الفصل 235 - التنين المضجر ي رتفع إلى السماوات!
「 بوس، هل فكرت من خلال هذا جيدا؟ دون حماية عائلة توبا، هل تعتقد ان كلير سكاي سيتركك؟ 」 كولد بيك سأل بقلق. أولئك الذين انفصلوا عن سقوط السماء الزرقاء تعرف بالضبط ما هو نوع الشخص هو كلير سكاي.
「 لقد اتخذت بالفعل قراري. أنا بالتأكيد لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن. أنا فقط سأختفي في مكان ما إلى الجنوب، أكد أكوا سموك ستوب. ورفض الاعتقاد بأن كلير سكاي يمكنه أن يتعقبه بعد انتقاله.
「 مع الرئيس ذهب، ما هي فائدة البقاء هنا؟ همف! أنا أيضا انتهيت من العمل هنا. أنا سأغادر الورقة الذابلة كذلك! 」 كولد بيك قد اتبع سموك ستوب من سقوط السماء الزرقاء. وقد تعرض كل منهما للاضطهاد والاستغلال على مدى السنوات الست الماضية، وشكلا صداقة لا تتزعزع تماما.
「 أنا فعلت أيضا! أليس مجرد رسوم إنهاء في وقت مبكر؟ لقد مضى طويلا على توفير ما يكفي لدفع ثمنها. إذا لم يكن للرئيس، أود أن أترك الورقة الذابلة منذ فترة طويلة! 」 وافق وود غريس.
「 سأغادر كذلك، 」 سامزارا لورد ردد.
「 أنا أيضًا! 」
انضمت مجموعة من لاعبي الورقة الذابلة على الفور إلى تيار مغادرة الأعضاء، وتحدثوا واحدا تلو الآخر لإعلان موقفهم. وكان معظمهم من المجموعة الأصلية التي انفصلت عن سقوط السماء الزرقاء معا.
لدهشة سموك ستوب مفاجأة، أكثر من مائة من خمسمائة إخوة في الورقة الذابلة أرادت أن تستقيل معه. ما هو أكثر من ذلك، فإن معظم الآخرين كانوا يبقون فقط لأنهم لا يستطيعون تحمل رسوم العقوبة العالية كالسماء.
「 كولد بيك ! وأنت، وود غريس! ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ كل واحد منكم معيل بالفعل لأسرته، فكيف يمكن أن يكون لديكم نوبة غضب مثل طفل صغير؟ 」 سموك ستوب وبخ. كان بالفعل مؤلما بما فيه الكفاية بالنسبة له أن يترك الورقة الذابلة لم يكن يريد أن يخبر إخوته نفس المشاكل. وكان ترك المنظمة مسألة شخصية لم يكن يريد سحب الآخرين إليها.
「 هذه ليست نوبة غضب! بوس، هل تذكر ما قلت لنا ونحن نغادر سقوط السماء الزرقاء معا؟ قلت أننا سنبدأ من الصفر، وأن الناس يمكن أن تفتقر إلى المال ولكن ليس الطموح. وعدت أنه حتى لو كان عليك مجرد لدغ واحدة من المواد الغذائية، أنك لن تدعنا الإخوة يذهبون جوعى. هل تذكر كم كان صعبا عندما أوجدت الورقة الذابلة أولا؟ كان لدينا صفر تماما من الأعمال، ويمكن الاعتماد فقط على بيع المعدات عبر الإنترنت. كنا في منطقتنا في كل خطوة على الطريق. أيضا، حصلنا على تهديدات منتظمة من كلير سكاي، ومقرنا حتى تم تخريبه عدة مرات! بعد كل ذلك، ما زلنا دفعنا من خلال ذلك، أليس كذلك؟ كان على الجميع أن يمروا بنضالات رهيبة قبل أن نصل إلى أين نحن اليوم. الآن بعد أن الجميع لديه نصيبه من الثروات والمجد، وفر الجميع تقريبا ما يصل الى مليون يوان. بعض منا حتى عشرة ملايين لأسمائنا! لماذا لا يمكنك السماح لنا بمشاركة بعض أعباءك مرة أخرى؟ أنت تهيننا! كنت تعتقد أنك يمكن أن تغادر مجرد الورقة الذابلة دون تتبع إخوتنا لك؟ 」 قال كولد بيك بحزم. الصديق وقت الضيق. هل كان من الممكن حتى أن نعول كل الأشياء التي قد فعل لهم سموك ستوب مرة أخرى عندما كانوا لا يزالون يكافحون؟ كانوا جميعا يعرفون كم هم مدينون له. يجب على الشخص ان لا ينسى جذوره!
「 كولد بيك على الحق. حتى لو كنا في نهاية المطاف كمتسولين، فماذا؟ فماذا لو أننا في نهاية المطاف قمنا بتنظيف المنازل أو البيوت؟ ألم نعمل خلال طريقنا حتى من لا شيء مرة واحدة بالفعل؟ طالما أننا معا، يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى! كم من المال حصلنا بلا كلل ل توبا هونغى على مر السنين؟ هل كنت حتى تنظر في أفكارنا قبل أن تقول لنا لمغادرة أسكيكرز المتحدة للعودة المنتصرة؟ الدعائم له لوجه الوجه أن أقول مثل هذا الشيء، ولكن عودة اللطف مع الشر؟ هذا مجرد تافه! 」 وود غريس بصق.
「 انه على الحق، بوس! وعدت أنك لن تتخلي عنا أبدا، ولكن قول لنا البقاء في الورقة الذابلة نفس قول لنا أن تصبح الأشرار الصغيرة؟ 」 أضاف كولد بيك .
「 فكر في زوجتك وأطفالك! هل تريد حقا سحبهم معك على هذا المسار الشائك؟ 」 تأثر سموك ستوب من قبل كلمات كولد بيك وود غريس. ولكن لإنهاء الورقة الذابلة كان قرارا رئيسيا، واحد الذي لا ينبغي أن يتم على عجل!
「 الشركة الراسخة في مواجهة الشدائد هي حظا سعيدا للأسرة. فقط عن طريق تجاوز العاصفة معا سوف نتعلم حقا أن نكنز ما لدينا وبعضها البعض. 」
「 لدينا بوس واحد فقط، وهذا انت. إذا انسحبت من الورقة الذابلة، ماذا سيحصل لنا؟ 」
「 نعم، بوس! 」
"تبا لهذا! سأحصل على قرض من البنك لدفع هذا الرسم. أنا أرفض أن أؤمن بأنني لا أستطيع دفعه باعتباره لاعب محترف. بالإضافة إلى ذلك، هناك دائما خيار أخذ البعثات كوكيل لاتحاد القتلة.
كما استمع إلى إخوته يتكلمون، أصبح أنف سموك ستوب منسد وعيناه لامعة مع الرطوبة.
「 بوس، قل الكلمة. نحن الاخوة هنا. حتى لو تركنا الورقة الذابلة، يمكننا أن نبدأ فقط ورقة حمراء أو أوراق أرجوانية أو شيء - لا يهم. بعد الخروج من سقوط السماء الزرقاء، تعهدنا بتجاوز العواصف، جنبا إلى جنب! شاركنا ثروة كبيرة معا، لذلك بطبيعة الحال سنقوم أيضا بمشاركة أي مشقة ألقيت علينا معا. بغض النظر عن مدى سوء العاصفة، سيكون لدينا دائما ظهور بعضنا البعض! 」 كولد بيك صرخ يائسا، قلق من عدم وجود استجابة من سموك ستوب.
「 نعم بوس، انه مجرد مال. يمكننا دائما كسب المزيد من المال، ولكن لا يمكننا مجرد التخلي عن الصداقة الحميمة. أينما تذهب، وسوف نتبعك. طالما كنت لا تعتقد أننا نعيقك، سوف نتبعك! 」 وود غريس أعلن كذلك. مع قوة مجموعتهم، طالما سموك ستوب لم يفقد الأمل، فإنه لن يكون مشكلة ليرتفع مرة أخرى من الرماد. حتى لو لم يسترجعوا أبدا روعة ذروتهم، فإن كل منهم سيكون قادرا على كشط معا العيش الكريم. ومع ذلك، من التعبير الحالي ل سموك ستوب، وود غريس لا يمكن أن يقول ما إذا كان رئيسه لا يزال لديه العزم القديم.
قلب سموك ستوب برتجف. أخذ نفسا عميقا ليثبت نفسه قبل أن يعلن، 「 انا ، أكوا سموك ستوب، أشعر أن مجرد وجودكم يا رفاق كإخوتي يجعل كل ما ذهبنا من خلاله يستحق كل هذا العناء. إذا كان أي منكم يرغب في اتباعي، الوعد لا يزال هو نفسه: حتى لو كان ليس لدي سوى لدغة واحدة من الطعام متبقية، أنا لن أدعكم يا رفاق تذهبوا جائعين 」
「 بوس، مع هذه الكلمات منك، يمكننا أن نشعر أخيرا بالثقة. مع مهارات مجموعتنا، ليس هناك أي خوف على الاطلاق من الفشل في كسب الغذاء ومكان لأنفسنا، 」 كولد بيك أجاب عاطفيا. بعد أن سمع تلك الكلمات، تمزقت عيناه حتى أدرك انه كان مرة أخرى ينظر في نفس الرئيس الباسل الذين تركوا معه سقوط السماء الزرقاء في الاشمئزاز كل تلك السنوات.
「 ذكرياتي العزيزة هي في الأوقات التي كان فيها الإخوة لا شيء لأسمائنا، فقط في محاولة للحصول علينا من يوم إلى آخر. كانت تلك الأيام الخوالي، عندما نأكل الرامين الفوري كانت لذيذة بالنسبة لنا. الآن بعد أن كان لدينا الكثير من المال، أنا في الواقع لا أمتع نفسي بقدر ما نادرا ما أحصل على مشكلة القيت في طريقنا. في الآونة الأخيرة، كانت الحياة مملة دون أي صراع حقيقي. بالخروج من الورقة الذابلة يمكن أن نعود إلى تلك الأيام، 」 وود غريس رد في بعد لحظة من ذكريات الحزن.
هذه المجموعة من الاخوة القدامى لم يتغيروا مثقال ذرة. وبما أنها كانت لا تزال قوية، كيف يمكن له، أكوا سموك ستوب، التراجع؟
「 أولئك منكم من تخطط للمغادرة معي، أولا أعيدوا المعدات الخاصة بكم إلى الورقة الذابلة ثم تجمعوا في نقطة نقل كالور. سنقوم بالانسحاب من الورقة الذابلة هناك معا، ونتوجه جنوبا غدا 」 شعر سموك ستوب بلحظة من تكرار الماضي. هذه اللحظة الواحدة في الماضي، حيث قاد رجاله لمغادرة سقوط السماء الزرقاء وخلق الورقة الذابلة، مخلوطة معا. كان لديهم الكثير من التشابه، كان كما لو أن نفس الحدث كان يحدث من جديد.
「 بوس، يا رفاق سوف أذهب أولا. لا يزال لدي بعض الصعوبات. أخشى أنه سيكون هناك بعض الوقت قبل أن أتمكن من الانضمام إليكم. 」 كانت بعض أسر هؤلاء اللاعبين تدفع رواتبهم إلى استهلاكهم. ببساطة لم يكن لديهم ما يكفي من المال لدفع الغرامة.
「 إذا كان أي واحد منكم لا يملك ما يكفي من المال، عائلتي لا يزال لديها بعض رأس المال. سنقوم فقط بالحصول على قرض، 」 عرض وود غرايس.
「 مهلا، منذ متى كانت عائلتك لديها خلفية غنية؟ 」
「 هذا ... 」 الورقة الذابلة مرتبك بالحرج 「 لقد تم استثمار أموالي وتمكنت من كسب عائد لائق. 」
مع هذا، حل عدد لا بأس به من معضلات إخوته.
「 منذ هذا الطفل يبدو أن يكون لديه العين جيدة جدا للعمل، ماذا عن استثمار المال الذي توفره في المستقبل؟ 」 سموك ستوب سال المجموعة. كان يعرف من التجربة أن ما يفتقرون إليه الآن هو المال.
عندما وصل سموك ستوب إلى نقطة النقل، كان كولد بيك و وود غريس موجودين بالفعل وكان الآخرون يتدفقون ببطء. وكان هناك بالفعل حوالي مئة شخص تجمعوا، وهو ما كان أكثر مما كان متوقعا في وقت قصير. وإلى جانب الأخوة القدامى الذين جاءوا معه من سقوط السماء الزرقاء، كان هناك أيضا بعض المجندين حديثا.
「 لماذا سامزارا لورد ليس هنا حتى الآن؟ 」 سأل وود غريس.
「 انه اللعنة غير متواجد حاليا! ليمي اذهب لسحبه الى هنا! 」 كولد بيك لعن. كان سامزارا لورد جزءا من المجموعة التي جاءت من سقوط السماء الزرقاء. إذا لم يظهر لهذا، فإن الذين تجمعوا هنا يرون أنه خاين.
「 سامزارا لورد قد سجل الخروج لأنه كان لديه شيء للقيام به، 」 سموك ستوب تدخل. كان ثلاثة أشخاص كان لديه أكثر ثقة في كولد بيك، وود غريس، وسامزارا لورد. حتى لو كان غير متصل، لم يكن هناك شك في إحساسه من الأخوة. سامزارا لورد سوف يظهر بالتأكيد!
ومع بدء المزيد من الناس في الظهور، بدا وكأن مجموعتهم ستجمع في نهاية المطاف أكثر من مئتي شخص.
بعد فترة من الوقت، سمزارا لورد ركض عشوائيا. في محاولة للقبض على أنفاسه، اعتذر، 「 آسف، كان علي أن أذهب للقيام بمهمة لأمي. لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. حمدا لله أنا لست متأخرا. 」
「 إذا كنت قد تجرأ على عدم المجيء، كنت قد ذهبت إلى منزلك وقرصك حتى الموت! 」 كولد بيك هدد مع وجه مستقيم. كان سامزارا لورد معهم منذ البداية، لذلك كان قد ضربة كبيرة لمعنوياتهم إذا كان حقا لم يظهر.
"كيف يمكن لذلك ان يحدث؟ لديك قليل من الايمان جدا لي. مع ذهاب الرئيس، كيف يمكنني البقاء؟ أنت تهينني! 」 سامزارا لورد حدق في كولد بيك .
"حسنا حسنا! أنا مخطئ! 」 اعتذر كولد بيك كما ضحك، غير قادر على الحفاظ على وجهه مستقيم.
سموك ستوب، ممتن أن سامزارا لورد قد ظهرت بالفعل، صفق ظهر صديقه. وكانت كلماته حقا واقعية.
「 أوه صحيح، سامزارا لورد، يبدو لي أن أذكر أن رسوم الإنهاء المبكر الخاصة بك كانت ثلاثين مليون يوان، تقريبا بقدر رئيسنا، 」 وود غريس سال فجأة. كان سامزارا لورد واحدا من أفضل ثلاثة كهنة في اللعبة، لذلك كان عقده يستحق الكثير. بالإضافة إلى ذلك، ككاهن، راتبه لم يكن مرتفعا جدا، لذلك قد يكون من الصعب عليه أن يأتي بهذا المال.
سموك ستوب يعتقد أيضا حول هذه المشكلة قبل أن يلتفت نحو سامزارا لورد.
سمزارا لورد مرتبك محرجا كما خدش رقبته 「 على الرغم من أنها مزعجة إلى حد ما، فإنه لا يكفي لإفلاسي. لا تقلق بشأن هذا. 」
سموك ستوب وغيره أدركوا فجأة شيئا. عندما ذهب سامزارا لورد حاليا، كان لجمع المال!
「 اخ جيد، لا تتردد ابدا في أن تقول لنا إذا كان لديك أي صعوبات 」 سموك ستوب عرف جيدا أنه حتى لو سامزارا لورد قال شيئا عن ذلك، جمع الكثير في وقت واحد من شأنه أن يثبت بالتأكيد أن يكون عبئا.
「 بالتأكيد، سامزارا لورد. إذا كان أي شيء خاطئ، قل ذلك. هناك ما يكفي مننا هنا للتغلب على أي شيء، 」 وود غريس طمأنة كما كان يضرب كتف صديقه.
「 لا تقلق بشأن ذلك، 」 سامزارا لورد كرر 「 لقد انتهيت بالفعل، ولكن قد يكون لي بعض المتاعب في المستقبل. أنا وضعت بيتي للرهن العقاري، واقترضت بعض من أصدقائي وعائلتي. في الوقت الحاضر، يمكن أن أذهب للغرفة معك بوس؟ 」 سامزارا لورد طلب مع ضحكة محرجة.
「 لماذا ذهبت وجعلت نفسك بائسا جدا؟ كان يمكن أن تقترض فقط مني، أنت أبله، 」 وود غريس قال.
「 من عرف أنك مثل مليونير؟ اعتقدت ان الجميع سيكون قريبا مفلس بعد دفع الرسوم، 」 سامزارا لورد تنهد مع الأسف.
سموك ستوب بدا في الإخوة الواقفين أمامه. كانوا جميعا يبحثون بفارغ الصبر في وجهه. كانوا جميعا على استعداد لإفلاس أنفسهم والتخلي عن ظروف مريحة من أجل اتباعه. كان عليه أن يتأكد من أنه لا يزال يستحق منهم ذلك. حتى لو الورقة الذابلة خذلتهم، انه لا يمكن أبدا أن يفعل ذلك! بدءا من اليوم، التنين المضجر سوف يرتفع إلى السماء! كرأس هذا التنين، انه سيؤدي بهم إلى أعلى السماوات!
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf