفعل. لا تلصق في الجدول الخطأ. أحتاج هذا الملف قبل الظهر بمجرد الانتهاء من ذلك، قم بطباعته. " تحدث قوه شون جى كقائد وكانت تعليماته واضحة . عندما كان دونغ شيويهينغ وتشوانغ زهي يخلقان الطاولة، كان حراً وكان يشرب الشاي وتصفح الشبكة. كان يقرأ في المنتدى عن الأسماك الحوض.


الظهر.


واكمل دونغ شيويه ينغ وتشوانغ تشى مهمتهما . نظر قوه شونجى الى النسخة المطبوعة وأومأ برأسه . "هممم... جيد".


وقال تان ليميري مازحاً: "أيها القائد غوو، إنه وقت الغداء الآن. هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟"


ولم يغضب قوه شون جى وضحك " اننى لست زعيما بعد . توقف عن السخرية مني."


نظر قوه بانوى الى ساعته واخذ حقيبته القابضة " سوف اجوب المستشفى لزيارة الزعيم تشو " . لقد غادر


كما وقفت تشانغجوان: "لن آكل في الكافتيريا. شخص ما دعاني الى الغداء".


"شياو دونغ، شياو سون. " ابتسم يان العجوز، الذي لم يتحدث كلمة واحدة طوال الصباح، لهما: "ما زلتما لم تشترين تذاكر الغداء؟ تعال، دعونا نذهب. كلاكما يستطيع ان يستخدم تذاكري اولاً"


دونغ شيويهينغ لوح على عجل بيده. "لا حاجة، لا حاجة. شكرا. كلانا يستطيع أن يأكل في الخارج".


وقال تشوانغ تشى ايضا " نعم ، نعم . شكرًا لك."


قال تان ليميري: "لا يوجد شيء جيد للأكل في الخارج. لا أعتقد أن كافتيريا هنا صغيرة الطعام لذيذ. تعال، دعونا نذهب. يايان، سأحضرهم إلى الكافتيريا، وسيستخدمون تذاكر الغداء الخاصة بي".


ابتسم يان العجوز: "حسناً. أنتم أيها الشباب يجب أن تجتمعوا أكثر يبدو هذان الشابان مجتهدين للغاية".


تان ليميري كان متوسط النظرات، لكنها كانت ثرثارة جدا. كانت قادرة على الدردشة مع أي شخص وتتحدث عن قول كل شيء. خلال الغداء في الكافتيريا، الواقعة على الجانب الشمالي من المجمع، قالت لهم كل أنواع القيل والقال.


لكن بفضلها، دونغ شويبينغ تعلّم الكثير عن هذا المكتب.


وفي وكالات أخرى، فإن إدارة الشؤون العامة والمكتب الإداري هما نفس الشيء. ولكن بما أن أمن الدولة كان وحدة معينة، فقد كان هناك العديد من الوثائق السرية. ولهذا السبب كان لدى إدارة الشؤون العامة هنا مكتب منفصل للتعامل مع مواد الاجتماعات، وكتابة وتحرير خطابات القادة، ونقل الملفات، وغير ذلك من الأشياء المتنوعة. رئيس هذا المكتب كان نائب رئيس الشعبة رتبة، وانه لا يهتم حقا عن العمل هنا. لقد سمح لنائبه تشو أن يتولى مسؤولية كل شيء في المكتب كان تشو تشانغ تشون فى الخمسينات من حياته ولم تكن صحته جيدة للغاية . غالباً ما يحتاج لأخذ أوراق مرضية.


تحت نائب الرئيس تشو، كان الموظفون مثلهم.


يان العجوز كان الأعلى في المكتب ولكن قبل سنوات عديدة، أساء إلى زعيم من مكتب أمن الدولة في المدينة ولم يكن من الممكن ترقيته. وهو الآن في الخمسينات من عمره ولا يزال موظفا، على الرغم من بلوغه سن التقاعد تقريبا. لقد تجاوز الأمر أيضاً إنه يأتي للعمل ويقرأ الصحيفة طوال اليوم لن يقوم بأي عمل ولا يهتم بكل شيء.


كان غوو بانوي شخصاً طموحاً يحب أن يتسكع حول القادة الذين يبقون، ويعرف معظم القادة.


قوه شونجي كان لديه شخص ما في المكتب مدير المنطقة/ المندوب السياسي، صديقاً حميماً لوالده. وهذا هو السبب في أن غوو شونجي، بخلاف نائب الرئيس تشو، لا يستمع أو يهتم بأي شخص آخر. وهو يعتقد أنه كان "الأكبر" بين الموظفين.


تشانغخوان في الثلاثينات من عمرها على الرغم من أن مظهرها كان متوسطًا ، فهي تحب أن مغازلة القادة. يبدو أنها كانت تأمل أن تكون عشيقة بعض القادة.


تان لاميري كانت الشخص الوحيد في المكتب الذي يقوم بالعمل الفعلي إنها تتعامل مع جميع الوثائق تقريباً في المكتب.


هذا هو الوضع في هذا المكتب


المكاتب...... كانت معقدة......


ملاحظات المترجم:

المندوب السياسي

https://en.wikipedia.org/wiki/Political_commissar#China


التعليقات
blog comments powered by Disqus