كان تشنغ فنغ حذرًا طوال الطريق. ما يقرب من مئة تيل من الفضة في أمتعته جعلته يشعر بعدم الارتياح وهو ينظر إلى الطريق بلا قرية أمامه ولا متجر خلفه.
ولحسن الحظ، وصل سالمًا طوال الطريق.
اليوم، ما إن دخل المدينة حتى كان الناس في الشارع يتحدثون عن الشيء نفسه: جيش سلالة تشو العظمى الذي هاجم المنظمة المتمردة قبل بضعة أشهر.
لكنهم هُزموا على يد المتمردين.
وبدأ عدد كبير من الناس يفرّون من الشرق إلى الشمال والجنوب.
لم يستطع تشنغ فنغ إلا أن يتذمر: «تمرد؟ علامة على دنو هلاك البلاد!»
لم يكن يستطيع أن يدع من حوله يسمع هذا.
لم يكن ذلك سوى أن تشنغ فنغ كان يسلّي نفسه.
وما علاقة سقوط تشو العظمى به، تشنغ فنغ؟
ما إن دخل المدينة حتى لم يعد تشنغ فنغ مضطربًا.
مشى ببطء نحو السمسرة.
أخرج الإيصال ودفع الفضة.
لم يكن يمكن إتمام هذا في وقت قصير. كان صاحب الدكان لا يزال بحاجة إلى أخذ الشروط والإيصالات إلى الحكومة لوضع الختم.
ما إن يُطبع الختم حتى تُحسم المسألة.
جلس تشنغ فنغ في القاعة مع تشانغ تسايئر، يتحدثان وينتظران أن يذهب مساعد الدكان ليجلب الختم.
لم يكن يمكن اعتبار تشانغ تسايئر بعدُ من أهل تشنغ فنغ.
لذلك، لم يكن أمامهما إلا أن يجلسا وجهًا لوجه، يشربان الشاي ويتجاذبان أطراف الحديث.
«ما الذي تستطيع تسايئر فعله؟» سأل تشنغ فنغ السؤال القديم نفسه.
«هذه الخادمة تستطيع غسل الثياب والطبخ. وأنا أمهر ما أكون في التطريز»، كانت تشانغ تسايئر تعرف أيضًا أن هذا سيدها. حياتها وموتها يعتمدان كليًا على كلمات تشنغ فنغ. فأجابت عن كل سؤال يطرحه تشنغ فنغ.
سأل تشنغ فنغ: «هل قرأتِ كتابًا من قبل؟»
«لا، عائلتي فقيرة، ولم تتح لي فرصة تعلم القراءة»، خفضت تشانغ تسايئر الممتلئة رأسها وهمست.
كان تشنغ فنغ يفكر أنه لو كانت تشانغ تسايئر تستطيع القراءة، لأمكنها أن تعلّمه قليلًا. وكما توقع، لم يكن ذلك إلا تمنيًا من طرف واحد.
كان يبالغ في التفكير.
لم يَثبُط تشنغ فنغ، كان مجرد سؤال.
سيكون أفضل لو كانت تستطيع، لكنه لن يكون خسارة إن لم تستطع.
«عائلتي أيضًا فقيرة، ولم تتح لي فرصة تعلم القراءة، لكن أحوال عائلتي تحسنت قليلًا مؤخرًا، وقد أخرجت المال الفائض لأستقر مزارعًا في المدينة»، كانت نبرة تشنغ فنغ لطيفة.
وهو يفكر أنه قد ينال دمَه الأول الليلة، كان تشنغ فنغ متحمسًا ويتمنى أن يعود مساعد الدكان بسرعة.
كان وجه تشانغ تسايئر عاديًا، لا شيء بارز فيه، لكن قوامها الممتلئ هو ما كان يعجب تشنغ فنغ أكثر شيء.
الأمر كله طعام وجنس، وقد اعترف تشنغ فنغ بذلك بلا تحفظ.
بعد أن تحدثا عن وضع عائلة تشانغ تسايئر لبعض الوقت، عاد مساعد الدكان.
كان يُقال إن الذين يشتغلون بهذا النوع من الأعمال لديهم خلفية من عائلات ثرية محلية، وهم على معرفة بالحكومة.
بعد التأكد من أن كل شيء صحيح، جمع تشنغ فنغ الإيصال.
قام مساعد المتجر أيضًا بفك قيود تشانغ تسايَر.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت تشانغ تسايَر ملكًا بالكامل لتشنغ فنغ.
راقبت تشانغ تسايَر القيود وهي تُزال، ونظرت إلى وجه تشنغ فنغ من بعيد.
شعرت بالسعادة والقلق في الوقت نفسه.
إن كان الطرف الآخر لديه بعض الهوايات الخاصة، فقد تكون قد غادرت وكر الذئب ودخلت فم النمر.
لكن على الأقل كان هناك بعض الأمل. لم يكن أمامها سوى أن تأمل أن يعاملها تشنغ فنغ جيدًا!
وبما أن الوقت كان لا يزال مبكرًا، سأل تشنغ فنغ تشانغ تسايَر التي كانت تتبعه خلفه: «هل أنتِ على دراية بمدينة الجنوب؟»
هزّت تشانغ تسايَر رأسها: «بيتي في الحي الشمالي، بعيد جدًا. أنا عادة لا آتي إلى الحي الجنوبي.»
فهم تشنغ فنغ. ففي النهاية، هما في المقاطعة نفسها، ونطاق عشرات الأميال ليس كبيرًا ولا صغيرًا.
أحيانًا، ما إن تضع جذورك حتى يكون ذلك مدى الحياة.
إن لم تتوافر لك الفرصة، فلن تخطو خارج نطاق عيشك.
هذا جيد، يوفّر المتاعب.
لم يكن تشنغ فنغ ليُسيء معاملة امرأته في الحياة اليومية.
وصل تشنغ فنغ إلى محل الأقمشة واستدار ليسأل المرأة خلفه،
«أي لون تحبين؟»
ارتبكت تشانغ تسايَر قليلًا من سؤال تشنغ فنغ. وبعد أن سأل تشنغ فنغ مرة أخرى، أجابت بسرعة: «لا حاجة لصرف كل هذا.»
تمتم تشنغ فنغ، إن مال شراء الملابس لم يكن شيئًا يعجز عن دفعه.
لم يسعه إلا أن يصبح صوته أثقل قليلًا: «أجيبي عمّا أسألك به.»
ارتعبت تشانغ تسايَر من نبرة تشنغ فنغ الثقيلة: «الأخضر لا بأس به.»
بقي تشنغ فنغ بلا كلام، كيف يمكن أن تحبي الأخضر؟
نظر إلى الفتاة الممتلئة أمامه: «غيّري إلى لون آخر، هل يوجد لون آخر؟»
تذكّرت تشانغ تسايَر سرًا أن هذا الرجل لا يحب الأخضر.
«إذن الأحمر والأصفر»، وبما أنها رأت الرجل إلى جانبها على وشك أن يغضب مجددًا، قالت تشانغ تسايَر بسرعة.
نظر تشنغ فنغ إلى الفتاة الخجولة أمامه، كالأرنب، فشعر بإحساس التنمّر على الضعيف، وكان ذلك مُرضيًا قليلًا.
لكنها كانت قد بلغت التاسعة عشرة بالفعل.
أما هو نفسه فلن يصير بالغًا حتى رأس السنة!
آه، لقد اشتراها، لذا فهذا لم يعد مهمًا.
سيتعيّن عليه أن يتنمّر عليها على نحو لائق في المستقبل، هه هه.
اتخذ تشنغ فنغ القرار مباشرة وأشار إلى الفتاة خلفه: «يا صاحب المتجر، بحسب هذا القوام، طقم من قماش أحمر، وطقم من قماش أصفر، ثم خذ طقمًا من قماش أرجواني وقماش أبيض. وبحسب قوامي، طقمان من قماش أسود.»
في تصور تشنغ فنغ، ينبغي أن تكون لدى الفتيات ملابس أكثر قليلًا، وقد يكون هذا متأثرًا بحياته السابقة.
لكن تشنغ فنغ كان يملك الكثير من المال في يده الآن، ولم يكن يهتم بالمبلغ الصغير. كان عليه بالتأكيد أن يشتري كل مستلزمات الحياة اليومية. وارتداؤها ليلًا كان أيضًا كي يراها هو، لذا لن يخسر.
كان عليه عادةً أن يتدرّب على الفنون القتالية، وكانت ملابسه تحتاج إلى الغسل بوتيرة أكثر. أحضر مجموعتين من البيت، وكان ينبغي أن يكون الأمر مناسبًا لتجديد مجموعتين إضافيتين.
بعد أن تعلّم القراءة، كان يمكنها أيضًا أن تصنع الملابس في البيت حين لا يكون لديها ما تفعله، حتى لا تبقى بلا عمل.
وكان غسل الملابس والطبخ يُناديان أيضًا: تشانغ تسايئر.
كانت مربيةً وخادمةً لتدفئة الفراش معًا.
ولم يكن عليه أن يدفع لها أجرًا.
ما الخطأ في شراء بضع مجموعات من الملابس؟ هو من يستفيد ليلًا.
ضحك تشنغ فنغ في قلبه، كما هو متوقّع من نفسه!
رأت تشانغ تسايئر أن تشنغ فنغ يشتري لها هذا القدر من القماش، فاختفى التوتّر في قلبها. بدا أن هذا الشخص ليس سيئًا.
نظر إلى ملابس تشانغ تسايئر الرمادية، فكان ذلك نذير شؤم، وسيجري رميها بعد أن ينتهي الأمر.
كما طلب من صاحب الدكّان أن يُحضر لتشانغ تسايئر طقمًا جاهزًا من الملابس الرمادية قبل أن يتوقف.
في الصباح، أخذ خمسةً وتسعين تيلًا من الفضة، سدّد سبعةً وأربعين تيلًا، وبقي لديه ثمانيةٌ وأربعون تيلًا.
شراء الملابس والقماش كلّف تيلين، فبقي ستةٌ وأربعون تيلًا.
كان لدى تشنغ فنغ حدٌّ أدنى في قلبه وشعر بأمانٍ بالغ.
لا يزال هناك خمسون تيلًا خارج المدينة كأساس.
كان الانتقال بالفعل أكثر الأشياء إرهاقًا.
كان كلاهما مغطّى بالعرق.
وهي تنظر إلى هذه الأشياء، فهمت تشانغ تسايئر أيضًا خطة تشنغ فنغ. كان هذا شخصًا يريد أن يعيش حياة.
شعرت بمزيد من الارتياح في قلبها. كانت شمس المغيب تغرب.
رأى تشنغ فنغ أن تشانغ تسايئر ما تزال تستعد لتنظيف الداخل والخارج فأوقفها على الفور.
«نظّفي الغرفة الرئيسية أولًا، وسنتحدث عن الباقي غدًا. بعد التنظيف، لنخرج لتناول وجبة»، رتّب تشنغ فنغ.
لم ترفض تشانغ تسايئر، ولم تستطع رفض كلمات الرجل الذي كان على وشك أن يكون رجلها.
كانت لا تزال تفكّر في الطبخ في البيت، لكن تشنغ فنغ رفض لأنه رأى أنهما متعبان جدًا.
غسل الاثنان وجهيهما وخرجا.
وجدا بسطةً صغيرة في الخارج، طبقين صغيرين، أحدهما لحم والآخر خضار، ووعاءين من المعكرونة السادة.
وفّر هذا وقت تنظيف المطبخ والحمّام.
عَادا إلى البيت لغلي الماء للاستحمام.
كان الحطب الذي اشتري حديثًا يحترق، ويلقي ضوءًا على وجه تشانغ تسايئر.
كانت تشانغ تسايئر تعرف أيضًا أن الرجل لا صبر له.
اتبعت ترتيبات الرجل بصمت.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨