بعد فهمٍ شامل، اتخذ تشنغ فنغ خياره: كانوا في دائرة العصابات الصغيرة على حافة عالم العصابات.
لم يكن أمامهم سوى القتال للخروج.
كانت العصابات الصغيرة المحيطة إمّا تحتل شوارع أو ورشًا، وتعتمد فقط على رسوم حماية زهيدة كمصدر للدخل. وكان شارع صغير قريب محتَلًّا من عصابة صغيرة.
جعل تشنغ فنغ وانغ هو يستطلع الأرجاء وقضى بعض الوقت في رسم خريطة تقريبية.
جُمعت كل المعلومات عن زعماء العصابات المحيطة، والرؤساء الصغار، والمقاتلين الرئيسيين (عصيّ الزهرة الحمراء)، وعاداتهم المعتادة.
كان وانغ هو فضوليًا بشأن ما الذي يجمع تشنغ فنغ هذه المعلومات لأجله؟
ألن يكفي أن يتقدموا فحسب لقتل الناس والاستيلاء على الأراضي؟
ابتسم تشنغ فنغ دون أن يتكلم، وأمر جميع التلاميذ بأن يرتاحوا جيدًا نهارًا حتى حلّ الليل.
وسط الأضواء الساطعة، جلس تشنغ فنغ أمام المقعد الرئيسي.
قال بصوت عالٍ: «يجب أن يعرف الجميع ما سنفعله الليلة، أليس كذلك؟ لقد أنفقت هونغمن موارد هائلة لتدريبكم أربعة أشهر. أنتم أخيرًا لم تعودوا أناسًا عاديين وقد وصلتم إلى معيار الدخول الأول لهونغمن. لكن هذه الأمور، نحن نعرفها، فهل يعرفها الآخرون؟ إنهم لا يعرفون.
إنهم لا يعرفون ما تمثله هونغمن، ولا يعرفون ما الذي تستطيع هونغمن أن تجلبه للجميع؟
الليلة، سنجعلهم يعرفون اسم هونغمن!»
أصدر تشنغ فنغ الأوامر مباشرة: «سون غوي، تشو هاي، لي يانغ، ليأخذ كل واحدٍ منكم خمسة عشر شخصًا لاحتلال أرض الطرف الآخر. اقتلوا الزعيم، واقتلوا أولئك الذين يفعلون الشر تحت إمرته. قائمة العناوين والتفاصيل كلها مع وانغ هو. اذهبوا وخذوها مباشرة. آمل ألا يستغرق الأمر أكثر من ساعتين. تشنغ يي، بايباي، وانغ هو، ليأخذ كل واحدٍ منكم فريقًا للإشراف. لا تتدخلوا إلا عند الضرورة. دعوا رجالكم يرون الدم. احرصوا على ضمان روح واحدة لكل شخص. من كان جبانًا ولا يجرؤ على الفعل فليُسجَّل.»
كان الليل حالكًا كالحبر، وكانت الفوانيس في الشارع تومض بضوءٍ باردٍ آسر في الليل.
في هذا الليل العميق، اندفع تيار خفيّ بهدوء، كاسحًا بزخمٍ لا يُوقَف.
تلقّى سون غوي وتشوه هاي ولي يانغ الأمر، وقاد كلٌّ منهم خمسة عشر تلميذًا، وتفرّقوا بسرعة.
كانت خطواتهم ثابتة وقوية، وعيونهم تلمع بضوءٍ لا يرحم. ستكون هذه المعركة الأولى لهونغمن.
تبع وانغ هو وتشنغ يي وبايباي الفرق الثلاث للإشراف.
كانوا يعلمون أن تحرك الليلة ليس فقط لتوسيع الأرض، بل أيضًا ليدعوا جميع تلاميذ هونغمن يتدرّبون ويرون الدم.
مرّ الوقت شيئًا فشيئًا، وأضواء الشارع تتمايل في الليل، وكأنها تهتف للعاصفة المقبلة.
كانت فرق سون غوي وتشوه هاي ولي يانغ الثلاث قد اقتربت بهدوء من أهدافها الخاصة وفقًا للعناوين في القائمة.
فجأة، مزّق صراخٌ سكون الليل، تلاه قتالٌ وصياحٌ متواصلان.
رقم الفصل: ١١٩
الجزء: ٢/٤
النص الأصلي:
كان فريق سون غوي أول من شنّ الهجوم. كانوا كالنمور الشرسة الهابطة من الجبل، فاحتلّوا فورًا أرض الطرف الآخر.
قُطع رأس قائد العدو بسكين واحد على يد سون غوي، واستسلم البلطجية الباقون بعد أن قاد سون غوي فريقه لقتل عدة زعماء صغار.
كما شنّ فريقا تشو هاي ولي يانغ هجماتٍ في الوقت نفسه تقريبًا.
كانوا كصاعقتين، يمزّقان فورًا خط دفاع الخصم.
أُصيب زعيم العصابة القائد بالذهول من الهجوم المباغت المفاجئ. وبينما كان على وشك سحب سكينه للمقاومة، هُشِّم حتى الموت على يد مجموعة من فناني القتال من المجال المبكر لمجال ليان لي اندفعوا من الخلف. انهار البلطجية الباقون تحت ضغطهما. واتّسعت عينا الزعيمين قبل موتهما، «أي ضغائن، وأي كراهية؟ فريق من فناني القتال في مجال ليان لي جاء ليقتلني؟»
للأسف، لم يستطع أحد أن يجيب عن شكوكه.
كان المشرفون يقفون خلفهم، لذلك لم يجرؤ تلاميذ هونغمن بطبيعة الحال على التصرّف بوقاحة.
نظّفوا الجثث، واقتادوا أفراد العصابة الأسرى، وطلبوا منهم أن يدلّوا الطريق للبحث عن الفضة، وأخذوهم إلى مقرّ إقامة زعيم العصابة وإقامات الزعماء الصغار للبحث عن أي فضة فاتتهم. وكان عليهم أيضًا أن يروا إن كانت هناك أي تقنيات فنون قتالية في المساكن الخاصة، فكل ذلك سيكون من غنائم هونغمن.
للأسف، لم يكن لدى زعيم عصابة سون غوي الصغيرة سوى تقنية سيف مكسور، ولم تكن هناك مكاسب أخرى. أما العصابتان الصغيرتان الأخريان فجمعوا بعض الفضة.
بعد ساعتين، كانت كل المعارك قد انتهت.
عاد كلٌّ من فرق سون غوي وتشـو هاي ولي يانغ الثلاثة إلى نقطة التجمع بغنائم وافرة.
وإذ نظروا إلى الحماسة والفخر في عيون بعضهم بعضًا، فهموا جميعًا أن عملية الليلة لم تكن مجرد نصر، بل كانت أيضًا بداية جديدة.
وقف تشنغ فنغ أمام الجميع، وعلى وجهه ابتسامة رضا.
وقال بصوت عالٍ: «كانت عملية الليلة ناجحة جدًا، وقد أدّى الجميع أداءً ممتازًا. ومع ذلك، فهذه ليست سوى الخطوة الأولى لهونغمن، وما تزال أمامنا أشياء كثيرة لنفعلها. آمل أن يواصل الجميع الحفاظ على هذه الوتيرة ونشر اسم هونغمن على نطاق أوسع!»
ردّ التلاميذ بصوت واحد، فترددت أصواتهم في سماء الليل، كأنها تعلن قدوم هونغمن.
بعد المعركة، حصل كل شخص على نصف تيل من الفضة، وهو ما بلغ خمسةً وعشرين تيلًا. لم يكن هذا مكلفًا جدًا. فمجرد نهب بيوت أولئك زعماء العصابات والزعماء الصغار أسفر عن أكثر من مئتي تيل.
لم يكن يمكن إعطاء الكثير في المرة الأولى لمنع التلاميذ من أن تكون لديهم مشاعر غير متوازنة في المستقبل.
كان النهج التدريجي هو المفتاح.
اختار تشنغ فنغ عصابات ذات سمعة سيئة، تجمع أموال الحماية دون أي قواعد، تجمع الكثير، وتجمع بغلظة، تتنمّر على الضعيف وتخاف القوي، وتجبر النساء على الدعارة، ولا سند لها.
رقم الفصل: ١١٩
الجزء: ٣/٤
النص الأصلي:
كان هذا هو الهدف الرئيسي الذي أراد تشنغ فنغ اختياره.
ولكي يخطو المرء الخطوة الأولى بثبات، كان عليه أن يصنع لنفسه اسمًا. إذا كان بإمكانه أن يحظى بسمعة طيبة، فلماذا يصنع سمعة سيئة؟
في اليوم التالي، لم ترَ الشوارع التي كانت مُضطهدة ظلال العصابات السابقة، مما جعلهم يشعرون بقليل من الفضول وقليل من الخوف.
لم يكن أحد في عالم العصابات يستطيع تجنّب الموت. ما دام الأمر ليس داخل المدينة الداخلية، فيمكن كبت الأمور ما دام هناك قتال في المدينة الخارجية.
ومع ذلك، لم يأتِ أحد طوال الصباح. وحول الظهيرة، احتلت مجموعة من الرجال ذوي المظهر القادر، يرتدون الأسود، الشوارع الثلاثة.
عندها أدرك الناس في الشارع أن هذا هو ما ينبغي أن يكون. كيف لعصابة أن تستولي على منطقة دون أن يأتي أحد؟
ومع امتلاء الشوارع تدريجيًا بشمس الظهيرة، كانت مجموعة الرجال ذوي المظهر القادر بالأسود مصطفّين بانتظام في كل زاوية من زوايا الشوارع الثلاثة. كانت أعينهم ثابتة، وهيئتهم تكشف عن مهابة لا تقبل التشكيك.
إن سكان الشارع وتُجّاره، رغم أنهم ما زالوا حذرين، فقدوا قدرًا كبيرًا من فضولهم وشكّهم، وحلّ مكانه الترقّب ومراقبة الوافدين الجدد.
على أمل ألا تكون رسوم الحماية قاسية أكثر من اللازم.
ومع مراقبة القائد الجديد، يجب ألّا يستفزّوه مستقبلًا أبدًا.
كان الرجل الذي يقود من بين أهل الأسود، طويلًا ووسيمًا، هو تشنغ فنغ.
وقف في وسط الشارع، وعيناه تجولان في المكان، ولوَمضة رضا تبرق في عينيه.
كان يعلم أنهم نجحوا في جذب انتباه الجميع في هذا الشارع، وكانت هذه هي الخطوة الأولى التي أرادها.
«مرحبًا أيها الجميع، أيها الجيران وأصحاب المتاجر»، كان صوت تشنغ فنغ عاليًا وقويًا، ينتشر بوضوح في أرجاء الشارع. «نحن عصابة أُسست حديثًا تُدعى «هونغمن». لم نأتِ إلى هنا لاضطهاد الناس، بل للحفاظ على السلام والنظام في هذا الشارع.»
عند سماع ذلك، بدأ سكان الشارع وتُجّاره يتهامسون ويتناقشون.
لم يستطيعوا تصديق أن هذه العصابة الجديدة ستقول شيئًا كهذا.
ومع ذلك، فإن الاستقامة والمهابة اللتين كانتا تشعّان من تشنغ فنغ ورجاله جعلتاهم يصدقون ذلك رغماً عنهم.
«بالطبع، لعصابتنا «هونغمن» قواعدها ومبادئها الخاصة»، تابع تشنغ فنغ. «لن نفرض رسوم حماية مبالغًا فيها، ولن نتنمّر على الضعفاء ونخاف الأقوياء. سنحمي مصالح الجميع، والوقت سيُثبت كل شيء.»
بعد أن قال ذلك، أشار إلى رجاله ليتفرقوا ويبدؤوا بالتواصل والحديث مع سكان الشارع وتُجّاره.
شرحوا بالتفصيل قواعد ومبادئ «هونغمن».
وفقًا لفهم تشنغ فنغ السابق، كانت رسوم الحماية تُجبى من قبل هذه العصابات بطرق شتى، دون أي نظام.
وبالطبع لن يجعلها تشنغ فنغ مرتفعة أكثر من اللازم، لكن القواعد كان لا بد أن تتغير.
وبالطبع لم يكن تشنغ فنغ قدّيسًا ليفكّر في فعل الأشياء لأجل الجميع.
ما علاقة حياتهم وموتهم بي أنا، تشنغ فنغ؟
أليس كونه بارزًا إلى هذا الحد لمجرد معرفة إن كان يستطيع اصطياد سمكة كبيرة؟
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨