رقم الفصل: ١٢٠
الجزء: ١/٤
بعد احتلال الإقليم الجديد، اكتسب تشنغ فنغ سريعًا فهمًا عميقًا للوضع الفعلي في هذه المنطقة. ووجد أنه يطابق التحقيق السابق: كانت رسوم العصابة السابقة فوضوية واعتباطية، بل كانت تتجاهل حتى حياة الناس المحيطين. وكان هذا أيضًا السبب الذي جعله يختار هذا المكان قاعدةً جديدةً لهونغمن—ففي الفوضى يكون الاصطياد في المياه العكرة أسهل.
والآن بعد أن جاءت هونغمن إلى هنا، كان من الطبيعي أن تكون لها قواعدها الخاصة. جمع تشنغ فنغ مرؤوسيه ونقل قراره إليهم: «هونغمننا ليست هنا لاضطهاد الناس؛ نحن هنا لجلب الإنصاف والعدل الحقيقيين إلى هذا المكان. اعتبارًا من اليوم، تُلغى جميع لوائح الرسوم السابقة، وسنضع قواعد جديدة».
وأضاف تشنغ فنغ: «كل نصف شهر، يحتاج التجار والسكان إلى دفع رسوم حماية، لكن هذه الرسوم لن تتجاوز ٣٠٪ من دخلهم لنصف الشهر. ويمكنهم استخدام ٧٠٪ المتبقية لحياتهم وأعمالهم دون قلق».
«أرى أن هناك عددًا لا بأس به من المباني القديمة غير المأهولة هناك وليست باهظة الثمن. خلال بضعة أيام، ستشتري هونغمن كل البيوت القديمة. انتبهوا إلى ضمان اكتمال جميع الإجراءات كي لا تجد الحكومة أي ثغرات. هونغمننا تحتاج أيضًا إلى قاعدة جديدة كليًا».
«بالإضافة إلى ذلك، اجمعوا أفراد العصابة الذين أسرناهم من قبل ودعوا الجميع يختار بعض الأشخاص. درّبوهم وفق أساليب التدريب السابقة واجعلوهم يعملون كفريق بناء لتشييد قاعدة هونغمن. وعدوهم بأنه إن أدّوا جيدًا، فيمكنهم الانضمام إلى هونغمن».
هزّ وانغ هو وسون غوي وتشو هاي ولي يانغ رؤوسهم جميعًا، معبّرين عن موافقتهم.
ومع اتساع الإقليم، كانت الحاجة إلى المزيد من الأيدي العاملة أكبر أيضًا.
كما أن أداء لي يانغ الجيد حظي باعتراف تشنغ فنغ، فأدخله ضمن القيادة.
كان وانغ هو كبير المشرفين، مسؤولًا عن الإدارة الموحدة. وكان تشنغ فنغ لا يتولى سوى القيادة والقوة. أما الثلاثة الباقون فقاد كل واحدٍ منهم فريقًا لافتتاح قاعات فرعية، تمامًا كالعصابات العادية.
ثلاثة شوارع، ثلاث قاعات فرعية: قاعة غوي، وقاعة هاي، وقاعة يانغ. وجد تشنغ فنغ الأمر مزعجًا، فببساطة أخذ حرفًا واحدًا من اسم كل واحدٍ منهم لتسميتها.
ولضمان سلامة وانغ هو، خُصِّص شخصان مكرّسان على وجه الخصوص ليكونا حارسين ملازمين له عن قرب.
كان سادة القاعات الثلاثة يقود كلٌّ منهم عشرة أعضاء لتولي أعمال الشارع. أما الأفراد المتبقون فبقوا في ساحة التدريب، مسؤولين عن تعليم من تم أسرهم.
لكن كثيرًا من الأسرى كانوا متمردين جامحين.
لم يكن لدى تشنغ فنغ أي تعاطف مع هؤلاء الناس. كانوا جميعًا بلطجية وأوباشًا ارتكبوا شرورًا لا تُحصى. أكانوا ما يزالون يتوقعون أن يعاملهم تشنغ فنغ باحترام؟
أما أولئك العصاة، فلم يكن تشنغ فنغ ليتردد في إرسال تشنغ يي لإعدامهم.
عليك أن تكون أشد قسوةً منهم—كانت هذه نصيحة وانغ هو.
رقم الفصل: ١٢٠
الجزء: ٢/٤
النص الأصلي:
كانت عملية الإعدام بأكملها قاسية للغاية، ولم يُعفَ أحد من مشاهدتها. أولئك المتمردون الذين جرى اختيارهم صرخوا، ولعنوا، وفي النهاية بكوا بمرارة بينما كان تشنغ يي يجرّهم خارج الحشد.
ومع ارتفاع السكين وهبوطها، كانت كل ضربة تترك أثرها، لكنها لم تكن قاتلة أبدًا.
وبعد فترة من التعذيب، جرى تقطيعهم إربًا، وإحراقهم، وسلقهم، ثم أُطعمت لحومهم أخيرًا لقطيع من الكلاب البرية الجائعة.
أُجبر تلاميذ هونغمن على الوقوف جانبًا، وهم يشاهدون هذا المشهد المأساوي يتكشف، وقلوبهم ممتلئة بالخوف والصدمة.
مزّقت الكلاب البرية قطع اللحم، مُطلِقة أصوات قضم تُجمّد العظام. وكان الهواء ممتلئًا برائحة الدم والاحتراق، ما جعل الناس يرتجفون.
ومع ذلك، وقف تشنغ فنغ هناك بلا تعبير، وعيناه تكشفان ضوءًا باردًا وحازمًا.
حتى النهاية، حين كانت الكلاب البرية قد أكلت آخر قطعة لحم، أمر تشنغ فنغ الثمانمئة بقتل الكلاب البرية. تردّد صوته في سماء الليل، حاملًا مهابة وبرودة لا تقبلان الشك.
امتلأ تلاميذ هونغمن الذين شهدوا هذا المشهد بالخوف والرهبة. كانوا يعلمون أن تشنغ فنغ لا يعاقب المتمردين فحسب، بل يُري الجميع عزيمته وقوته.
كان يريد استخدام هذه الطريقة القاسية لتحذير الجميع من أن أي سلوك يجرؤ على تحدي سلطته ووحدة هونغمن سيُعاقَب بشدة.
على الرغم من أن تشنغ فنغ نفسه شعر بموجة من الغثيان والانزعاج، فإنه ما زال أجبر نفسه على تحمّل هذا الإحساس.
لم يكن لدى تشنغ فنغ خيار؛ فبهذه الطريقة وحدها يمكنه أن يجعل أولئك الأسرى يتعلمون الخوف والرهبة الحقيقيين.
يجب ألا يخافوا من مكانة تشنغ فنغ السامية وقوته فحسب، بل يجب أيضًا أن يخافوا من حسم تشنغ يي البارد الدموي، الذي لا يرحم ولا يتزعزع.
شعر تشنغ فنغ نفسه بموجة من الغثيان حين شهد هذا المشهد، لكنه ما زال أجبر نفسه على تحمّل الانزعاج.
ولحسن الحظ، بسبب المسافة وبسبب أن تشنغ فنغ كان قد كبح حواسه الحادة، كان هذا الانزعاج أسهل نسبيًا على تشنغ فنغ لتحمّله.
بعد الاضطراب القصير، اختبر تشنغ فنغ صعوبة أن يكون قائد عصابة.
القوة بوصفها الجوهر، والإدارة بوصفها الوسيلة، وعلم النفس، والمال، والجدولة، والأهداف، والنتائج، وخدمة هضم شاملة من نقطة واحدة، كان لا بد من إنجازها كلها.
كانت هذه الأمور الجديدة والمزدحمة كثيرًا ما تمنح تشنغ فنغ صداعًا، لكنها أتاحت أيضًا لتشنغ فنغ أن يبدأ بالتكيّف مع كل شيء.
على الناس دائمًا أن يتعلموا كيف ينمون.
حاليًا، كان تشنغ فنغ قد سجّل معلومات هؤلاء الخمسين شخصًا واحدًا تلو الآخر، وطالب بايباي وتشنغ يي بالاحتفاظ بسجلات مطابقة. سيصبح هؤلاء الناس القوة الأساسية والعمود الفقري لهونغمن في المستقبل.
سرعان ما انتشرت القواعد الجديدة لهونغمن في طول الشارع وعرضه. تجاهلها التجار والسكان جميعًا.
ففي النهاية، مهما تغيّر الأمر، فإنه لا يزال عصابة تمتص دماءهم، أليس كذلك؟
لم يكن تشنغ فنغ سيتعمد محاولة فهم ما كان يقوله الناس في الأسفل.
لقد كانت قواعده الخاصة قد وُضِعَت بالفعل.
الزمن سيكشف قلوب الناس.
ومع التراكم على المدى الطويل، سيرى كثير من الناس فوائد إقليم هونغمن.
في النهاية، كان تشنغ فنغ قد وجّه مرؤوسيه، لذا فإن هونغمن ستتحرّك فعلًا عندما يحدث شيء.
اللصوص والنشّالون الذين يُقبَض عليهم ستُكسَر يدهم المُهيمِنة مباشرة.
أمّا الذين يجمعون الناس لإثارة المتاعب فسيُقمَعُون على يد هونغمن.
إذا كان الراتب الشهري كافيًا، شاملًا المأكل والمسكن، ومع ذلك أرادوا أن يلعبوا الحِيَل، ويسرقوا من هونغمن، ويُفسدوا سمعة هونغمن، فعليهم أن يكونوا مستعدّين للموت!
لم يكن تشنغ فنغ ليُظهر أي رحمة تجاه التلاميذ الذين ينتهكون القواعد. كان كل ذلك مالًا قد وفّره تشنغ فنغ، فكيف يمكنهم أن يفكّروا في التمرّد؟
منذ ذلك الاستعراض الدموي، شعر تشنغ فنغ أنه قد طرأت عليه بعض التغيّرات غير المفهومة، كما أن مرؤوسيه صاروا يكنّون له احترامًا أكبر.
كانت الشوارع الثلاثة التي استولى عليها من العصابات الصغيرة الثلاث تبدو متهالكة من الخارج، وكانت بالفعل مناطق محورية لتحرّك أفراد القاعدة الشعبية.
وكان هذا أيضًا مقصد تشنغ فنغ. ولم تكن استفسارات وانغ هو السابقة بلا جدوى.
أمّا أصحاب العلاقات والخلفيات فلن يُمسّوا في الوقت الحالي.
والذين كانت قوتهم ضعيفة، وسمعتهم سيئة، وموقعهم جيّدًا، فقد انتقاهم تشنغ فنغ بعناية.
كانت العصابات الصغيرة الثلاث تُشكّل هيئة حرف «يو» حول هونغمن. سابقًا، كانت هونغمن تعمل في تجارة الشحن، لذا بطبيعة الحال لم يكن لها علاقة بهذه العصابات، لكن إذا أرادت هونغمن التوسّع، فإن هذه العصابات الصغيرة التي لا قوة لها ولا خلفية ستسدّ طريق هونغمن.
نظر تشنغ فنغ إلى عصابة الخيزران الأخضر، التي تحتلّ أفضل موقع في جنوب المدينة، فامتلأ قلبه بالطموح.
كان سعر بيع الشوارع المتهالكة والبيوت القديمة منخفضًا على نحو يُرثى له. فبيت من غرفتين مع فناء لم يكن يكلّف سوى ثلاثة تيلات من الفضة.
وكان هذا السعر أيضًا نتيجة الإدارة الفوضوية للعصابات الصغيرة السابقة.
أما ذوو القوة والقدرة فقد غادروا منذ زمن.
والناس المتبقّون كانوا في الأساس من الشيوخ والضعفاء والمرضى وذوي الإعاقة، مكانًا يتجمّع فيه اللصوص والنشّالون، من دون أدنى مقاومة.
كما أن قرار تشنغ فنغ أثار أيضًا ضجّة لا بأس بها داخل هونغمن. شعر بعض التلاميذ الأكبر سنًّا أن هذا تبديد للموارد، وأنه ينبغي استخدام إقليم هونغمن للحصول على فوائد أكبر. لكن تشنغ فنغ أصرّ على قراره.
لقد أخبرته تجارب حياته السابقة أنه حتى لو كانت أساليبه مظلمة ورجاله أوغادًا، فما دام الناس يقولون عنه كلامًا حسنًا، فهو إذن حسن.
يُسمّى هذا الرأي العام.
ومع مرور الوقت، صدرت أوامر زعيم هونغمن في الوقت المناسب.
أما دليل العمل الذي جرى الرجوع فيه بصورة متبادلة مع وانغ هو، ويُسمّى أيضًا قواعد هونغمن، فقد وُضع في كتاب صغير تحت مرجل رِنمِن.
كانت ثلاث عيدان من البخور تُحرَق كل يوم، واحدة في الصباح، وواحدة عند الظهيرة، وواحدة في المساء.
بدأت القاعات الثلاث في تسيير دورياتها في مناطق نفوذها كالمعتاد.
تم شراء ثمانية أفنية متصلة في هذا الشارع من الطبقة الدنيا، تغطي مساحة تقارب أربعمائة متر مربع. وبعد فتحها وتزيينها قليلًا، أصبحت القاعدة الرئيسية لتلاميذ هونغمن الرسميين.
تم الإبقاء على الموقع القديم لعصابة رأس النمر كقاعدة تدريب.
أما قصر ني السابق، الذي يعلّق الآن لافتة قصر هونغ، فقد خطط تشنغ فنغ لاستخدامه كأرض خاصة لهونغمن، مكانًا لتخزين المواد، أو ربما مستودعًا للكتب المقدسة؟
نظرًا إلى الخزانة الصغيرة التي تزيد على سبعمائة تيل في يده، فكّر تشنغ فنغ: «يبدو أن وقت إحضار والديّ إلى هنا ليس بعيدًا».
كان مسكن تشنغ لا يزال هادئًا كما كان دائمًا، ولم يكن أحد يعرف حتى أن تشنغ فنغ أصبح الآن قائدًا لعصابة صغيرة من خمسين شخصًا.
ربما سيعرفون ذلك بالتأكيد في المستقبل، لكن كلما طال التأخير كان أفضل.
بيت مليء بالنساء والأطفال، والحديث الكثير لن يؤدي إلا إلى قلقهم.
وبما أن تشنغ فنغ قد قرر سلوك هذا الطريق، فقد كان بطبيعة الحال مستعدًا نفسيًا.
البداية الفقيرة ولوحته الخاصة جعلا تشنغ فنغ لا يستطيع إلا أن يختار هذا الطريق.
لأن هذا الطريق كان أسرع وسيلة لكسب المال.
لا تتحدثوا عن المخاطر. لقد كان فقيرًا إلى حد أنه لم يكن يستطيع حتى أن يتحمل ثمن الطعام. أي وجه وأي مخاطر هناك؟ الواقع هو الأهم، قال تشنغ فنغ.
ومع أن الحياة كانت أفضل بكثير الآن، فإن تشنغ فنغ كان لا يزال قلقًا.
مفكرًا أنه إن حدث خطأ ما، فستكون لديه فرصة للهرب.
ومع اللوحة في يده، لم يصدق تشنغ فنغ أنه لا يستطيع أن يصنع أساسًا.
وبينما كان هونغمن يرسخ القواعد ويتجه تدريجيًا نحو الازدهار، كانت تيارات خفية تتلاطم بهدوء.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨