رقم الفصل: ١٢١
الجزء: ١/٢
النص الأصلي:
مع تعمّق الليل، جلس شو لي، وهو شاب ذو خلفية عصابات قوية من عصابة سي شوي، على المقعد الرئيسي المضيء ساطعًا، يدوّر كأس الخمر في يده، وفي عينيه لمحة من عدم الرضا والازدراء.
«أيها الإخوة، هل سمعتم؟ هونغمِن الجديدة تجرؤ على انتزاع الأراضي تحت أنوفنا مباشرة!» كان صوت شو لي منخفضًا وقويًا، كزئير من الهاوية.
عند سماع هذا، وضع الإخوة المحيطون كؤوس خمرهم واجتمعوا حوله. بدا على بعضهم الغضب، وعلى آخرين ابتسامات سخرية، لكنهم جميعًا عبّروا عن استياء شديد من تصرّفات هونغمِن.
«هونغمِن؟ هؤلاء القادمون من خارج البلدة يجرؤون على التصرّف بجنون هنا؟ إنهم حقًا لا يعرفون سعة السماء والأرض!» ضرب رجل ضخم الطاولة وصرخ بغضب.
«بالضبط، هل يظنون أننا سهلون للتنمّر؟ علينا أن نريهم بعض الألوان!» لوّح شاب نحيل آخر بقبضته، وعيناه تلمعان بضوء شرس.
لوّح شو لي بيده بلطف، مشيرًا للجميع أن يلتزموا الصمت.
ازداد وجهه قتامة. «تصرّفات هونغمِن تجاوزت خطّنا الأدنى. قادة تلك العصابات الصغيرة الثلاث هم رجالنا. استولوا على أراضيهم بهذه البساطة، ولم يأتوا حتى لتقديم احترامهم. لا يمكن لومنا على ما سيحدث لاحقًا.» كان صوت شو لي ممتلئًا بالحزم.
«إذًا يا زعيم، ماذا نفعل؟ هل نذهب وراءهم مباشرة؟» سأل أخٌ نافد الصبر بلهفة.
ابتسم شو لي ابتسامة خفيفة وهزّ رأسه: «لا، لا يمكننا أن نكون بلا عدل مثلهم. سنستخدم أساليبنا لنجعلهم يعرفون لمن هذه الأرض.»
«إذًا ما الذي تعنيه...؟» سأل أخٌ ذكي على سبيل الاستكشاف.
لم يُجب شو لي مباشرة، بل أخرج ورقة من جيبه وناولها لذلك الأخ: «هذه معلومات الإقليم الذي استحوذت عليه هونغمِن حديثًا. تحرّكوا الليلة وحطّموا منشآتهم من أجلي.»
«لكن، ألن يسبّب هذا صراعًا أكبر؟» سأل ذلك الأخ بتردّد.
سخر شو لي: «صراع؟ هم أول من خرق القواعد، هل نخاف منهم؟ لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله.»
أخذ ذلك الأخ الورقة، وأومأ، واستدار ليغادر الحانة. واصل شو لي الجلوس في الزاوية، وعيناه تومضان بضوء حاد. كان يعلم أن هذا الصراع قد بدأ للتو، وكان مستعدًا.
«هذه هونغمِن تجرؤ على انتزاع الطعام من فم النمر، إذًا لا تلومنّي على أنني غير مهذّب.»
تحت الليل، نُفّذ هجوم مخطّط بعناية في صمت. تسلّل رجال شو لي إلى إقليم هونغمِن كالأشباح، يثيرون ليلًا كان هادئًا في الأصل بسرعة البرق.
بين ليلة وضحاها، في شوارع هونغمِن الثلاثة التي استحوذت عليها حديثًا،
حُطّمت الكازينوهات المهمة إلى قطع،
وطُردت أيضًا بغايا الشوارع ولم يُسمح لهنّ بالعمل.
كان رجال شو لي كأشباح شرسة وقاسية، يسلبون الأشياء القيّمة مباشرة، ويدمّرون ما لم يستطيعوا أخذه.
في صباح اليوم التالي، أشرقت أشعة الشمس عبر الغيوم وتناثرت على كل زاوية من زوايا المدينة، لكنها لم تستطع تبديد الغضب في قلب تشنغ فنغ.
عندما علم أن منطقته قد نُهِبت على يد أناس غير متوقعين، كان تشنغ فنغ كبرميل بارود أُشعل، وفاض غضبه.
استدعى على الفور وانغ هو وعدة قادة آخرين ليستفسر عمّا حدث.
واتضح أن تلاميذ هونغمن كانوا قد تولّوا أعمالًا خاصة باسم هونغمن،
مما أدى إلى حديث الجيران منذ الصباح الباكر عمّا إذا كانت هونغمن تتداعى، وهو ما أضرّ بشدة بالمصداقية التي كانت هونغمن قد أسستها للتو.
بعد أن عرف القصة كاملة، لم يَلُمْ تشنغ فنغ التلميذ فورًا، بل سأل: من هم المهاجمون؟
وعندما سمع وانغ هو يلفظ الاسم الغريب شو له على عجل، بدا تشنغ فنغ في حيرة من أمره، لكن بما أن الطرف الآخر كان قد بدأ بالفعل يدوس على وجهه، فإن تشنغ فنغ، اعتمادًا على قوته، لن يُظهر لهم أي رحمة.
أرسل وانغ هو ليتقصّى خلفية شو له وهويته وعنوانه.
وبعد أن جمع رجال هونغمن، توجه مباشرة إلى العصابة التي يوجد فيها شو له.
غير أن شو له لم يكن شخصًا عاديًا.
كان قد توقّع بالفعل رد فعل تشنغ فنغ ورتّب كل شيء مسبقًا. وعندما قاد تشنغ فنغ مجموعة من المرؤوسين المتوحشين، الممتلئين بنية القتل، إلى أرض شو له، وجدوا أنفسهم عالقين في فخ مُحكم التصميم.
ظهر عدد لا يُحصى من رجال شو له فجأة من كل الجهات، يحملون شفرات حادة، ويطوّقون تشنغ فنغ ومن معه. وكان الطرفان المتكافئان في الأصل يبدوان وكأن مصيرهما قد حُسم في هذه اللحظة.
سقط تشنغ فنغ ورجاله في مأزق غير مسبوق،
وكانوا على وشك أن يُجبَروا على خوض صراع حياة أو موت مع رجال شو له.
وعند رؤية رجال هونغمن محاصرين، ضحك شو له بسعادة،
كان الشخص الذي تواصل معه على حق فعلًا، لقد خطا تشنغ فنغ إلى الفخ الذي نسجه بهذه الحسم، يا لها من وحش أخرق بلا عقل،
«يا زعيم الطائفة تشنغ، إن بريق هونغمن في الآونة الأخيرة لا يُضاهى! كيف وقعتَ في مثل هذا الوضع الآن؟ هل تعرف لماذا أنت هنا اليوم؟» وهو ينظر إلى تشنغ فنغ الذي بدا وكأن شيئًا لم يحدث، لم يستطع شو له إلا أن يهتف لرباطة جأش تشنغ فنغ.
سأل تشنغ فنغ بفضول: «لقد أثرتَ فضولي فعلًا. أنت وأنا لم نلتقِ من قبل قط، ولا لنا ضغائن في الماضي ولا عداوة في الآونة الأخيرة. بالأمس أرسلتَ من يحطم مكاني، واليوم جئت لأطلب منك تفسيرًا. وقبل أن أراك حتى، جئتَ برجال لتحاصرني. أهناك أمر لا يمكن مناقشته على مهل؟»
«لا شيء، فقط لأنك لم تؤدِّ لي التحية وجرؤتَ على التحرك. ألا تعلم أنني المسؤول عن هذه المنطقة؟» بدا شو له مستعدًا للهجوم عند أدنى خلاف.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨