رواية السلطة و الثروة

الفصل 32 – ايفون 4

مدينة يوي يي يى للتسوق.

كان الخريف تقريبا، وحالة الهواء في مركز التسوق كان لا يزال بارد. كان الجو بارداً بعض الشيء.

كثير من الناس كانوا يسيرون ويخرجون من المركز التجاري. كانت تشو يونشيوان ترتدي الكعب العالي، وكادت أن تسقط عندما حاولت تجنب امرأة تحمل طفلاً. أمسكت بذراع دونغ شيوبينغ واصلت التمسك بذراع دونغ شيوبينغ الى المركز التجاري. دونغ شيوبينغ كان متوتراً العمة شوان كانت متمسكة به نظر إليها وهي تمسك بذراعه واختلس النظر سراً الى صدرها.

الطابق الأول كان في الغالب لبيع مستحضرات التجميل والعطور. كان المكان مليئاً برائحة حلوة.

كلاهما صعد اعلى وتوقفا عند قسم بيع ملابس الرجال.

تشو يون شوان ضغط على ذراع دونغ شيوبينغ "شياو بينغ، العمة تشير إلى أنه يجب عليك شراء بدلة. ستترك انطباعاً جيداً مع قادتك".

دونغ شويبينغ أومأ برأسه "حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. سأستمع إليك". وجود الجمال مثل العمة شوان تتسوق معه كان أكثر أهمية من شراء أي شيء.

مساعد مبيعات مشى لخدمتهم. لقد أظهر نظرة متفاجئة على وجهها عندما رأت تشو يونشوان كانت جميلة جداً "مرحبا، أي نوع من ملابس التي تبحث عنها؟" وقد لاحظ دونغ شيويهبينغ أن مساعدي المبيعات والعملاء القريبين كانوا ينظرون إلى اتجاههم. كانوا جميعاً ينظرون إلى تشو يونشوان.

بدأت تشو يون شيوان في اختيار الملابس لدونغ شيويهبينغ. "هل لديك أي شيء اكثر وضوحا؟"

"نعم" وأشار مساعد المبيعات إلى الخلف. "هنا من فضلك"

تش يونشيوان رصدت على الفور تصميم جميل. "هذا القميص ليس سيئاً. شياو بينغ، تعال إلى هنا. التقطت القميص ووضتعه أمام دونغ شيوبينغ. "هممم.... لطيف جدا".

ابتسم مساعد المبيعات: "نعم. أعتقد أن هذا القميص يناسب صديقك".

صديقك؟

دونغ شويبينغ كان حساساً جداً لهذه الكلمة في بكين، سيربط الناس بين "الأصدقاء" على أنه في علاقة. على سبيل المثال، إذا كان دونغ شيوبينغ يقدم صديقته للآخرين، وقال انه سوف يقول "هذه صديقتي". كان يعني صديقته كان نفس الآخرين. على سبيل المثال ، "أوه ، سمعت أن شوايبينغ لديها صديق جديد".

دونغ شيوبينغ بدأ في تخيل الأشياء.

بدلة، أحذية جلدية، حزام.

قميص طويل الأكمام، سروال طويل، ملابس رياضية.

وكان دونغ شيويهبينغ قد اشترى مجموعة من الملابس الجديدة التي اختارها تش يونشيوان. بالطبع، المجموعة بأكملها لم تكن رخيصة.

دونغ شويبينغ رأى مساعد المبيعات يحزم كل الملابس والأحذية، أخرج محفظته. "أين أمين الصندوق؟"

قام تشو يونشيوان بشد ذراعه وضحك. "دعونا نذهب. لقد دفعت بالفعل عندما كنت تجرب الملابس".

"آه؟" دونغ شويبينغ لهث في مفاجأة. "العمة شوان، كيف يمكنك أن تدفع لي؟ لا. كم كانت التكلفة؟ سأعيد لك المال". وكانت العمة شوان تعتني به بغسل ملابسه والطبخ له. كان لا يزال يفكر في الحصول على هدية لها منذ كان لديه المال الآن. بدلاً من ذلك، اشترت الملابس له.

رفعت تشو يونشوان قبضتها وقالت بوجه مستقيم: "إذا قلت كلمة أخرى، سأضربك. دعونا نذهب".

دونغ شويبينغ أغلقت فمه عن غير رغبة وحمل جميع أكياس التسوق. لقد تبع تشو يونشيوان خارج المركز التجاري كان لا يزال يشعر بالسوء لتركه لها تدفع ثمن الملابس. نعم. لقد حان الوقت لتغيير الهاتف اليدوي. كان عمر البطارية يزداد قصرًا وقصرًا ، ولم تكن الأزرار تستجيب. هذا النوع من الهواتف المقلدة كان أيضا محرجا جدا. العمة شوان كانا تستخدم أيضا هاتف نوكيا القديمة لمدة 3 سنوات تقريبا. نعم. سأشتري لها هاتفاً جديداً أيضاً.

"العمة شوان. أنا أفكر في تغيير هاتفي اليدوي. هل نذهب إلى المركز التجاري الإلكتروني لإلقاء نظرة؟"

"حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. وقت لايزال مبكرا قليلا".

تحولت السماء إلى الظلام، وظهرت النجوم.

على بعد 200 متر، صنينغ إلكترونيك.

كان تقريبا اليوم الوطني، وكان هناك الكثير من الناس في المحل. موقف السيارات أمام المحل كان متوقفاً بالكامل. في اللحظة التي دخلوا فيها إلى المتجر، رأوا صفوفاً من العدادات تبيع أجهزة الكمبيوتر والهواتف اليدوية. حول الزاوية، كان قسم الأجهزة المنزلية. كما كانت مليئة بالناس. يبدو أنه كان هناك ترقية قبل اليوم الوطني.

ساعد تشو يونشيوان دونغ شيويهبينغ على حمل 3 حقائب. "ما هي العلامة التجارية من الهاتف اليدوي التي تريد شرئها؟"

دونغ شويبينغ لا تمانع في العلامة التجارية من الهاتف اليدوي. كان أكثر قلقا من العلامة التجارية للهاتف التي تحبه تشو يونشيوان . "ما هي العلامة التجارية برأيك الجيدة؟"

"نوكيا، سوني، موتورولا، كلها علامات تجارية جيدة."

بعد المشي جولة واحدة في قسم الهاتف اليدوي من المركز التجاري، رأى دونغ شويبينغ ايفون 4 الإعلان على lightbox. وكان هذا أحدث طراز من الهاتف أبل. قبل فترة من الوقت، كان من المخزون. وكان المشجعين أبل يشكلون طابور منذ الساعة 4 صباحا لشراء هذا الهاتف. وكان دونغ شيويهبينغ قد سمع أيضا تشو يونشيوان تتحدث عن هذا الهاتف. كانت أيضا من محبي ايفوت. ولكن لأنها كانت مكلفة للغاية، كانت يمكنها تتكلم عليه فقط .

م.م:
رواية تم نشرها في 2011

قال دونغ شيويهبينغ. "ايفون 4 يبدو شعبيا جدا."

"بالطبع. التصميم والمواصفات رهيبة. لكنه مكلف للغاية".

"هل تعتقد أنه جميل؟"

ضحكت تشو يونشوان. "بالطبع، انه لطيف. إذا لم يكن كذلك ، لماذا هذا العدد الكبير هنا شرائه؟ أتذكر عندما تم إطلاق ايفوت 4 في الصين ، وصلت الأسعار إلى أكثر من 10000 يوان لكل هاتف. الآن، الأسعار قد انخفضت. بل هو أيضا حوالي 6000 يوان. هاها. أنا فقط أعتقد أن هذا الهاتف جميل. انتظر إطلاق ايفوت 5 و اسعار ايفوت 4 سوف تنخفض أكثر. سأشتري واحدة حينها لا أستطيع تحمل ذلك الآن".

دونغ شيويهينغ اتخذ قراره في قلبه "نذهب ونلقي نظرة؟"

"حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. إلقاء نظرة أيضا لن يكلف المال. هاهاها". تشو يونشوان تحب هذا الهاتف حقاً وقفت أمام العداد وحدقت في ايفون 4 على الشاشة. حتى أنها طلبت من الموظفين أن يظهروا لها مجموعة عرض.

كان فريق العمل فيه فتاة صغيرة كانت جيدة مع كلماتها. "الأخت، اي فون 4 حاليا اثنين من الألوان. أبيض وأسود. نحن وجود تعزيز لنموذج اللون الأسود لدينا. 16G فقط 5580 يوان. أنت جميلة جدا، وهذا فون 4 يناسبك حقا."

نظرت تشو يونشيوان إلى مجموعة العرض ولم تقل كلمة واحدة.

"إذا كنت تشتري الآن، وسوف نقدم لكم واقي الشاشة وغلاف من الجلد. أيضا......" فتاة المبيعات يمكن أن أقول أن تشو يونشيوان تحب حقا هذا الهاتف وبدأت في التوصية.

تشو يونشوان كان متردد. يبدو أنها تفكر في شيء ما لكنها نظرت إلى السعر مرة أخرى وهزت رأسها.

تقدم دونغ شيويهينغ وقال: "حسناً. اعطيني 1 ....... لا..... مجموعتان."

ملاحظات المترجم:

الشمس

https://en.wikipedia.org/wiki/Suning.com