رقم الفصل: ٣٥٢
الجزء: ١/٣
النص الأصلي:
لم يكن لدى تشنغ فنغ مزاج لتخمين ما كانت سو تشينغ تفكر فيه.
بدلًا من ذلك، ركّز على خطة علاج سو تشينغ.
استخدم معارفه الطبية وخبرته ليدرس بعناية ويضع خطة علاج.
كتب على الورق أسماء مواد طبية مثل: «عشب سانغ كوي، تين تشو زي، برعم تشينغ يويه، بلّورة الأقحوان».
«يمكن استخدام هذه الأعشاب الطبية لحمّامات دوائية لتصفية السموم المتبقية في الجسد تدريجيًا، ثم يمكن استخدام الوخز بالإبر لمعالجتها ببطء. وأخيرًا، ينبغي أن يكون العثور على زهرة جين يوان، وكوي سي، وغيرها من المواد الطاردة للبرد صحيحًا».
وهو ينظر إلى تشخيصه، كان تشنغ فنغ واثقًا قليلًا.
في تلك الليلة،
أُخذت سو تشينغ بعيدًا بواسطة الخادمات والنساء العجائز بعد العشاء.
«إلى أين تأخذونني؟»
لم تُجب الخادمات والنساء العجائز، بل واصلن السير إلى الأمام ورؤوسهن مغطاة.
بعد انعطافتين، رأت تشنغ فنغ أمامها.
بدا أن سو تشينغ قد فكرت في شيء ما، وكان وجهها متوترًا قليلًا.
قال تشنغ فنغ بصوت عالٍ: «شياو تشينغ، تعالي بسرعة، خذي حمّامًا دوائيًا لمدة نصف ساعة أولًا».
سو تشينغ، إذ شعرت أنها قد أساءت الفهم، ازدادت خجلًا.
نظرت سو تشينغ إلى هيئة تشنغ فنغ أمامها، وتبدّد التوتر في قلبها تدريجيًا، ليحلّ محله أثر من الترقّب.
مشت بسرعة إلى الأمام ورأت أن تشنغ فنغ كان قد أعدّ لها بالفعل برميلًا خشبيًا كبيرًا، مملوءًا بسائل دوائي داكن اللون، تنبعث منه رائحة عشبية خفيفة.
«تشنغ... يا سيدي، ما هذا...» أشارت سو تشينغ إلى البرميل الخشبي وسألت بريبة.
ابتسم تشنغ فنغ وشرح: «هذا حمّام دوائي أعددته لك. يحتوي على أنواع متعددة من الأعشاب.
يمكنه مساعدتك على تصفية السموم المتبقية في جسدك، وهو ذو فائدة كبيرة لحالتك.
ما عليكِ سوى أن تنقعي فيه نصف ساعة، ثم سأجري لك علاج الوخز بالإبر».
بعد سماع شرح تشنغ فنغ، اختفت شكوك سو تشينغ في لحظة.
نظرت إلى تشنغ فنغ بامتنان، وأومأت برأسها، ثم، بمساعدة الخادمات والنساء العجائز، خلعت ملابسها ببطء وخطت إلى داخل البرميل الخشبي.
أما تشنغ فنغ؟
كيف يمكن لرجل نبيل أن يتلصص؟
كانت تلك نظرة قوامها العدل والاستقامة.
وبالطبع، كانت عدلًا واستقامة نابعة من رحمة الطبيب.
ولحسن الحظ، كانت سو تشينغ مستعدة نفسيًا، وتقبّلت كل ذلك في قلبها.
كانت حرارة السائل الدوائي معتدلة، ولم تشعر سو تشينغ إلا بتيار دافئ يصعد من باطن قدميها، وينتشر سريعًا في أرجاء جسدها.
أغمضت عينيها، وأخذت نفسًا عميقًا، وشعرت بأن الرائحة العشبية عالقة عند طرف أنفها، وبدأ مزاجها يسترخي تدريجيًا.
بعد نصف ساعة، نهضت سو تشينغ من البرميل الخشبي، ولم تشعر إلا بأن جسدها صار أخف بكثير، كما لو أن السموم في جسدها قد جرى تطهيرها.
ارتدت الملابس النظيفة التي أعدّتها لها الخادمات والنساء العجائز، ثم، تحت إرشاد تشنغ فنغ، جاءت إلى غرفة أخرى.
كانت الغرفة قد أُعِدَّت مسبقًا بالأدوات اللازمة للوخز بالإبر. أمسك تشنغ فنغ بإبرة فضية وبدأ بمهارة يُدخِل الإبر في جسد سو تشينغ.
ومع كل إبرة تُدخَل، كانت سو تشينغ تشعر بتيار ضعيف يسري في جسدها، كما لو أنه يفعّل وظائف جسدها.
بعد انتهاء الوخز بالإبر، وصف تشنغ فنغ لسو تشينغ بعض الوصفات لتنظيم الجسد، وأخبرها أن تتناولها في مواعيدها. دوّنتها سو تشينغ واحدة تلو الأخرى، وكان قلبها ممتلئًا بالامتنان لتشنغ فنغ.
«يا معلمي، شكرًا لك على كل ما فعلته من أجلي»، قالت سو تشينغ بصدق.
ابتسم تشنغ فنغ وهز رأسه: «لا شكر على واجب، يا شياو تشينغ. ما دمتِ تستطيعين التعافي، فهذا أعظم ما أتمناه».
ومع حلول الليل، عادت سو تشينغ إلى غرفتها برفقة الخادمات والعجائز.
استلقت على السرير، مستذكرة كل ما حدث اليوم، وكان قلبها ممتلئًا بالتطلع والحنين إلى المستقبل.
ومن ناحية أخرى، فإن تشنغ فنغ، بعد أن أمر أحدهم أن يُعِدّ له الاستحمام وأن يبدّل ثيابه،
مشى ببطء باتجاه مكان سو تشينغ.
مرض سو تشينغ يحتاج إلى علاج.
ومرض تشنغ فنغ بطبيعة الحال يحتاج أيضًا إلى علاج.
بعد علاج الحمّام الدوائي والوخز بالإبر، شعرت سو تشينغ براحة غير مسبوقة في جسدها،
وكأن كل التعب والألم قد تبددا.
استلقت على السرير، وكانت جفونها ثقيلة، وسرعان ما غرقت في نوم عميق.
لكنها، في نومها، بدت وكأنها ترى هيئة مألوفة،
تلك الهيئة تداخلت مع هيئة تشنغ فنغ، مما جعلها تشعر بالاطمئنان والحيرة معًا.
فتحت عينيها على نحو ضبابي، تريد أن ترى بوضوح، لكنها وجدت أنها في الحقيقة ترى تشنغ فنغ واقفًا بجانب سريرها.
استيقظت سو تشينغ على الفور، وجلست فجأة، وعيناها مثبتتان على تشنغ فنغ، ووجهها ممتلئ بالدهشة والخجل.
«يا معلمي، لماذا أنت هنا؟» ارتجف صوت سو تشينغ قليلًا،
لم تتوقع قط أن يظهر تشنغ فنغ في غرفتها في هذا الوقت.
نظر تشنغ فنغ إلى مظهر سو تشينغ بعد استيقاظها وشرح مبتسمًا: «جئت لأرى كيف حال وضعك.
ينبغي أن تشعري بخفة أكبر بعد علاج الحمّام الدوائي والوخز بالإبر، أليس كذلك؟»
عند سماع كلمات تشنغ فنغ، ارتاحت سو تشينغ. أومأت برأسها،
وقالت بامتنان: «نعم، يا معلمي، أشعر بتحسن كبير. شكرًا لك على كل ما فعلته من أجلي».
حاكمّت تشنغ فنغ برفق على كتف سو تشينغ وواساها: «لا شكر على واجب، يا شياو تشينغ. لقد استقر وضعك،
لكن ما زال يحتاج إلى تهيئة.
سأضع لك خطة علاج مفصلة، وما عليكِ إلا اتباع الخطة، وأؤمن أنك ستتعافين قريبًا».
استمعت سو تشينغ إلى كلمات تشنغ فنغ، وكان قلبها ممتلئًا بالامتنان والثقة،
وأومأت برأسها، وكانت عيناها تكشفان عن ثقة واعتماد على تشنغ فنغ.
لكن تشنغ فنغ تردد لحظة، كما لو كان يفكر في كيفية صياغتها.
أخذ نفسًا عميقًا وتابع: «غير أن الأمر هو أنكِ ما زلتِ بحاجة إلى... أن تخضعي لعلاج خاص، وهو تناغم الين واليانغ».
عند سماع ذلك، أظهرت سو تشينغ تعبيرًا حائرًا على وجهها. رمشت بعينيها، وكأنها لا تفهم معنى تشنغ فنغ جيدًا.
نظر تشنغ فنغ إلى وجه سو تشينغ المحمر قليلًا ولم يستطع إلا أن يجد الأمر مضحكًا بعض الشيء.
هل يعني هذا أنها لا تفهم؟
شرح: «التناغم بين الين واليانغ طريقة علاج في الطب الصيني التقليدي. من خلال ضبط توازن الين واليانغ في جسم الإنسان، يعزّز دوران الدم ويزيل السموم.
وبالنسبة لحالتك، فهذه طريقة علاج فعّالة جدًا».
استنارت سو تشينغ بعد أن استمعت إلى شرح تشنغ فنغ.
خفضت رأسها قليلًا، وظهر احمرار على وجهها، وقالت بصوت خافت: «لا بأس يا سيدي، سأفعل أي شيء تقوله.
ما دام يمكنه شفاء مرضي، فأنا مستعدة لفعل أي شيء».
نظر تشنغ فنغ إلى عيني سو تشينغ الخجولتين ولكن الحازمتين، فاندفع تيار دافئ في قلبه.
حاكمّت برفق على ظهر يد سو تشينغ وقال بلطف: «لا تقلقي، شياو تشينغ. سأبذل قصارى جهدي لشفاء مرضك.
عليكِ فقط أن تتبعي تعليماتي، وأعتقد أنك ستتعافين قريبًا».
أومأت سو تشينغ بتوتر، وقرصت طرف ثيابها، وبادرت إلى القول: «إذن سأزعجك يا سيدي».
ابتسم تشنغ فنغ ابتسامة خفيفة، واستدار وأطفأ الأنوار في الغرفة.
وبضوء القمر، استطاعت سو تشينغ أن ترى عضلات تشنغ فنغ القوية.
وتلك اللمسة من الحرارة في الليل.
لم تكن سو تشينغ ستعبّر عن شيء، ولم يكن بوسعها إلا أن تترك تشنغ فنغ يرتّب الأمر.
تشنغ فنغ ليس غِرًّا.
بعد أن طمأن سو تشينغ لبعض الوقت،
بطبيعة الحال، أدخل الجميلة إلى الغرفة.
هذا هو غرضه، وعليه أن يفعله.
ومع تجنّب إراقة الدماء، خمدت العاصفة سريعًا.
وعند النظر إلى وجه سو تشينغ المورّد، لم يستطع تشنغ فنغ إلا أن يدهش من حسن حظه.
موهبة سو تشينغ هي نفسها موهبة شو مياو.
ومع مثل هذه المكاسب، ما الذي يدعو لعدم الرضا؟؟؟
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨