الفصل ٢١: من شخصية ثانوية في الرومانسية على الإنترنت إلى شخصية محبوبة (٢١)
"هل أخبرتكِ جيانغ ييي أن شراء الطعام لي كان عملاً شاقاً؟" أدرك لي تشنغ يو الأمر أخيراً، مستوعباً المشهد أمامه، وسخر قائلاً: "جيانغ ييي، أنتِ مذهلة. هل تجرؤين على قول ذلك أمام الجميع الآن، أنكِ أنتِ، ملكة الجامعة، اشتريتِ كل وجبة لمختبرنا بنفسكِ؟"
"بالضبط، فعلتُ ذلك عمداً بالأمس. وماذا في ذلك؟"
"إذا كان لديكِ اعتراض على ما قلتُه بالأمس، فلماذا لم تقوليه حينها؟ واليوم، حتى أنكِ تورطتِ في هذا الأمر لتتباهى بي!"
لم يتوقع جيانغ ييي أن يعلم لي تشنغ يو أنها لم تشترِ الطعام بنفسها! والأسوأ من ذلك، أنه تجرأ على فضحها أمام الجميع!
اكتسى وجهها بالخجل، ودافعت عن نفسها بسرعة: "تشينغ يو، لا بد أنك أسأت فهم شيء ما... يوان جي، إنها تعبر عن رأيها فقط، ليس لديها أي شيء ضدك..."
"أسيء فهم ماذا؟ أنكِ دائمًا ترسلين معجباتكِ لقضاء المهمات نيابةً عنكِ، ثم تتظاهرين بالعجز أمامنا؟" هاجمها لي تشينغ يو بشدة. لقد سئم من جيانغ يي يي منذ زمن، والآن تحاول التلاعب بالموقف - لم يتردد. "وهناك أمر آخر، هل أنتِ عضوة في مجموعتنا البحثية أصلًا؟ آنسة، لا أعرف ما قالته لكِ جيانغ يي يي، لكن دعيني أوضح: جيانغ يي يي لا تستطيع فعل أي شيء في مجموعتنا البحثية سوى قضاء المهمات. هذا هو الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله."
"إنها طالبة في التجارة الخارجية - هل تستطيع كتابة الأكواد البرمجية؟ تشغيل البرامج؟"
تجمدت يوان جيه، إذ أدركت أن صديقتها المقربة تتعرض للهجوم، فتقدمت للأمام. "هي! كيف تجرؤين على التحدث عن ييي هكذا!" كانت جيانغ ييي في ذهن يوان جيه ملاكًا صغيرًا مثاليًا - فاتنة، لطيفة الطباع. أحبها الكثيرون. انضمامها إلى هذه المجموعة البحثية كان نعمة لهم جميعًا.
"لقد فعلت ييي الكثير من أجلكم جميعًا - إن لم يكن من أجل المهارة، فبالجهد! وأنت، يا رجل ناضج، لديك الجرأة لتتنمر على فتاة كهذه!"
لا تزال يوان جيه تدافع عن جيانغ ييي، وفجأة لاحظت تانغ تشينغ تقف خلف لي تشنغ يو. لحظة... بدت مألوفة...
لقد كانت هي! تلك المحتالة!
اندفعت يوان جيه نحو تانغ تشينغ بحماسة. "أنتِ! ما هي ضحيتك التالية؟"
"من هو هدفك الجديد؟" صرّت يوان جيه على أسنانها عند رؤية وجه تانغ تشينغ. هذا هو الشخص الذي انتحل شخصية جيانغ ييي على الإنترنت، وشوه سمعتها وجعلها تبكي لأيام في سكنهم.
"أوه، فهمتُ الآن! لا عجب أنهم يستهدفون ييي - هل سممتِ عقولهم؟"
"أنتِ لستِ سوى ثعبان ذي وجهين! والآن طاردتِ ييي حتى إلى جامعتنا لتتنمري عليها؟ هل تعتقدين أن شخصًا مثلكِ يستحق دخول حرمنا الجامعي؟"
انفجر لي تشنغ يو غضبًا، دافعًا يوان جي بعيدًا. "عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟ لقد دُعيت تانغ تشينغ إلى هنا من قبلنا!"
"تجاهليها، إنها مجنونة."
"أنا مجنونة؟ أنتِ من تُطلقين على المحتال لقب إلهة!" يوان جي، التي دائمًا ما تلعب دور البطل، رأت جيانغ يي مثالية. بالنسبة لها، كان لا بد أن تدخل تانغ تشينغ هو ما غذّى اتهامات لي تشنغ يو اليوم، لذا ازدادت قسوةً تجاه تانغ تشينغ. "على الأقل، التحقت يي يي بجامعة ب بفضل جدارتها. ماذا لدى تانغ تشينغ؟ لقد نجحت بصعوبة في الانتقال إلى كلية متوسطة. تقول إن يي يي لا تجيد البرمجة، أليس كذلك؟"
"همف، يبدو أن بعض الناس قد تعرضوا لضربة قاضية."
"أنتِ-!" اللعنة، كاد لي تشنغ يو أن يفقد أعصابه مع هذه المرأة المجنونة. من أين عثر جيانغ يي يي على مثل هذه الحمقاء؟ لولا آخر ذرة ضبط نفس لديه، لكان قد لعنها بالفعل.
"كفى." دخل سي يوتشين، الذي كان صامتًا حتى الآن، المعركة ببرود، وتعابير وجهه باردة. "أولًا، أنا من دعى تانغ تشينغ. أنا رئيس هذه المجموعة البحثية. إذا حدثت مشكلة، فسأتحمل المسؤولية."
ثانيًا يا آنسة، لا نعرفكِ، ولم تكوني مدعوة. يمكنكِ المغادرة الآن.
تعرّفت يوان جي على سي يوتشين - كان الرجل الذي لطالما أحبته يي يي. تذبذبت ثقتها بنفسها، لكنها حاولت المجادلة قائلةً: "لقد جئتُ مع يي يي. أنتِ من تُتنمرين عليها، ولن أدع هذا يمر مرور الكرام..."
لم يعد بإمكان لي تشنغ يو التحمّل، فانفجر قائلًا: "من يُتنمر عليها؟ هل أنتِ غبية؟ جيانغ يي يي دائمًا ما تُكلّف الآخرين بقضاء المهمات لها - متى حرّكت ساكنًا؟"
"فكّري في الأمر - هل اشتريتِ الطعام اليوم؟ هل أنتِ من تحملين كل شيء؟ هل تحمل جيانغ يي يي أي شيء؟"
تردّدت يوان جي لكنها دافعت عن جيانغ يي يي. "يي يي ليست قوية! لقد عرضتُ المساعدة - ما المشكلة في ذلك؟"
"أنتِ حقيرة!" استشاط لي تشنغ يو غضبًا. جيانغ يي يي، ذلك المُزيف ذو الوجهين، دبّر لهذا الأحمق عمدًا إفساد الأمور، وهو يعلم أن تانغ تشينغ في زيارة اليوم.
قبل أن يتمكّن لي تشنغ يو من قول المزيد، ألقى سي يوتشين نقطته الثالثة: "لا تُرهق نفسك بالحضور غدًا."
ما إن نطق بهذه الكلمات حتى صُعق الجميع، بمن فيهم جيانغ يي يي.
شحب وجه جيانغ يي يي فجأةً. لم تتخيل قط أن أفعالها ستُؤدّي إلى نتائج عكسية بهذه الشدة. أن تطلب مني المغادرة؟ هل أنت جاد...؟
"يوتشين، أنا لست..."
"لم تكوني مناسبةً لمجموعة بحثنا من الأساس. الأستاذ هو من دفعكِ،" تابع سي يوتشين. "أخبرتك بالأمس. إذا لم تُطيقي تانغ تشينغ، يُمكنكِ ترك مجموعة بحثنا."
"في النهاية، ما يحتاجه مشروعنا هو تانغ تشينغ، وليس أنتِ."
اندهش يوان جي. لقد جاءت اليوم لتدافع عن ييي، فطردت ييي؟ هذا كله خطأ تلك الحقيرة! صبّت غضبها على تانغ تشينغ، "أراهن أنك تحب هذا، أليس كذلك؟ لقد أجبرت ييي على الخروج وأنتِ باقية!"
"همف، كنت أعرف أنكِ لستِ جيدة. حسنًا، الآن حصلتِ على ما تريدين، أليس كذلك؟"
"أنا آسفة. لم أتوقع رؤيتكِ هنا." وكأنها غافلة عن هجوم يوان جي، انحنت تانغ تشينغ، التي التزمت الصمت حتى الآن، فجأةً بعمق في اتجاه جيانغ ييي. "حتى لو لم أقابلكِ اليوم، أردتُ الاعتذار لكِ شخصيًا عن كل المشاكل التي سببتها."
"استخدام صوركِ لمواعدة الآخرين كان خطأً، وأنا أبذل قصارى جهدي لتصحيح الوضع." توقفت تانغ تشينغ، ثم التفتت إلى يوان جي وأضافت: "أما بالنسبة لاتهامك بتخدير عقولهم، إن كنت تعتقد أنني أتفاخر، فدعني أشرح لك."
"لا أعرف السحر، ولا أستطيع أن أجعل ثلاثة غرباء في مجموعة بحثية يصدقون أكاذيبي دون وعي. أنا هنا لأنهم بحاجة إلى صوتي."
"وأما سبب بقائي بينما تغادر، فأعتقد أن السبب واضح..." ظل تعبير تانغ تشينغ جادًا، وصوتها هادئ ومتوازن، مسموع للجميع. "لأنني أتحمل مسؤولياتي هنا، وهي عبء ثقيل. بهذه البساطة."
"نعم، لقد أخطأت. ولكن لمجرد أنني أخطأت، هل يمنحك هذا الحق في انتقادي بشدة، والهجوم عليّ بلا توقف؟ والسخرية من قدراتي، وتعليمي؟"
حتى وأنا أحاول تصحيح الأمور، ما زلتَ متمسكًا بماضيّ، تُشوّهني، وتُحوّلني إلى هدف. ترميني بالحجارة وأنتَ تُبشر بالصلاح، ثم تتهمني بالخطأ عندما ألتقطها...
لو حسيتو الترجمه تغيرت برجعها للأول 🐸💜