السلطة والثروة


الفصل 5 - الاستعدادات! الاعمال التحضيريه.


كانت لاتزال بضعة أيام أخرى لاختبار دخول الموظف المدني. وبما أن دونغ شيوبينغ وعد والدته، كان عليه أن يقدم أفضل ما لديه.


بعد العشاء، عاد دونغ شويبينغ إلى غرفته وبدأ في المرور عبر جميع الخزائن والأدراج، بحثاً عن شيء ما. وجد ورقة إجابة مع كومة من أوراق الكتابة من تحت سريره. كان قد استخدم هذه صحائف الإجابة خلال أيام دراسته الثانوية. وضع الأوراق والورق على مكتبه ونظهما، وأحضر ممحاة وأقلام الرصاص 2B. بدأ بتدريب ذاكرته ABCD، 1234......


كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لـدونغ شويبينغ لاجتياز اختبار الموظفين المدنيين على الرغم من أن فرصته في نحاج كانت  أقل من 20 بالمئة?، كان مصمما على محاولة.


في صباح اليوم التالي


استيقظ دونغ شيوبينغ على الأريكة بين أكوام من أوراق الإجابات. وواصل على الفور دراسة. "AABDDCCABDC......" أغمض عينيه وبدأ يهز الأجوبة من عقله.


شعرت والدة دونغ شيوبينغ أنه كان غريبًا وتساءلت: "شيوبينغ، ماذا تفعل؟"


سعل دونغ شيوبينغ وأجاب: "الاستعدادات".


نظرت إليه والدته: "ألم تشتري مواد المراجعة للاختبار؟ لماذا تنظر إلى صحائف الإجابات القديمة؟"


"أوه... لا تهتم بي. أنا أعرف ما يجب القيام به". إذا كان دونغ شويبينغ لا يزال يمكن استخدام العودة في يوم الاختبار ، وجميع جهوده لن تضيع.


الممارسه... الممارسه... الممارسه...


ساعة واحدة... ساعتان... 3 ساعات...


دنغ دنغ دنغ رن هاتف دونغ شويبينغ. لقد نظر إلى هوية المتصل وكان رقماً مجهولاً "مرحباً؟"


"مرحبا، هل أنت شياو دونغ؟" سأل المتصل. لقد بدا عجوزاً جداً.


"نعم، أنت... ؟"


"لقبي هو 'هو' "


أجاب دونغ شيوبينغ: "أوه... أنت الجد هو؟ كيف هي صحتك؟"


"شكرا لسؤالك. أشعر أنني بحالة جيدة. هاها... هل أنت مشغول اليوم؟ إذا كنت حرًا، هل يمكنك الحضور إلى المستشفى لمرافقتي؟"


"هاه؟ آسف، سأخد اختبار الموظف المدني في غضون أيام قليلة. ما زلت أقوم بمراجعاتي".


وبدا الطرف الآخر على الهاتف مندهشا بعض الشيء: "أنت تأخذ اختبار الموظف المدني؟ هل سجلت في وقت سابق من هذا العام في بكين لهذا الاختبار؟" توقف قليلا وتابع الجد هو: "هممم... إذا لم يكن لديك ثقة مع الاختبار الكتابي، تعال و ابحث عني عني في جناح الأورام في مستشفى السرطان. لا أعتقد أنني كبير في السن ، وأنا قادر على تعليمك عن تقنيات للإجابة على الاختبار المكتوب ، وخاصة أسئلة المقال. هل أنت مهتم؟"


دونغ شويبينغ كان مذهولاً "آه...... حقاً؟"


"بالطبع. هل تعتقد أن هذا الرجل العجوز سيكذب على شخص أنقذ حياته؟"


وقد وجد دونغ شيويهبينغ الطريقة للتعامل مع الأسئلة المتعددة الخيارات. لكن  لم يكن واثقاً من أسئلة المقال. "حسناً، لا بأس. سأذهب الآن. شكرًا لك."


بعد ذلك , قال دونغ شيويهبينغ لوالدته إلى أين كان ذاهبا وركض مع مواده وكتبه.


مستشفى بكين للسرطان.


لم يكن دونغ شيوبينغ يعمل لبعض الوقت، ولم يتبق له الكثير من المدخرات. في الطريق إلى المستشفى، اشترى بعض الفواكه الرخيصة من كشك على جانب الطريق. في المستشفى، سأل عن ذلك ووجد الجناح. كان الجناح 3016. وقف خارج الجناح وطرق الباب.


"تعال" على سرير بالقرب من النافذة، كان الجد هو ينظر إلى صورة .


دونغ شيوبينغ مشى أكثر من ووضع الفواكه على الطاولة الجانبية. "جدي هو، أتمنى لك الشفاء العاجل."


"يجب أن لا تضيع أموالك" ابتسم الجد هو و سحب دونغ شيوبينغ لليجلس. لمس صورة عائلته وأظهر دونغ شيوبينغ. "هذا هو ابني الأكبر، وهذه ابنتي. هذا هو ابني الأصغر وزوجته". المرأة في الصورة كانت حامل "تنهد.... كدت أن أفوت فرصة رؤية حفيدي المولود حديثاً شياو دونغ، شكرا لانقادي مرة أخرى من الجحيم في ذلك اليوم. أريد حقاً أن أشكركم".


"لا تذكر ذلك"


الدموع ظهرت في عيون الجد هو: "لا يوجد أمل في سرطان الرئة. أحياناً أشعر أنني يجب أن أموت مبكراً لكن عندما كدت أن أقتل أدركت أنني لا أستطيع أن أتركها ما زلت أريد أن أعيش".


وكان دونغ شيويهبينغ قد غير مصير الجد هو و تشو يونشيوان في ذلك اليوم، وكان أيضا ً متأثراً للغاية.


بعد بعض المجاملات، قال الجد هو فجأة: "أرني مواد المراجعة الخاصة بك للاختبار. أي جزء منها لم تفهمها ؟ سأشرح لك ذلك".


وعلى الفور طرح دونغ شيويهبينغ بعض الاسئلة حول المجالات التى لا يفهم فيها .


فكر الجد هو لفترة من الوقت وأجاب: "إذا أجبت على هذا السؤال بهذه الطريقة، فإن إجابتك ستكون ذاتية للغاية. إنها ليست إجابة جيدة. بعد كل شيء ، هذه ليست حجة. سيكون هناك أخطاء لا بد أن يكون هنا وهناك. قد تقتطع بعض من النقاط من علاماتك اذا اجبت كذلك ".


لم يفهم دونغ شيويهبينغ وتساءل: "كيف يجب أن أجيب على هذا السؤال بعد ذلك؟ رسم صورة جيدة؟ الإجابة بطريقة أخرى؟"


ضحك الجد هو: "شياو دونغ، لا تنظر لا تفكر هكذا "مزيفة، أكاذيب، وعود فارغة". ليس من السهل إتقان هذا الفن. إذا تعلمت هذا ، سوف تكون قادرة على تسجيل نقاط في إجاباتك. عندما تحتاج إلى أن تكون وهمي، يجب أن تكون وهمي. عندما تحتاج إلى الكذب، عليك أن تكذب. عندما تحتاج إلى تقديم وعود فارغة، يجب عليك قيام بذلك. ولا ينطبق ذلك فقط على اختبار دخول موظفي الخدمة المدنية. حتى عندما تصبح مسؤولا حكوميا، تحتاج إلى استخدام هذا أيضا. تاتي... دع هذا الرجل العجوز يشرح لك هذا......"


دونغ شيوبينغ استمع الى جد هو طيلة فترة بعد الظهر.


الجد هو كان على دراية كبيرة وكانت تفسيراته واضحة وسهلة الفهم.


بعد بضع ساعات، وعند انتهاء. كان قادراً على التحدث بحرية "تنهد... الشخص الذي وضع هذه الأسئلة يبالغ حقا. لماذا وضع مثل هذه الأسئلة الصعبة؟ هل يحاول أن يجعل الأمور صعبة بالنسبة لنا؟" دونغ شيوبينغ تذمر. "لقد مارست أسئلة العام الماضي ولاحظت أن الأسئلة تزداد صعوبة وصعوبة كل عام. فمن السهل على الشخص الذي يحدد هذه الأسئلة. إنه يحرك فمه فحسب ولكننا نحن الذين نعاني. لماذا؟"


جدي هو عبس ولم يقل كلمة واحدة.


"هاه؟" دونغ شيويهينغ صُدم. هل قلت الشيء الخطأ؟


وبعد فترة، قال الجد هو: "لا ينبغي أن تقول هذه. إذا كانت هذه الأسئلة سهلة، فما فائدة إجراء هذا الاختبار؟ ولن يكون هناك سوى وظيفة أو وظيفتين شاغرتين، وإذا سجل جميع المرشحين علامات كاملة، فلا يزال يتعين عليهم التنافس مع بعضهم البعض. وسيظل الأمر كما هو". قام الجد هو بفتح كتاب مرجعي وأشار إلى الصفحة: "أنا وابني علماء. لكنه أكثر قدرة مني وأصبح أستاذاً قبل سنوات. انظر، إنه الشخص الذي حدد معظم أسئلة مقال اختبار موظفي الخدمة المدنية في شنغهاي العام الماضي".


أدرك دونغ شيويهبينغ أنه عندما تذمر من الشخص الذي وضع الأسئلة، وبخ أيضا ً ابن الجد هو بشكل غير مباشر.


تبا , أنا وفمي الكبير......


أوه نعم ، ما زلت لم أستخدم"العودة" اليوم.


العودة!


......


عاد الوقت إلى دقيقة واحدة قبل دونغ شويبينغ كان يشعر بفمه يتحرك يجب أن يكون في منتصف قول شيء ما الجد هو الذي كان يستمع إليه عبس بدا دونغ شيوبينغ في تعبير وجهه ويعرف أنه قد استخدم العودة بعد فوات الأوان. "إرر...... جدي هو، أين توقفت؟"


ابتسم الجد هو بضعف وقال: "أنت تقول إن الشخص الذي وضع هذه الأسئلة يجعل الأمور صعبة بالنسبة لكم جميعاً".


"نعم" فكر دونغ شيويغ على الفور في كيفية الاستمرار. "جعل الأمور صعبة بالنسبة لنا جميعاً"


الجد هو جعد حواجبه.


"ولكن......" وواصل دونغ شيويهبينغ كتاب المراجعة الذي يحتوي على جميع أسئلة السنوات الماضية والتقطه. واضاف " ولكن قبل عامين كانت مقاطعة بيهى شانغهاى العام الماضى ذات مغزى كبير . انظر إلى الأسئلة. على الرغم من أنه من الصعب، ولكن من الأسئلة، وسوف تعرف أن الشخص الذي وضع هذه الأسئلة لديه مستوى أعلى في التعليم. إذا واجهت هذه الأسئلة خلال اختبار هذا العام، فلن يكون لدي أي تذمر حتى لو لم أتمكن من الإجابة عليها".


حدق الجد هو فيه لفترة من الوقت وانفجر ضاحكا: "شياو دونغ... سأخبرك شيئاً. ابني هو الذي وضع أسئلة المقال لأسئلة مقال شنغهاي العام الماضي".


وتظاهر دونغ شويبينغ بأنه فوجئ: "آه؟"


"ابني أكثر قدرة مني" لمس الجد هو لحيته وقال مبتسما: "هاها. شياو دونغ، سأعلمك كيفية الإجابة على أسئلة المقالات، وأعدك بأن درجاتك سوف تتحسن ".


"حقا؟"


"بالطبع. إذا كنت لا تستطيع أن تنجح , يمكنك أن تأتي والبحث عني!"


ملاحظات المترجم:


المستشفى المذكورة، في العنوان هو 52 شارع فوتشنغ، ووكي سونغ، هايديان كو، بكين شي، الصين، 100142.


التعليقات
blog comments powered by Disqus