الفصل 491 - الوصول إلى القمة
غمر الطلاب في القاعة مثل المد العالي حيث كان الجميع يبحثون عن مقاعدهم.
جلس تشاو هاو بالقرب من الصف الأمامي. بينما كان ينظر حوله رأى ني يان وشي ياو قادمان، سارع بالتلويح لهما.
ذهب ني يان وشي ياو إلى تشاي هاو وبعض الأصدقاء الآخرين الذين كانوا يجلسون معه.
"لي روي، ني يان هنا!" قال تشاي هاو. منذ الحادث مع الأشقاء مو، عامل تشاي هاو ولي روي ني يان كأخيهم. إذا سمعوا أي شخص يتكلم بالسوء عنه، فسيكونوا أول من يقف من أجله.
"ني يان، الصف 3اجلس هنا. لقد اخترت بعض المقاعد لنا،" استقبله تشاي هاو.
"شكرا، شي ياو وأنا سوف نجلس هنا"، قال ني يان. كان هناك الكثير من الناس في القاعة. كان يشعر بالقلق من حدوث شيء ما. لذلك، اختار مقعدا في الزاوية له وشي ياو.
"ليس هناك أى مشكلة! نحن اخوة. هذا طبيعي فقط!" ضحك تشاي هاو بحرارة.
ابتسم ني يان وتشاي هاو لبعضهم البعض.
"اليوم حفل التخرج. الكل هنا. كثير من الناس يريدون مقابلتك. أنت عمليا من المشاهير في مدرستنا، بعد كل شيء. حتى الناس الذين لم يسبق لهم الحضور إلى الصف جاءوا!" قال تشاي هاو.
"دعنا ننتظر حتى انتهاء حفل التخرج"، أجاب ني يان.
الجميع جلس. كانت شي ياو وشيا لينغ بجانب بعضهما البعض، يضحكون ويهمسون. من وقت لآخر، سوف تنظر شيا لينغ في اتجاه ني يان.
"لم تفعلوا ذلك بعد يا شباب؟" شيا لينغ سألت.
"ما- ماذا، بالطبع لا!" نفت شي ياو في فوضى.
"هيهي. اعتقد ان ني يان ليس لديه الشجاعة سواء. إذا حاول أن يلمسك، فإن والدك سيكسر ساقيه"، ضحكت شيا لينغ.
عندها فقط تنهدت شي ياو. ثم بدأت بتوبيخ شيا لينغ لإغاظتها.
بالتحديق في القاعة، ثم في شي ياو تتحدث بسعادة وتبتسم بجانبه، شعر ني يان بموجة من الدفء في قلبه. كان كما لو كان في حلم. لا يزال بإمكانه أن يتذكر كيف سيتسلل بالنظرات الخاطفة نحو شي ياو من بعيد في حياته الماضية. في ذلك الوقت، مجرد نظرة بسيطة من شأنها أن تملأ قلبه بالسعادة. لم يفكر أبداً في هذه الحياة أنه وشي ياو سيكونان معاً. تصرفت السماوات بطرق غامضة.
في الخط الزمني السابق، بعد حضور الأداء لمدة ثلاث ساعات، الجميع تفرق. ألقى ني يان نظرة أخيرة في المسافة، حيث جلست شي ياو الجميلة مع صديقاتها. اعتبارا من ذلك اليوم، كانوا سيعيشون في عوالم مختلفة. ومع تبلور الإدراك له، شعر وكأنه قد تم حفر حفرة عملاقة في قلبه، كما لو أنه فقد روحه. عندما غادر أخيرًا مع تشاي هاو ولي روي وليو شيو شين، شق طريقه إلى حانة الكاريوكي، حيث اغرق أحزانه في الكحول وغنى حتى شروق الشمس.
في أدنى نقطة من حياته، كان هؤلاء الإخوة دائما موجودين له. حتى في أحلك أيامه، عندما التقى بمأساة وبدأ العديد من الناس يتجاهلونه، سانده تانغ ياو، وتشاي هاو، ولي روي، وليو شيو شين من خلال السميك والرقيق. ما لم يكن يعرفه في حياته الماضية هو أن شي ياو لم تتركه أيضاً. كانت قد استخدمت طريقة مختلفة، وذلك باستخدام هويتها على الإنترنت كـ ياو ياو لتكون معه. كان من المؤسف أنه فشل في إدراك ذلك في ذلك الوقت.
بالتفكير في حياته الماضية، أدرك ني يان ان كل تلك الذكريات المؤلمة تم غسلها الآن بعيدا.
"كيف الاحوال معك وشيا لينغ؟" التفت ني يان إلى تشاي هاو وسأل. كان يشجع هذين الاثنين. وأعرب عن أمله في أن يحققوا السعادة وأن يواصلوا علاقتهم في هذه الحياة أيضًا.
بمجرد ذكر شيا لينغ، اطلق تشاي هاو السعال الشديد. "إ-إحم، مثل المعتاد، مثل المعتاد. لقد طلبت مؤخرًا رقمها، حتى يمكننا البقاء على اتصال بعد التخرج".
ابتسم ني يان بخفة. كان هو نفسه في الخط الزمني السابق. تواعد هذان الاثنان لمسافة بعيدة لبضع سنوات قبل أن يجدوا السعادة في نهاية المطاف معا. كان تشاي هاو متكتم مثل الصخرة عندما يتعلق الأمر بالرومانسية. فقط بعد التخرج من الجامعة رأت شيا لينغ الجيد فيه، وتزوجا.
ومع دخول المزيد والمزيد من الناس إلى القاعة، ملأت القبة بالضوضاء. جلس الجميع في مقاعدهم. بعد فترة قصيرة، سار المدير على المسرح وسرد الإنجازات الأكاديمية لهذا العام. هو على وجه الخصوص لم يكن بخيل مع المديح عندما ذكر ني يان.
ركز الجميع في القاعة اهتمامهم على ني يان وبدأوا النقاش بهدوء. كان يستهدفه كل من نظرات الغيرة والإعجاب، لكنه ظل هادئا. بعد تجربة الكثير في حياته، كان هذا النوع من الشرف والاهتمام لا شيء بالنسبة له.
بعد الانتهاء من خطابهم، بدأ الطلاب عروضهم. نظرًا لوجود العديد من طلاب الفن في هاوهاي، كان كل أداء يتمتع بجودة عالية إلى حد ما.
"جيانغ ينغيو هي القادمة مع رقصهتا الطاووس،" وكزه تشاي هاو مع ابتسامة شريرة.
"اوه؟ ألا تلاحق شيا لينغ؟ " سأل ني يان.
"هـ هذا... أنا فقط أقدر الفنون! انها مختلفه!" ضحك تشاي هاو.
كان ني يان على دراية جيدا مع تشاي هاو. وضع هذا الزميل مشاعره بوضوح. كان متفرغًا بشدة لـ شيا لينغ. حتى لو طلبت منه جيانغ يينغيو الخروج في موعد، فإنه لن يقبل بالضرورة. كان هذا ببساطة كلام الرجل، الذي كان له وجه أجمل، الذي كان له شخصية أفضل...
لم يكن لدى ني يان أي مشاعر خاصة تجاه جيانغ يينغيو. أما بالنسبة لها، فقد انتهى الأمر بالزواج من رجل أعمال ثري، سواء كان ذلك على صواب أو خطأ، لم يكن لديه أي رغبة في التعليق. لكل فرد الحق في أن يقرر كيف يريد أن يعيش حياته. في بعض الأحيان لم يحصل الناس على خيار. لم يكن لديه أي فكرة عن ظروفها في الخط الزمني السابق، أو الآن. أيا كان الحال، كان الحكم الأعمى خطأ.
مع رفع المفتاح، خفتت الأضواء في القاعة وارتفعت الستائر. جيانغ يينغيو ظهرت على المسرح. مع الضوء الذي يلمع عليها، كانت ترتدي لوتارد(ثوب راقص) أصفر باهت. صمت الجمهور بأكمله وركز انتباههم عليها.
سمع ني يان بضع همسات من حوله.
"اللعنة، جيانغ يينغ يو لديها الجسم المثالي."
"يا لها من شخصية شيطانية!"
بدأت جيانغ يينغ يو رقصتها الرشيقة. تشبه الطاووس في ضوء القمر، فتنت قلوب الجميع. كان جسمها الفطن والمرن مناسبًا تمامًا للرقص. ويفترض أن هذا هو سبب قبولها في قسم الفنون في الأكاديمية العسكرية العليا.
لقد ملأ جسدها الخالي من العيوب والأرجل الجذابة قلوب الكثير من الناس بالرغبة.
ني يان التقط بعض المحادثات هنا وهناك. يناقش الشبان كيفية التخلي عن 10 سنوات من حياتهم لليلة واحدة فقط مع جيانغ يينغيو. كان هذا بلا شك مشاعر الغالبية العظمى من الرجال في القاعة.
ني يان ضحك. في الخط الزمني السابق، كان لديه ذات مرة أفكار مماثلة حول جيانغ يينغيو. ومع ذلك، كانت تلك مجرد نبضات المراهقة. بعد أن نضج، أدرك أنه لا يمكن أبدا أن يكون مع فتاة مثلها. ربما كان يشتهيها من قبل، لكن تلك المشاعر كانت عابرة فقط. لكن حبه لـ شي ياو لم يكن متزعزعاً وقد تبعه على مدى حياتين.
فقد ني يان نفسه في ذكريات حياته الماضية. إلى شي ياو التي كانت تجلس بجانبه، بدا الأمر وكأنه منبهر بأداء جيانغ يينغيو. ولا يسعها سوى ان تكون غيورة قليلا.
"هل تستمتع بالمشهد؟" همست شي ياو في أذن ني يان.
"انه ليس سيئ"، أجاب ني يان. برؤية شي ياو تعبث، أوضح نفسه، "أنا أتحدث فقط عن أدائها. إنها تبلي بلاءً حسناً في التعبير عن أناقة وسحر الطاووس."
كان على شي ياو أن تعترف بأن هيئة جيانغ يينغيو ليست عظيمة فقط، ولكن مهارات الرقص كانت رائعة أيضا. كانت هذه حقيقة لا يمكن إنكارها.
"أ-أنت تعرف، أستطيع أيضا أداء رقصة الطاووس! إنه فقط أنني لم أتدرب منذ وقت طويل..." قالت شي ياو.
"اوه حقا؟ لماذا لا تقومي بالأداء لي في المرة القادمة،" ني يان ضحك. تحت الإضاءة الخافتة، بدت شي ياو جميلة. داعب يدها بلطف. كانت بشرتها ناعمة بشكل رائع، مما أدى إلى ارتجاف قلبه.
"حسنا، سأريك عندما نعود إلى المنزل!" شي ياو لم تكن على استعداد للخسارة لـ جيانغ يينغيو.
"آمل أن يكون ذلك في ثوب النوم بالرباط"، ني يان همس في أذن شي ياو، مع ابتسامة شريرة على وجهه. كان يستطيع بالفعل تصوير المشهد في رأسه. لم تفقد هيئة شي ياو بالضرورة إلى جيانغ ينغيو. كان الأمر مجرد أن جيانغ ينغيو كانت مرنة بشكل خاص كراقصة. كانت شي ياو صحيًا ونحيلًا أيضًا. كان نموها جيدًا جدًا أيضًا، خاصةً في قسم الصدر. بالكاد يمكنه أن يضم يديه حول تلك التلال. وعلاوة على ذلك، ولأنها تدربت في التايكواندو، كانت ساقيها متناغمة. في غضون سنوات قليلة، ستنضج إلى جمال عالمي. وقد تذكر إعادة اجتماعهم بعد عدة سنوات في الخط الزمني السابق. كانت رائعة للغاية، مليئة بسحر ناضج جعل قلبه يتقلب بشكل كبير.
شي ياو أو جيانغ يينغيو، كانا كلاهما آلهة في عيون الرجال. إذا كان الناس يسيطرون فقط على الشهوة والرغبة، فلن يكونوا مختلفين عن الحيوانات. الحب كان أكثر ما يهم. إذا لم يكن لحقيقة أن شي ياو كانت صغيرة جدًا، لكان ني يان قد أكلها منذ فترة طويلة.
تحول وجه شي ياو على الفور احمر مثل الطماطم. بعد النظر حولها والتأكد من عدم سماع أي شخص آخر لـ ني يان، فقط عندها شعرت بالارتياح. ومع ذلك، كان قلبها لا يزال يقفز بسرعة. كانت تتجهم وتحدق على جانب وجهه. كان ببساطة فاسق جدا! ومع ذلك، كان قد رأى بالفعل كل شيء. فليكن، سترقص من أجله. لم تكن خائفة!
لن تحب شي ياو شيئًا أكثر من ربط ني يان بإرادتها، وجعله حتى لا يفكر في النظر إلى نساء أخريات، وخاصة جيانج يينغيو. كانت أي نساء أخريات منافسيها وسيحصلن على عداوتها الكاملة.
تجاذب ني يان وشي ياو أطراف الحديث لفترة من الوقت. بعد 10 دقائق أخرى، انتهت الرقصة.
كانت جيانغ يينغيو مثل جنية راقصة. رقصتها الفريدة نقلت شبابها وجمالها. في هذه المرحلة، كانت النجمة الوحيدة. هذا كان أدائها المنفرد. عندما خفتت الأضواء، وركزت الأضواء عليها مرة أخرى، انتهت رقصتها. تنهد الجمهور، شعروا بخيبة أمل لأنه انتهى.
ومع ذلك، رفع الجميع معنوياتهم وواصلوا مشاهدة العروض التالية.
كان هناك المزيد من الراقصين يظهرون مهاراتهم، كلهم موهوبين في فن الرقص. ولكن لم تكن ملفتة للنظر مثل جيانغ يينغيو. قدمت إحدى الراقصات، وهي فتاة شابة جميلة، زهور لـ ني يان كجزء من أداءها. ومع ذلك، لم يستطع ني يان حتى أن يتذكر من كانت أو أين التقيا من قبل، لذا فقد تجاهلها بضحكة.
"من كان يعلم أنك مشهور جدًا." دفع تشاي هاو ني يان على الكتف.
ني يان ضحك. هذا يبدو وكأنه يحدث في فيلم.
"بعد أن دخلت الأكاديمية العسكرية العليا، تأكد من عدم نسياننا نحن الإخوة"، تنهد تشاي هاو.
"هل دخلتم يا شباب أسكيكرز المتحدة بعد؟" سأل ني يان. في الخط الزمني السابق، كان كل من تشاي هاو ولي روي وليو شيو شين لاعبين موهوبين بارعين.
"بلى." أومأ تشاي هاو.
"تشاي هاو... ترغب في الوصول إلى القمة معي؟" ابتسم ني يان.
"حقا؟" سأل تشاي هاو مع تعبير جدي. تم حرق قلبه. من هو الرجل الذي لم يحلم بكونه الأفضل والارتقاء إلى القمة؟ كان مليئا بشغف لا يمكن تبريره!
******************************************************
دعاية الفصل 492
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الثاني