رقم الفصل: ١٧٦
الجزء: ١/٣
النص الأصلي:
لم يختبر لي يانغ مثل هذا الموقف من قبل، ولم يستطع تقبّل هذه النتيجة. إن توقّف الآن، فمن الذي سيمتلك هذه الأرض؟ الهونغمِن أم عصابة رأس الذئب؟
لو مُنح وقتًا أكثر، لكان قادرًا على القضاء على عصابة رأس الذئب بضربة واحدة وتقديم مساهمة عظيمة للهونغمِن.
ممتلئًا بعدم الرضا، قال لي يانغ بصوت عميق: «ما الذي تعنيه عصابة الخيزران الأخضر بهذا تحديدًا؟ ولمن ينبغي أن تكون هذه الأرض الآن؟»
صرخ تشاو جين بجنون: «أليس هذا واضحًا؟ عمي هنا ليدعمني. إن واصلت القتال، فلنرَ من الذي يموت أولًا.»
ما إن أنهى كلامه حتى جاء من بعيد صوتُ وقعِ أقدامٍ مرة أخرى.
وصلت قهقهة وانغ هو الجهورية من بعيد: «لي يانغ، تماسك، الإخوة هنا.»
نظر لي يانغ إلى وانغ هو، الذي لم يُصب بأذى وكان حتى مرتّبَ الهيئة، وسأله بدهشة: «الأخ هو، هل أنهيتَ المعركة بالفعل؟»
وبّخه وانغ هو مبتسمًا: «العالم ليس سيوفًا وظلالًا فحسب، بل فيه أيضًا مشاعر البشر. لا يزال أمامك الكثير لتتعلّمه.» وخلفه انضم أكثر من مئة شخص، وشعار عصابة هونغتسي مطرّز على صدورهم، والسكاكين ممسوكة بإحكام في أيديهم، وزخمهم كقوس قزح.
عاد لي يانغ إلى وعيه وقال بثقة: «أيها الطفل، ماذا قلتَ للتو؟ هل لديك الجرأة لتقوله مرة أخرى؟»
كان وجه تشاو جين قاتمًا. لم يكن قد تعرّض لمثل هذا الإحراج من قبل، لكن بما أن الطرف الآخر قد وصل أيضًا، لم يستطع أن يسبّ ولم يكن أمامه سوى أن يطحن أسنانه ويقول: «أنتم تعتمدون فقط على العدد. هل تجرؤ على الخروج لمبارزة واحد لواحد، دون اعتبار للحياة أو الموت؟»
لم يستطع تشاو تاي إيقافه، وفكّر بعجز: «دعه يفرّغ قليلًا.»
كان الموقف قد اتّضح بالفعل. تشاو جين قد خسر، وعصابة رأس الذئب قد خسرت أيضًا. لكن تشاو جين لم يكن مقتنعًا، ولم يكن أمام والده المجهول الخيار إلا أن يتبع رغبات ابنه. وإلا فما جدوى تعبه الشديد في فنون القتال؟
كان لي يانغ غير راضٍ منذ زمن عن هذا الخصم الذي يكرر التفوّه بكلامٍ أخرق. سحب سكينه وأشار به إلى تشاو جين: «تعالَ وقاتل!»
وباستفزازه، نظر تشاو جين إلى عمه، الذي كان في مجال تنقية الدم، ثم أومأ برأسه وشعر بثقة أكبر. كان عمه يحبه كثيرًا ولن يدعه يموت على يد خصمه أبدًا.
ومن دون أي قلق، أراد تشاو جين أن يفرّغ غضبه أكثر، فسحب سكينه ليقبل التحدي. كان تحدي لي يانغ كإشعال برميل بارود، ففجّر المشهد كله على الفور. تركزت أنظار الجميع على الشخصين في الساحة.
رسم سيفان طويلان أقواسًا باردة في الهواء. تشابكت واصطدمت هيئتا لي يانغ وتشاو جين في شفق الشمس الآفلة. وكان كل اشتباكٍ يصاحبه هديرُ اصطدام المعدن، محرّكًا تموجاتٍ مرئية في الهواء.
بدا أن الصخب المحيط قد تجمّد في هذه اللحظة، ولم يبقَ سوى الصوت الرنان لتصادم السيوف يتردد في الشارع الخالي.
«تشاو جين، اليوم سأريك ما هي القوة الحقيقية!» زمجر لي يانغ، وكانت خطواته رشيقة، كل خطوة تتجنب هجمات تشاو جين بدقة تامة بينما يبحث عن فرصة للهجوم المضاد.
لمعت عيناه بعناد لا يلين وإصرار، كأنه يريد أن يسكب كل ما في صدره من عدم الرضا والغضب في هذه المعركة.
مع أن تشاو جين كان يحظى بدعم عمه، كان عليه أن يبذل قصارى جهده لمجاراة هجوم لي يانغ الجارف.
ومع أن تقنية سيفه لم تكن متقنة مثل تقنية لي يانغ، فإنها كانت قوية أيضًا. كل ضربة كانت تحمل صوت شق الريح، محاولةً تمزيق ثغرة في دفاع لي يانغ.
لكن لي يانغ كان كجدار لا يُقهر. مهما حاول تشاو جين، لم يستطع اختراق دفاعاته.
ومع مرور الوقت، بدأ تشاو جين، الذي ظل يهاجم طويلًا دون نجاح، يشعر بالإرهاق فعلًا. صار تنفسه متسارعًا، وحلّ التعب محل الحدة في عينيه.
فقدت تقنية سيفه دقتها وسلاستها السابقتين، وأصبحت فوضوية وغير منظمة، كما لو أنها ستنهار في أي لحظة.
أما لي يانغ، فعلى الرغم من أنه خاض أيضًا معركة شرسة واستهلك الكثير من قوته البدنية، فإن تدريبه اليومي القاسي وتراكمه العميق ومهاراته القتالية الفائقة مكّنته من الحفاظ على درجة عالية من التركيز وأداء ثابت.
التقط بحدة عيوب تشاو جين التي أخذت تنكشف تدريجيًا، وسخر في داخله. لقد جاءت الفرصة أخيرًا.
وفي اللحظة التي لوّح فيها تشاو جين بسيفه بصعوبة مرة أخرى وكاد يفقد توازنه، فجأة أطلق لي يانغ قوته، وومضت هيئته كالشبح. رسم سيفه الطويل قوسًا براقًا في الهواء، حاملًا صفير الريح، وشقّ بدقة موضع ضعف تشاو جين.
«بانغ!» دوّى هدير يصم الآذان في الهواء، وانفجر سيفان طويلان بضوء مبهر في التصادم العنيف. هذه المرة، كان تشاو جين عاجزًا بوضوح عن تحمّل ضربة لي يانغ الرعدية. طار سيفه كطائرة ورقية مقطوعة، يرسم قوسًا في الهواء قبل أن يسقط واهيًا على الأرض في البعيد.
فقد جسد تشاو جين ما يسنده، فتراجع مترنحًا إلى الخلف، وكان كل خطوة تبدو بالغة الصعوبة. شحب وجهه فورًا كأنه ورق، وامتلأت عيناه بعدم التصديق والرعب. إلا أن الأمر لم ينته بعد. تبعته هيئة لي يانغ عن قرب كالشبح، دون أدنى تردد أو شفقة.
«توقف!» في هذه اللحظة الحرجة، اخترق زئير تشاو تاي الغاضب السماء. اندفع إلى ساحة القتال بكل قوته محاولًا منع هذه المأساة من الحدوث. لكن كان الأوان قد فات. فقد هبط سيف لي يانغ كالبرق، قاطعًا بعنف ذراع تشاو جين اليمنى.
«آه——!» أطلق تشاو جين صرخة تمزق القلب. قُطعت ذراعه اليمنى في لحظة بفعل النصل الحاد، وفاض الدم كنافورة، فلطخ ثيابه والأرض المحيطة على الفور.
تناثر الدم، وامتلأ الهواء برائحة دم نفّاذة، تجعل الناس يرتجفون.
كان الناس المحيطون أيضًا مصدومين بعمق من هذا المشهد، بعضهم في رعب، وبعضهم في غضب، وبعضهم في تنهد...
هتف وانغ هو: «شجاعة رقم واحد في معسكر التدريب مستحقة فعلًا!»
اندفع تشاو تاي إلى جانب تشاو جين، واحتضنه بإحكام، وعيناه ممتلئتان بالحزن والغضب. رفع نظره إلى لي يانغ، وصوته أجش وخافت: «أنت... أنت شرس جدًا!»
كان لي يانغ يعلم أنه قد لا يكون ندًا لزعيم عصابة الخيزران الأخضر، لكن بما أن خبيره المكرَّس كان حاضرًا أيضًا، فلم يكن خائفًا.
قال لي يانغ بصرامة: «أزل وجهك المنافق! لماذا لم توقفه عندما أهان هونغمِن خاصتي؟ لماذا لم توقفه عندما بادر إلى تحدّيَّ دون اكتراث بالحياة أو الموت؟ لم تخرجوا لإيقافي إلا عندما كنت على وشك الفوز. هل تظن حقًا أن عصابة الخيزران الأخضر تستطيع ليَّ الحقائق كيفما شاءت؟»
ازداد وجه تشاو تاي قتامةً عند سماع هذا. كان يعلم أن ما قاله لي يانغ صحيح، وأن أمر اليوم سيكون بالفعل صعب التسوية بسهولة. ففي النهاية، ذاك كان ابنه!
لكن بصفته أحد شيوخ عصابة الخيزران الأخضر، كيف يمكنه أن يُظهر الضعف بسهولة؟
سخر وقال: «لي يانغ، أنت واثق أكثر مما ينبغي. كيف لِهونغمِن صغيرة مثلكم أن تهز مكانة عصابة الخيزران الأخضر في جنوب المدينة؟ سأرفع أمر اليوم إلى العصابة، ثم سنناقش الحقوق والباطل!»
ومع ذلك، لوّح تشاو تاي بيده، مشيرًا إلى رجاله أن يأخذوا تشاو جين المصاب بعيدًا. وقبل أن يغادر، لم ينسَ أن يحدّق في لي يانغ بحدّة، كأنه ينقش هذا الحقد عميقًا في قلبه.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨