كانت مقاطعة تشينغشي مُقسَّمة إلى مدينة داخلية ومدينة خارجية. وكانت المدينة الخارجية خليطًا متنوعًا، تضم عصابات شتى وكل صنوف الشخصيات المريبة.
أما المدينة الداخلية فكانت مختلفة، إذ كانت مجالَ التجار الأثرياء وطبقة الأعيان، وكانت بطبيعتها أنظف بكثير.
كما يقول المثل: «يتبدّل حاكم المقاطعة كالماء الجاري، لكن الكتّاب يبقون ثابتين.»
قد يُنقَل حاكم المقاطعة بسبب أداءٍ جيد، لكن الكتّاب كانوا مختلفين.
كانوا في الغالب من أهل المكان، إما تجارًا أثرياء، أو أعيانًا تربطهم مصاهرة، أو أقارب.
ومن دون بعض العلاقات، قد لا يسمع المرء أخبارًا غير مواتية له، وسيكون ذلك خسارة كبيرة.
في الأوقات العادية قد لا يهمّ الأمر، لكن في الفترات المضطربة، قد يؤدي خطأ طفيف إلى دفع الفضة لدرء الكارثة، أو حتى إلى هلاك الأسرة.
ومن أين تأتي هذه الخبرة؟ إن الأسر والقوى التي نجت وما تزال قائمة في مقاطعة تشينغشي دليل كافٍ.
كان تشينغ فنغ قد قدم إلى بلدة المقاطعة هذه المرة ليبحث عن مدرسة فنون قتالية ليتعلم الفنون القتالية.
كان حصاد الخريف قد انتهى، وكانت الأسرة تمتلك كل ما تحتاجه. ولم يعد الطفل الثالث يستطيع الذهاب للصيد في النهر، فكان يساعد في الأعمال المنزلية.
في الريف، عندما يكون الناس عاطلين، يكونون عاطلين حقًا، لا يدرون ماذا يفعلون.
يجتمعون في مجموعات صغيرة للدردشة ومعرفة أي أسرة لديها طعام أكثر، أو أرز، أو نودلز للتبادل أو الاستعارة، على أن تُسدَّد في العام القادم.
كان لتشينغ فنغ خططه الخاصة، ولم يكن بوسعه إلا أن يطلب من أخيه الثالث أن يتحلّى بالصبر وينتظر.
قال لأسرته إن لديه عملًا في بلدة المقاطعة، وقال كلمة، ثم خرج.
كانت الأسرة مطمئنة جدًا بشأن ابنها الثاني.
سألوا متى سيعود، فتخلّص تشينغ فنغ من أسئلتهم على عجل.
وقبل أن يغادر، طلب من أخيه الثالث أن يجري أكثر، ويتدرّب أربع مرات صباحًا وأربع مرات مساءً، قرابة مئة متر في كل مرة، وكذلك تمارين بسيطة مثل تمرين الضغط لتحسين لياقته البدنية.
وقال للأكبر أن يراقبه، قائلًا إنه في أقصى تقدير، في العام القادم، سيحظى الأخ الثالث بفرصة لتعلّم الفنون القتالية.
عندما سمع العجوز تشينغ هذا، نظر إلى تشينغ فنغ بتعبير غريب.
منذ بعض الوقت، أرسل الأخ الأصغر لزوجته خبرًا بأنه بخير، وأنه أصبح عضوًا متوسط الرتبة في عصابة.
في ذلك الوقت، كان قد فكّر في إرسال الابن الثاني إلى هناك، فسيكون ذلك مخرجًا، وعلى الأقل لن يضطر إلى عيش حياة ذليلة في هذا الوادي الجبلي مدى حياته.
لكن معارك العصابات قاتلة، وكان والد تشينغ مترددًا في أن يدع ابنه يخاطر بحياته.
لكن ابنه الثاني نفسه كان مبشّرًا أيضًا.
فالمال الذي كسبه خلال الأشهر الستة الماضية قد غيّر الأسرة من الداخل والخارج بالكامل.
أثاث جديد بالكامل.
وكان الأثاث القديم سيُرمى، لكن العجوز تشينغ لم يستطع أن يطيق فراقه.
استغل تشنغ فنغ هذه الفرصة ليقول إنه سيبني قبوًا، ويجب أن يكون عميقًا وكبيرًا، حتى يمكن وضع كل الأثاث فيه.
وإلا فلن يكون هناك مكان لوضعه.
كان بيت عائلة تشنغ مبنيًا من التراب والحجر والألواح الخشبية، وفيه ثلاث غرف وساحة كبيرة محاطة بسياج.
كانت الحقائق أمامهم، فوافق والد تشنغ على الاقتراح.
كان والد تشنغ وتشنغ شو يحفران القبو حين سمعا تعليمات تشنغ فنغ للطفل الثالث.
كان والد تشنغ يعلم أن تعلّم الفنون القتالية طريقٌ أفضل للخروج، لكنه يتطلب مالًا، مالًا لا تستطيع أسرة عادية تحمّله طوال العمر.
لم يكن لدى والد تشنغ أي اعتراض على اقتراح تشنغ فنغ. فالتغييرات التي طرأت على الأسرة خلال الأشهر الستة الماضية كانت كلها بسبب تشنغ فنغ. أصحاب الموهبة يُتسامح معهم في كل مكان.
فضلًا عن أنهم يجلبون الراحة لعائلتهم.
لقد كان فقط يراقب الطفل الثالث عن كثب.
أتجرؤ أن تتكاسل في التدريب؟
سيكون والد تشنغ أول من يرفض.
إذا كان الابن الثاني قادرًا فعلًا إلى هذا الحد، ويمكنه ترتيب مستقبل الابن الثالث.
فيمكن لوالد تشنغ حقًا أن يموت وهو مبتسم.
على الأقل يمكنه أن يقول شيئًا للأسلاف.
لم يكن تشنغ فنغ يعرف ما الذي كان يفكر فيه تشنغ العجوز، ولم يكن يعرف أيضًا أن عمه متورط في عصابات.
كان فقط يتخذ خطوات وفقًا لخطته الخاصة، واضعًا أساسًا جيدًا لمستقبله.
وأول شيء كان بالتأكيد تعلم الفنون القتالية، على الأقل ليتحقق مما إذا كان تعلم الفنون القتالية يتطلب الحفاظ على العذرية.
هذا الشرط كان مرتبطًا بخطوة تشنغ فنغ الثانية.
وفقًا للمعلومات التي جمعها تشنغ فنغ، كان هناك ما مجموعه ست مدارس للفنون القتالية في بلدة المقاطعة، وكانت مدرسة ينغيويه للفنون القتالية، المتخصصة في النساء، المكان المفضل لدى السيدات الشابات من العائلات الثرية، وكانت اثنتان منهما مرتبطتين بعصابات، مدرسة النمر الأسود للفنون القتالية ومدرسة الأفعى الحمراء للفنون القتالية.
أما الثلاث المتبقية فكانت متخصصة في الملاكمة والأرجل والسيوف، على التوالي.
كان تشنغ فنغ قد حصل على كتيّب لتقنية السيف من الهيكل العظمي.
وبطبيعة الحال كان مستعدًا لتعلم السيف.
كان الاسم الكامل لمدرسة السيف هو مدرسة سيف تيشان. وكان أسدان حجريان يحرسان الباب، مع أعمدة من خشب الصندل الأحمر وأبواب حجرية من خشب حديدي، مما خلق منظرًا مهيبًا.
وكانت اللوحة على العتب يفترض أن تكون عليها أربعة أحرف «مدرسة تيشان للفنون القتالية»، لكن للأسف لم يكن تشنغ فنغ يستطيع القراءة ولم يستطع إلا أن ينظر إليها.
تقدم تشنغ فنغ وطرق الباب. فُتح نصف الباب من الداخل، وأخذ شاب قوي يبدو قادرًا يقيس تشنغ فنغ بنظره وقال: «ماذا تريد؟»
أسرع تشنغ فنغ فضم قبضتيه وانحنى: «عذرًا، أريد أن أتعلم الفنون القتالية. لا أعرف كيف أتعلم؟»
رقم الفصل: ١٧
الجزء: ٣/٤
النص الأصلي:
عندما سمع أن هناك عملًا جاء إلى بابه، لانت ملامح الرجل: «تالان في الشهر للقُصَّر، وخمسة تالات في الشهر للبالغين. إذا تركت مدرسة الفنون القتالية خلال ثلاثة أشهر من دون أن تتقن حتى أبسط المهارات، فلن يُسترد المال.»
مع أن تشنغ فنغ كان قد استفسر عن ذلك من قبل، فإنه لم يتوقع أن يكون الأمر بهذه الكلفة.
كان تالان من الفضة كافيًا لأسرة ريفية لتأكل نصف سنة، وكان ذلك أكلًا جيدًا.
أما خمسة تالات فكانت في الأساس نفقات المعيشة لأكثر من سنة، وذلك على أفضل مستوى.
ولحسن الحظ، كان لدى تشنغ فنغ حدٌّ أدنى في قلبه، لذا لم يذعر، بل كان يكتفي بالتأكد.
«عفوًا أيها الأخ الكبير، لن أبلغ سن الرشد إلا بعد رأس السنة. هل يعني ذلك أنه يُحسب بتالين في الشهر، صحيح؟»
«لا تفكر في الغش. سنفحص عظامك عندما يحين الوقت. إن لم تكن بالغًا، سنحسبك قاصرًا»، حذّر الشاب.
«أفهم. عائلتي تستعد لتعريفي على زواج. هل سيؤثر فعل ذلك أثناء تدريبي على الفنون القتالية؟» سأل تشنغ فنغ، وعلى وجهه قدر من التوتر.
«لن يؤثر. فقط لا ينبغي أن تكون العلاقات الزوجية مفرطة، وإلا فستؤثر في تقدّم تدريبك.»
جعل جواب الرجل تشنغ فنغ يشعر براحة أكبر بكثير.
كان قد جرى حسم الخطوة الثانية.
«إذًا سأتعلّم. ما الإجراء بعد دفع الفضة؟» سأل تشنغ فنغ بنظرة فضول، بل إن وجهه أظهر شيئًا من التلهف.
لم يكن الشاب مستعجلًا للإجابة في هذا الوقت، بل قدّم نفسه أولًا: «أنا تشانغ تشو. أيها الأخ الصغير، يمكنك أن تناديني بالأخ الأكبر بعد أن تدخل الباب. قبول التلاميذ يتطلب موافقة المعلم. ادخل أولًا ودع المعلم يلقي نظرة.»
وبينما يقول ذلك، تنحّى جانبًا، مُفسحًا لتشنغ فنغ الدخول من الباب.
بعد دخول الباب كان هناك ساتر حجري كبير. وبعد الالتفاف حوله كان هناك ممر كبير. وبعد عبور الممر، كانت هناك ساحة كبيرة للفنون القتالية، لا يقل عدد من يتدرّبون فيها عن خمسين شخصًا، كبارًا وصغارًا.
بعضهم كان عاري الصدر وغير خائف من برد الخريف.
وبعضهم كان يتبارز ذهابًا وإيابًا، مُحدثًا مشهدًا صاخبًا نابضًا.
بمجرد التفاف واحد، واجه تشنغ فنغ مشهدًا مختلفًا.
وعندما رأى تشنغ فنغ مذهولًا، لم يهتم تشانغ تشو وذكّره: «المعلم في الفناء الداخلي. الفناء الخارجي هو حيث يبقى التلاميذ الذين يصقلون مهاراتهم.»
عندما رأى تشانغ تشو يقول نصف الكلام ويترك نصفه، شعر تشنغ فنغ بقليل من التوتر. كان واضحًا أنه لا بد أن يراه المعلم قبل أن يُعدَّ قد دخل الباب.
انخفضت هيئة تشنغ فنغ أكثر.
بدا الأمر كأنه ذهاب لمقابلة ممتحِن.
شدّ تشنغ فنغ عزيمته.
وعند دخوله الفناء الداخلي، رأى شيخًا قويَّ البنية والعضلات تغطي جسده كله يلوّح بسيف عريض.
كان جسده كله يبعث حرارة، ولم يقل تشانغ تشو الكثير، بل اكتفى بالانتظار.
تشنغ فنغ قلّده أيضًا على نحوٍ لائق.
بعد أن أنهى مجموعة من الحركات المركّبة، توقّف العجوز، والتقط المنشفة إلى جواره، ومسح عرقه.
«أهذا التاسع العجوز؟ وهل هذا وافد جديد؟» رأى تشنغ فنغ العجوز يرمقه بطرف عينه.
ارتجف جسده قليلًا. وبدا أن عيني العجوز تحتويان وميض سيف في داخلهما.
وكان تفحّصه مصحوبًا أيضًا بزخم. شعر تشنغ فنغ للمرة الأولى بانعدام الأمان إلى هذا الحد.
حين واجه الأفعى الضخمة كان ذلك أيضًا من مسافة، وكان يستطيع أن يركض.
أمام هذا العجوز، كان جسد تشنغ فنغ يخبره بأنه لا يستطيع أن يركض على الإطلاق.
كان ذلك قمع الطبقات العليا من السلسلة الغذائية.
وهذا القمع جعل تشنغ فنغ أشدّ توقًا.
كان ذلك قوة.
أراد تشنغ فنغ أن يكون قويًا مثل هذا العجوز.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨