الفصل 48 - الرئيس تشو يتقاعد!
في اليوم التالي
"صباح الخير الجميع"
صباح الخير شياو دونغ
"صباح الخير رجل الاطفاء! هاهاها!"
"لا تناديني بذلك"
بعد دردشة قصيرة، حان الوقت للعمل. تشو تشانغ تشون لم يأتِ للعمل اليوم لم يره أحد منذ ظهر أمس ربما كان في إجازة مرضية مرة أخرى بعد كل شيء، تشو تشانغ تشون كان يملك مرض الأوعية الدموية الدماغية وغيرها من الأمراض المزمنة. وكانت صحته في حالة سيئة. وبدون إشراف أي شخص في المكتب، لم يكن الجميع يقومون بعملهم. كان قوه بانوي ينظر إلى سوق الأسهم كان قوه شونجىثي يتصفح بعض المنتديات على الانترنت . وقد قام بمعظم العمل فى المكتب تان ليمي ودونغ شيويهينغ وتشوانغ تشي.
وقال " ان الزعيم تشو اخذ عشرات الايام من الاجازة الطبية هذا العام " . تان ليمني تذمرت.
دونغ شيويهينغ صُدم. "أيام عديدة؟"
أجابت تان ليميي: "لا يعتبر الكثير. وكان العام الماضي هو نفسه أيضا. عندما لم يكن الرئيس تشو موجوداً، يزداد عبء عملي كثيراً. لحسن الحظ أنت وتشوانغ تشي هنا هذا العام. إذا لم يكن الأمر كذلك، لا أستطيع التعامل مع كل العمل". نظرت إلى قوه شونجي والباقي. "التشبث في وظيفة دون القيام بأي عمل!"
ضحك دونغ شويبينغ. واضاف "اعتقد ان الرئيس زهو سيعود غدا. دعني أساعدك في الطباعة."
وخلال وقت الغداء، تلقوا أنباء تفيد بأن تشو تشانغ تشون أُدخل المستشفى بسبب مرضه الدماغية الوعائي.
ولم يكن هذا مفاجئا ً من قبل العديد منهم. لقد اعتادوا على ذلك
يذهب قوه بان وى على الفور ويسأل عن المستشفى والجناح تشو تشانغ تشون .
"سأذهب أيضاً" دونغ شيويهينغ لا يريد أن يترك وراءه. وبالرغم من انه كان الان اقرب بكثير الى تشو تشانغ تشون الا ان زيارته فى المستشفى ستترك انطباعا جيدا مع الزعيم . القائد لن يفكر: أنا في المستشفى، وأنت حتى لا تزورني؟ بماذا تفكر؟
كما أراد قوه شونجي وتشانغجوان القيام بذلك . وفي النهاية، ذهبوا جميعاً إلى مستشفى يوي في سيارتين للتاكسي.
جناح الأعصاب
"أيها الرئيس تشو ، كيف تشعر؟"
"هل تشعر بتحسن؟"
تشو تشانغ تشون كان مستلقياً على السرير وبدا أكبر منه بعدة سنوات منذ أن ظهر آخر مرة في المكتب قبل بضعة أيام. إنه لا يبدو على ما يرام زوجته كانت بجانبه تنظف صندوق غدائه أجبرت على الابتسام كما دونغ شيوبينغ، والباقي دخل الجناح. وضعت الفواكه والزهور من النافذة والسماح لهم الجلوس بجانب تشو تشانغ تشون.
"جميعكم هنا؟" تشو تشانغ تشون تنهد "أنا بخير. لكن لا ينبغي أن أتمكن من العودة إلى العمل هذه الأيام القليلة".
وتظاهرت تشانغجوان بأنه حزين: "أيها الرئيس تشو، سوف نضيع إذا لم تكن في المكتب الذي يقودنا".
كما تظاهر قوه بانوي بانه لطيف . التفت إلى زوجة تشو تشانغ تشون: "عمتي، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، اسمحوا لي أن أعرف. يمكنني البقاء في الخلف بعد الظهر لمساعدتك على رعاية الرئيس تشو".
وردت زوجة تشو تشانغ تشون . "شكراً لك. ولكن لا يزال بإمكاني التعامل مع الوضع".
تشو تشانغ تشون لوح بيده "لا حاجة للبقاء في الخلف لمرافقتي. عد إلى العمل. هناك الكثير من العمل في انتظاركم جميعا في المكتب". حالته كانت خطيرة جداً حتى أنه واجه صعوبات في المشي إلى الحمام. زوجته كان عليها مساعدته على المشي يبدو أنه لم يستطع العودة إلى العمل قريباً.
وبعد الدردشة لفترة مع تشو تشانغ تشون ، كان دونغ شيويهبج والباقون على وشك العودة الى المكتب .
ولكن تشو تشانغ تشون تردد لفترة من الوقت ودعا: "بانوي، شياو بينغ، أريد أن أتحدث إليكم اثنين".
ألقى قوه شونجي نظرة على دونغ شيويبينغ وقوه بانوي قبل ان يبتعدا . كما خرجت تان ليمي وتشانغجوان وتشوانغ تشي من الجناح . وكلهم كانوا يعرفون أن قوه بانوي ودونغ شيويبينغ يتمتعان بمكانة أعلى فى قلب الزعيم تشو . وقد ساعد دونغ شيويهينغ تشو تشانغ تشون فى انقاذ الوثائق الهامة . وكان قوه بانوي مخلصا لتشو تشانغ تشون لسنوات وكان يده اليمنى .
وفي الجناح، نظر غوو بانوي ودونغ شيوبينغ إلى بعضهما البعض. كانوا يقفون هناك في انتظار تشو تشانغ تشون ليتكلم.
لكن تشو تشانغ تشون ظل صامتاً لفترة قبل أن يتنهد "كلاكما مرؤوسان لي أكثر ثقة. في المستقبل......" وتوقف لفترة من الوقت قبل أن يستمر. "في المستقبل....... اعمل بجد". كان دونغ شيويه بينغ وقوه بانوى يتساءلان عما يحاول تشو تشانغ تشون قوله . تشو تشانغ تشون لوح بيده "عد. زوجتي سترسلك إلى الخارج".
تشو تشانغ تشون مشى بها إلى الممر.
التفت دونغ شيوبينغ إليها وقال: "عمتي، ليس هناك حاجة لإخراجنا".
زوجة تشو تشانغ تشون يبدو أن لديها الكثير من الأشياء لقولها لهم لكنها في النهاية صمتت : "من فضلكم اهتموا بمكتب الشؤون العامة في المستقبل".
أجاب غوو بانوي على الفور: "لا تقلق. سنقوم بعملنا بشكل جيد".
دونغ شويبينغ شعر أن شيئاً ما خطأ يبدو أن الزوج والزوجة كانت تلمح إلى شيء ما.
مرة أخرى في المكتب، دونغ شيوبينغ كان عليه القيام بعمله كالمعتاد.
في حوالي الساعة الواحدة ظهراً، تلقى قوه شونجي مكالمة هاتفية فجأة وبدأ في القيام بعمله بجدية. قام بالتصوير الخاص به وعرض تسليم الوثائق. وبعد فترة، كان غوو بانوي الذي عاد من الخارج قد اتّهب بنفس الطريقة التي كان بها غوو شونجي. بدأوا في القيام بعملهم بشغف مع ابتسامة على وجوههم. حتى أن قوه بانوي رمى جميع رسومه البيانية والرسوم البيانية لسوق الأسهم بعيدا.
دونغ شويبينغ كان مشوشاً وسأل تشولنغ تشي: "ماذا حدث؟"
ونظر تشوانغ زهي إلى كليهما: "لا أعرف. ربما حان الوقت لزيارة؟"
تشانغجوان ويان العجوز ادهشو.
قبل أن ينهوا العمل، قالت لهم تان ليميري الذي عاد من مكتب القسم السياسي خبراً صادماً. "مهلا، مهلا، هل سمعتم جميعا الأخبار؟"
وتساءل دونغ شيويهبينغ: "ما هي الأخبار؟"
تشونغ تشىثي خدش رأسه : "هل نحن نحصل على ترقية؟"
"كنت أتمنى!" تان ليميري دحرجت عينيها عليه "الأمر يتعلق بالزعيم تشو. وسوف يتقاعد الزعيم تشو بسبب مرضه " . وقد جذبت كلمات تان ليمى انتباه دونغ شيويهينغ وتشوانغ تشى . "سمعت هذا الخبر من القسم السياسي، وقالوا لي إن الرئيس القادم سيتم اختياره من أحدنا في المكتب".
وصدم دونغ شيوبينغ: "هل هذا حقيقي؟"
"آه؟" وهتف تشانغجوان " ان الزعيم تشو لم يبلغ سن التقاعد بعد . هل مرضه خطير جداً؟"
خفضت تان ليميري صوتها: "سمعت نسختين. أحدهما كان القادة غير راضين عن الرئيس تشو لأخذه عدة أيام من الإجازة الطبية. والشائعة الأخرى تدور حول مالية الرئيس تشو. سمعت أن هناك بعض القضايا مع أمواله وانه "عرض عليه" التقاعد. و لم يكن طوعياً ولو كان الأمر كذلك، لكان الرئيس تشو قد أخبرنا الآن في المستشفى".
قضايا التمويل؟
الفساد؟
كانت هذا خبراً مقلقاً سمع يان هذا وتوقف لفترة من الوقت قبل أن يواصل قراءة أوراقه.
كان يجب أن يتلقى الاثنان هذا الخبر في وقت سابق. لا عجب أنهم أصبحوا فجأة مجتهدين جداً
وبغض النظر عن اضطرار الرئيس تشو إلى التقاعد أو التقاعد الطوعي، فإن منصب نائب الرئيس كان مُقبلاً على الانتزاع.
ملاحظات المترجم:
أمراض الأوعية الدموية الدماغية
https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebrovascular_disease