الجزء السادس :
؟؟؟:『أعتقد أنه بحلول الآن، يجب أن يكون راينهاردت قد وجد تلك الطفلة، أموي، أليس كذلك؟』
سبارو:「كانت هي الوحيدة التي نجت في القرية التي احترقت، أليس كذلك؟ إذا رأت طفلة في مثل سنها راينهاردت، فسيشعر قلبها بالراحة، ومن المحتمل ألا تتمكن من الابتعاد عنه. ――بهذا الشكل، لن يكون لديه وقت لملاحقتنا.」
؟؟؟:『ما أدهى ذلك، أو بالأحرى، ما أكثر براعتها، أو... على أية حال، لست أنا من أتكلم.』
؟؟؟:『بالضبط. بروتو والكابتن يتوافقان حقًا في مثل هذه الأوقات.』
؟؟؟:「آخخخ」
؟؟؟:『أنت في المكان المناسب تمامًا!』
دفع طريقه عبر الأدغال مستخدمًا الغصن الذي كان في يده، كان سبارو يتبع مسارًا غير ممهد، بينما كان أوتو يسير بجانبه بنفس الطريقة، وكان يحمل تعبيرًا مشابهًا على وجهه. أما غارفييل، الذي كان يراقبهم، فقد قرع يديه مع ضحكة ساخرة على الموقف.
؟؟؟:『هاها- لكن، من الجيد أننا جميعًا معًا أخيرًا، أليس كذلك؟ كل ذلك بفضل سبارو الذي كان مشغولًا جدًا ويبذل قصارى جهده.』
سبارو:「عندما تقولين ذلك، حتى أنا أشعر أن جهودي كانت مجدية، ويمنحني ذلك راحة البال. إذا كنتِ، إميليا-تشان، تشعرين أنني قمت بما هو صحيح، فأنا أرغب في أن تكافئيني بطرق كثيرة، لكن…..」
إميليا:『تريد ذلك، لكن؟』
سبارو:「……حسنًا، بما أنني صبي بريء، يعني أنه لا يمكنني ترك غرائز الرجال تتحدث من أجلي.」
نظر سبارو إلى إميليا التي كانت تميل رأسها براءة. بينما كان يحك خده، نظر سبارو بعيدًا عن وجهها. توقفت عيناه عند نظرة أمامه؛ كانت تلك النظرة من رام التي أظهرت ازدراء.
رام:『مقزز.』
سبارو:「تم تدميري بضربة واحدة! بشكل عام، لم أقل ذلك أبدًا! أريدك أن تُثني على مشاعري لأنني تمكنت من عدم قول أي من رغباتي المحرجة!」
رام:『رام؟ تمدح باروسو؟ أفضل أن تنقلب السماوات والجحيم قبل أن أفعل ذلك.』
سبارو:「أنا أدنى من كارثة عظيمة!?」
هزت رام كتفيها وأدارت ظهرها له، ثم بدأت تمشي بعيدًا برشاقة. انحنت كتفا سبارو بأسى عندما رأى تصرف رام. ثم أخذت يدا صغيرة برفق من يديه اليسرى واليمنى.
؟؟؟:『يا إلهي، أستطيع أن أرى كم أنت حزين من هنا، في الواقع. إذا كان شريك بيتي سيصبح هكذا، فأنا أعلم أن الطريق المقبل سيكون صعبًا، على ما أظن.』
؟؟؟:『بالضبط. رام-نيساما كانت دائمًا صريحة، ليس شيئًا جديدًا عليها. لهذا السبب سأكون لطيفًا مع سبارو-ساما. جيد، جيد.』
سبارو:「هايهاي، لا يمكنني أن أكون في وسط شطيرة بنات صغيرات... رغم أنني الآن أفكر في الأمر، لم تعد بتراء صغيرة بعد. اللعنة، الوقت قاسٍ... مع مرور الوقت، سأظل أرى بيكو كطفلة صغيرة.....」
بياتريس:『طفلة صغيرة... ماذا تعني طفلة صغيرة، في الواقع!? هذا غير مهذب للسيدة، على ما أعتقد!!』
بعد تخرجها من مرحلة "اللولي"، قامت بتراء برفع صدرها فرحًا، وكانت بياتريس تتأرجح بين أخذ ذلك كإطراء أم لا. مع ذلك، بدت بياتريس طفلة بطبيعتها، لذا لم يكن الأمر مفاجئًا.
سبارو:「يبدو أن أمهات وآباء العالم يريدون من أطفالهم أن يتوقفوا عن النمو في أعمارهم الأكثر جاذبية؛ أنت مثل شيء من حلم في هذا الصدد، بيكو!」
بياتريس:『هممم... هل تعني بذلك أن بيتي هي الأكثر جمالًا في هذا العالم، في الواقع؟』
سبارو:「أود أن أجمع مرشحين لكرسي "أكثر جمالًا في هذا العالم" وأجعلهم يتنافسون مع بعضهم البعض؛ رغم أن الأجمل في هذا العالم هي أنتِ. سأحاول أن أمنحك ميدالية.」
بتراء:『ماذا عني؟ هييهي، سبارو-ساما، ماذا عني؟』
سبارو:「هممم، بتراء هي الأجمل في هذا العالم.」
بتراء:『ياااي!』
أطلقت بتراء صرخة فرح وقامت بالإمساك بأحد يدي بياتريس وقفزت بسعادة. بينما كانت تغمرها تلك الحيوية، بدت بياتريس أيضًا وكأنها ليست في مزاج سيئ.
نحو هناك――
؟؟؟:『واو، واو، يبدو أنك حقًا في مزاج جيد، أليس كذلك؟ بغض النظر عن مظهرك الجسدي، يجب أن تتصرفي في عمرك الحقيقي بينهن، ولكن مع ذلك، هذا لا يزال يبدو رائعا، أليس كذلك؟』
بياتريس:『آه، أعتقد......』
خطا روسوال خطوة إلى الأمام مع رواق طويل، وكان هدوء واضح على وجهه. صنعت بياتريس وجهًا غير مريح تجاه روسوال الذي ظهر. بالمناسبة، كانت بتراء، التي كانت تمسك يد بياتريس، تحمل أيضًا تعبيرًا غير راضٍ بسبب وضعه المليء بالمشاغبة في معسكر سيدتها. حسنًا، إذا فكرت في ما هو مذنب فيه، كان ذلك طبيعيًا على الرغم من كونه مؤسفًا.
؟؟؟:『بياتريس-ساما، بتراء، لا تصنعا مثل هذه الوجوه غير المريحة.』
روسوال:『بالطبع، هذه فريدريكا من أجلكما. تخبركما بالضبط……』
فريدريكا:『ألم تعرفا أن كلما صنعتم تلك الوجوه، ستسببان فقط في سرور السيد، أليس كذلك؟ لأن السيد هو هذا النوع من الرجل المهذب.』
روسوال:『أخذت كلامي العودة!』
فقد روسوال هدوءه أيضًا بعدما تلقي ضربة حادة من فريدريكا.
على الجانب الآخر، قبلت كل من بتراء وبتراء كلام فريدريكا بشكل مطيع بـ「حسنًا」و「حسنًا، في الواقع.」
سبارو:「……حسنًا، أشعر أيضًا أنكم مفرطون بعض الشيء في كل هذا، لكنني أعتقد أن هذه الفوضى هي صفحة من صفحات الحياة اليومية، أليس كذلك؟」
？？؟:『لا يهم إذا كانت صفحة من الحياة اليومية، ولكن هل تنسونني أنا وميلي؟』
سبارو:「هممم……」
بعيدًا قليلاً عن معسكر إميليا الذي كان يوبخ بعضهم البعض وهم يمشون، تحدث جوليوس الذي كان يمشي خلفهم.
جوليوس:『على الرغم من ذلك، هل تفخر بأن نصيحتي كانت مفيدة لك عندما واجهت راينهاردت؟』
سبارو:「ما بقول أنه لم يكن مفيدًا، لكن تقييمك لراينهاردت يجعله يبدو مثل "رجل الأحلام"، لذا قد تكون مصداقيته مشكوك فيها. لا يجب أن تدع متلازمة البطل الخاصة بك تسيطر عليك.」
جوليوس:『هذه ليست إجابة ستساعدك في استعارة قوتي. ربما يجب علي تغيير موقفي قليلاً من الآن فصاعدًا؟』
؟؟؟:『هاي هاي، قولك هذا غير جيد، جوليوس. يجب أن أضع عقد قرض حقيقي لـ ناتسكي-كن بدلاً من ذلك؟ يبدو أنه سيعمل بما يكفي حتى بدون عقد.』
مع ردٍ ودّي، قطعت أنستازيا كلام سبارو وجوليوس اللذين كان من الممكن أن يتحول حديثهما إلى مشاجرة إذا استمر.
أخذت أنستازيا، التي استعادت تمامًا سلوكها التجاري، تحدق في سبارو بعينيها الفيروزية، وبعد أن جعله يلون وجهه قليلاً، قالت:
أنستازيا:『ناتسكي-كن، أليس نسيت شيئًا؟ إذا تعاونّا مع بعضنا جيدًا، عندما تعود إلى وضعك الطبيعي، ست......』
سبارو:「――آه، تذكرت. إذا استعدت『ناتسكي سبارو』وعُدت إلى الوقت الذي يمكنني فيه إعادة كل شيء كما كان، حينها」
قطع كلماته هناك، وأخذ نفسًا عميقًا وأكمل.
سبارو:「ثم أخيرًا، سأحظى بالوقت للاعتذار لكل من قتلته.」
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
دون تفكير، مالت شاولَا رأسها بتساؤل نحو سوبارو، الذي غرق في الصمت. تساقط شعرها الأسود الطويل ببطء على كتفيها العاريتين والشاحبين.
بينما كان يولي اهتمامه لذلك، ابتلع سوبارو ريقه وأعاد ترتيب أفكاره.
سوبارو: "شاولَا، ما الذي تودين فعله في النهاية؟"
شاولَا: "مم~ ماذا تعني؟"
سوبارو: "لا أقصد شيئًا! يجب أن تفهمي ما هو هدفي، أليس كذلك؟"
حتى وقت قريب، كان قد تجاهل أي أفكار تتعلق بكيفية مكافأة شاولَا. إذا انتبهت له، فستلاحظين أن سوبارو بدأ يتحدث بطريقة تحمل آثارًا من الوقاحة.
تجاعيد وجه شاولَا ظهرت حين عبست، ولم يظهر على وجهها أي آثار لفهم ما قاله سوبارو. اقتربت بوجهها المعبس منه، وعلى إثر ذلك، دفعها سوبارو بعيدًا بيده التي وضعتها على جبهتها.
وعندما دفعها بعيدًا...
سوبارو: "أقتل كل من يعرفني، وأقرأ كتبهم الخاصة بالموت. إذا قضيت على كل من يعرفني، فستكونين أنتِ آخر من يعرفني. بعد ذلك، سأقرأ كتابك، ومع ذلك..."
كان سوبارو يفتقر إلى الأجزاء الأكثر أهمية من نفسه بشكل بعيد، ولم يكن قادرًا على ملء تلك الفجوة بقوته الخاصة. لم يكن أمامه خيار سوى إعادة بناء "ناتسوتكي سوبارو" خطوة بخطوة من خلال جمع بقايا "ناتسوتكي سوبارو" من كل شخص يعرفه ودمجها في شكله الأصلي.
في شكله المكتمل، سيحتوي على جميع ذكريات أولئك الذين يعرفون "ناتسوتكي سوبارو". مثل إميليا وبياتريس، وما إلى ذلك؛ وكانت شاولَا ليست استثناء.
لهذا السبب وعد راينهارد أنه سيقتله يومًا ما أيضًا.
كانت تبتسم أمام عيني سوبارو. كانت تساعده في هدفه دون تردد. كانت تتفاعل مع سوبارو بعقلية هادئة. وكان عليه أن يقتلها.
سوبارو: "ومع ذلك، ترافقينني؟ شاولَا"
شاولَا: "هل أنت قلق عليّ؟ هل لأنك تحبني؟"
سوبارو: "――. لا تمزحي. أنا أسالك بجدية."
إجابة شاولَا على السؤال الجاد الذي طرحه كانت بنفس نبرتها المعتادة. وبما أن ذلك أثار أعصاب سوبارو، كرر سؤاله بشكل أكثر فظاظة.
لكن، بعد سماع كلماته، ردت عليه شاولَا قائلة: "سيدي."
شاولَا: "أنا حقًا لا أمزح. بما أن حب سيدي هو معنى حياتي. لذلك، هذا هو ما يهم أكثر شيء."
سوبارو: "――――"
شاولَا: "إذا أحبني سيدي، فيمكنك استخدامي كما تشاء. حياتي ملك سيدي. استخدامي كما تشاء، سيدي.... هذا هو ما أريده."
لا تزال بنفس نبرتها المعتادة، مع سلوكها المتشبث الذي كان عليه تجاهله بصراحة، واصل شاولَا تمرير يديها على صدرها المترف.
مررت يديها ثم نظرت بعينيها الداكنتين إلى سوبارو قبل أن تعطيه ابتسامة ضعيفة.
ما ظهر هناك في صدقها كان موقفًا أنها تعيش حياتها بجدية، دون أن تكذب أبدًا. كانت شاولَا دائمًا تتحدث بصدق. ――وبما أنها كانت تفعل ذلك، لم يكن لديها حاجة للكذب.
شاولَا: "يمكنك استخدامي كما تشاء حتى ألقى نهاية بائسة. مقابل ذلك، أريدك أن تحبني، وأريدك أن تبكي من أجلي إذا مت. لأنني حقًا، حقًا فقط... أنا فقط راضية بذلك."
سوبارو: "……لماذا تكرسين كل هذا من نفسك لي؟ يجب أن يكون لأنني "ناتسوتكي سوبارو"."
شاولَا: "ليس لهذا السبب."
سوبارو: "――――"
شاولَا: "سيدي هو سيدي؛ لا أهتم بأي شيء آخر. أنا فقط أحب أن أريد أن أحب، لذا أحب أن أحب الشخص الذي أريد أن أحبه. وإذا أحبني ذلك الشخص بالمقابل، فسيكون ذلك مثاليًا. هل أبدو غريبة في حديثي؟"
مالت شاولَا برأسها، وكان يبدو أنها لا تحمل أي شك في ما قالته. وبمشاهدة ذلك، أطلق سوبارو "هاه." وسرعان ما تحول ما كان مجرد شخير صغير إلى ضحكة ضغطت حلقه.
ضحك سوبارو.
لم يضحك لا كـ"ناتسوتكي سوبارو" ولا كنسخة مصطنعة من "ناتسوتكي سوبارو" التي يظهر بها أمام إميليا والآخرين. هذه المرة ضحك كـ"ناتسوتكي سوبارو" الفارغ الذي نسي كل شيء عن حياته في العالم الآخر.
سوبارو: "آه، اللعنة، لا تفكروا... لا تهتموا باكتشافاتي الشخصية... يا لغبائكم."
شاولَا: "ماذا!? سيدي، لا يمكن، هل غضبت؟ هل قلت شيئًا غريبًا؟ هل ربما تكون الأيام التي يتم فيها رمي القمامة القابلة للاحتراق هي الإثنين والخميس والجمعة!؟"
سوبارو: "أنا لست غاضبًا. أنا فقط مذهول. أنا مذهول، وآه، لا أستطيع حتى الكلام."
تنهد سوبارو طويلًا، ثم هز رأسه قليلاً وبدأ في المشي. شاولَا، التي كانت تبدو بعيدة عن نفسها المعتادة، كانت تراقب ظهر سوبارو بتردد.
سوبارو أطلق تنهدة طويلة أخرى حين رأى عناد نظرتها.
سوبارو: "يمكنك فعل ما تريدين، لذا، تعالي إلى هنا بسرعة."
شاولَا: "إذا كان يمكنني فعل ما أريد... ربما لن تغضب إذا تمسكت بذراعك، أليس كذلك؟"
سوبارو: "أعتقد ذلك إذا لم تعتمدي على وزنك كله."
في لحظة، أضاء وجه شاولَا وقفزت لتمسك بذراع سوبارو حول صدرها. رغم أنه عادة ما كان سيكون تجربة خشنة، فقط عندما كان يتعلق الأمر بلمس سوبارو كانت شاولَا تخفف من قوتها.
كان الأمر كما لو أنها كانت تتعامل مع شيء هش ومهم وتحاول ألا تكسره.
كان سوبارو يكره أن تتودد إليه شاولَا――لا، كان يكره ذلك. كان يشعر بعدم الارتياح من محبتها.
كان الشخص الذي ترغب شاولَا في إظهار محبتها له هو "ناتسوتكي سوبارو." وبما أن الجميع كانوا يعتقدون أنهم لا يهتمون أو يبالون بـ "ناتسوتكي سوبارو"، باستثناء "ناتسوتكي سوبارو."
شاولَا: "سيدي، سيدي~"
سوبارو: "هم؟"
شاولَا: "أحبكِ سيدي. الحب انتهى."
ملاحظة مترجم: مرجع آخر من شاولَا إلى ثقافة البوب. يشير إلى هذه الأغنية: رابط الأغنية
سوبارو: "أرى. لكنني لا أحبكِ."
شاولَا: "جوااااا! سيدي قاسي...."
سوبارو: "لكن."
شاولَا: "لكن؟"
سوبارو: "……بعد أن تقتلي راينهارد، سأقتلكِ آخرًا. أنا، الذي لست "ناتسوتكي سوبارو"، سأقتلكِ آخرًا. هذا ما سأفعله من أجلكِ."
شاولَا: "――――"
سوبارو: "هذا كل ما سأعدكِ به."
شاولَا: "آه، آآآه، هاهاهاها! سيدي، سيدي... حقًا؟ سأكون آخر من تموتين؟ هل سأكون آخر امرأة في حياة سيدي؟"
سوبارو: "عندما تقولين ذلك، يجعلني أرغب في كسر الوعد بالفعل."
شاولَا: "إيه~! لا! إنها وعد! كان وعدًا حقيقيًا، حقيقيًا!"
سوبارو: "كنت أمزح."
شاولَا: "إييه!؟ مزحة؟ أي جزء كان مزحة؟ سيدي، سيدي~!"
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
يتم تجميعه، يتم تجميعه، ويستمر في تشكيل شكله.
يتم تجميعه، يتم تجميعه، ويستمر في تشكيل شكله.
يتم تجميعه، يتم تجميعه، ويستمر في ملء الألوان.
يتم تجميعه، يتم تجميعه، يتم تجميعه، ويستمر في الاقتراب من الاكتمال.
يتم تجميعه، يتم تجميعه
وهنا هي نهاية مسار الشراهه ارجو ان تكون نالت اعجابكم
