بعد أن دفع رسم التعريف البالغ خمسمائة تيل، طلب تشنغ فنغ مباشرة من هونغ يو أن تأخذه إلى المنطقة الخاصة بشانغ يان.
سألت هونغ يو بفضول: «هل توصل السيد الشاب إلى اكتشاف جديد؟»
نظرًا إلى هونغ يو الفضولية، تفحّص تشنغ فنغ قوام هونغ يو الممشوق وحدّق في وجه هونغ يو الرقيق، قائلًا: «أي أفكار قد تكون لدي؟ لطالما كنت حذرًا من بيوت المتعة، وهذه أول مرة آتي إلى هنا!
لن أجرؤ على أن أحلم بالمومسات الراقيات، لكن إن استطعت مقابلة فتاة غناء فسيكون ذلك فتحًا للعينين.
وفي أسوأ الأحوال، سأعطيه عشرة آلاف تيل من الفضة وأجعله يعزمني على وجبة.»
شعرت هونغ يو بقليل من الخجل من نظرات تشنغ فنغ المباشرة: «لماذا يحدّق السيد الشاب بي؟»
ضحك تشنغ فنغ، وهو يشعر بقليل من الحكة من رقة هونغ يو الساحرة، وسحب نظره وتظاهر بالهدوء قائلًا: «آنسة هونغ يو، أنتِ تسيئين الفهم. أنا فقط أظن أنك جميلة وتملكين طبعًا استثنائيًا، مختلفًا جدًا عن النساء الأخريات في هذا البيت.»
عند سماع ذلك، ظهر احمرار على وجه هونغ يو، وقالت بصوت خافت: «سيدي الشاب، أنت تبالغ في مدحي. يكفيني أن أتلقى منك مثل هذا الثناء.»
فكّر تشنغ فنغ في نفسه: «كما توقعت، الذين تلقّوا تدريبًا مهنيًا مختلفون.»
كل عبوس وابتسامة يأسران.
وبينما كانا يتحدثان، كان الاثنان قد وصلا بالفعل إلى أمام المنطقة الخاصة بشانغ يان. كانت الزينة هنا بالغة الأناقة، مختلفة تمامًا عن صخب بقية الأماكن في بيت المتعة، وتفوح منها نضارة ورقّة خفيفتان.
سألت هونغ يو أولًا حارس الباب، وبعد أن تأكدت من عدم وجود ضيوف في الداخل، طرقت الباب برفق. وبعد برهة، جاء صوت ناعم من الداخل: «من هناك؟»
«آنسة شانغ يان، أنا هونغ يو، لدي أمر لأناقشه.»
ركضت خادمة صغيرة من الداخل وأدخلت هونغ يو.
وبعد برهة، جاءت خطوات من الداخل.
فتحت خادمة صغيرة لطيفة الباب لتشنغ فنغ: «آنسة شانغ يان تدعو الضيف الكريم.»
ضمّ تشنغ فنغ قبضته: «تحياتي.»
رتّب تشنغ فنغ رداءه ودخل. ظهرت أمامه امرأة بثوب أخضر، بوجه جميل رقيق وهادئ، إنها شانغ يان.
كانت عيناها صافيتين وباردتين، لكنهما لا تخلوان من رقة، كأنها تستطيع أن ترى إلى داخل قلوب الناس.
أومأت شانغ يان قليلًا، مشيرة إلى تشنغ فنغ أن يدخل. كانت الغرفة بسيطة لكنها ذات ذوق، وعلى الطاولة بضعة مجلدات من الشعر والكتب، والهواء ممتلئ بعطر خفيف من رائحة الحبر.
«السيد الشاب تشنغ، سمعت من هونغ يو أنك مستعد لدفع ثمن مرتفع لرؤيتي. أتساءل ما الغاية من ذلك؟» كان صوت شانغ يان باردًا وفيه لمحة فضول.
جلس تشنغ فنغ وقال ببطء: «لأكون صريحًا، لدي فعلًا أمر أود أن أسأل عنه.»
رفعت شانغ يان حاجبيها قليلًا، مشيرة إلى تشنغ فنغ أن يواصل.
فأخبرها تشنغ فنغ بعد ذلك عن الرهان مع شخص ما.
كلما أكثرت من الكذب، صار أسلس.
لم يتكلم شانغ يان، لكن هونغ يو كانت تشعر ببعض الملل وتلهو بالمنديل المطرز في يدها.
وبعد برهة، قال شانغ يان: «بما أن السيد الشاب يراهن مع أحد، فلا بد أنه مستعد للربح أو الخسارة».
«لا ينقصني الفضة هنا، إنما صادف أنني أحب الشعر والأغاني».
«إن استطاع السيد الشاب أن ينظم قصيدة من الطراز الرفيع،»
«فسأخبرك قطعًا بكل ما أعرفه، ومن دون تحفظ».
أصاب تشنغ فنغ شيء من الصداع، فالأشعار والأغاني التي في جوفه كلها من حياته السابقة.
لعلّه لن يُفتضح!
في بضع سنوات من الدراسة في تشو العظمى، لم يرَ أي شخصيات ذات صلة من حياته السابقة، مما جعل تشنغ فنغ لا يزال يحمل بعض الأفكار في قلبه.
أن يكون سارقًا للنصوص، أليس ذلك كثيرًا بعض الشيء؟
في لحظة، أومأ تشنغ فنغ وقال: «تفضّلي بإعطائي موضوعًا يا سيدتي».
نظرت شانغ يان إلى تعبير تشنغ فنغ الذي لم يتغير، وتيقنت أيضًا من قول هونغ يو إن تشنغ فنغ لا يزال يحمل شيئًا من الحبر في جوفه.
فاهتمت قليلًا: «إذن، أرجو من السيد الشاب أن يجعل "الحب" موضوعًا ويؤلف قصيدة».
فكر تشنغ فنغ قليلًا، لا حاجة إلى إخراج تلك القصائد التي تهز الأرض والسماء.
يكفي أن يجتاز الاختبار فحسب.
ومع التفاتة خفيفة في حاجبيه، فتح فمه وقال:
«وجه مطرز، كزهرة الكركديه، تنفرج ابتسامة، وبطة الكنـز المائلة الطيران تبرز وجنتين معطرتين. ما إن تتحرك العيون، حتى تُخمَّن الخواطر.
ملامح عشق، عميقة الإيقاع، ونصف نغمة من عتاب رقيق، أودِعت مشاعر خفية. يتحرك القمر فتتحرك ظلال الزهر، على وعدٍ بلقاءٍ آخر».
عندما سمعَت شانغ يان تشنغ فنغ ينظم قصيدة، انفرج فمها الكرزي قليلًا، ولمع في عينيها أثر دهشة.
كانت شانغ يان في الأصل تحمل فكرة نظم قصيدة لا بأس بها لإعطاء هونغ يو بعض الوجه.
لكن لم تتوقع أن قصيدة تشنغ فنغ تحمل بالفعل إحساس حبٍ في طور التفتح، ترافقه دائمًا كثير من الخيالات الرومانسية.
خجل فتاة تُخمَّن فتنتها الضبابية ثم توافق على اللقاء.
دهشت شانغ يان من أن تشنغ فنغ يستطيع نظم شعر بهذا المستوى.
فتحت شانغ يان شفتيها القرمزيتين برفق وأثنت: «قصيدة السيد الشاب تشنغ تحفةٌ حقًا، ومشاعرها صادقة».
«وخاصةً البيت: "ما إن تتحرك العيون، حتى تُخمَّن الخواطر"، فهو يصور بوضوح خجل فتاة وتطلعها عند تفتح الحب، إنه مدهش حقًا».
ابتسم تشنغ فنغ بتواضع وقال: «آنسة شانغ، أنتِ تبالغين في مدحي. إنما أخربش على سجيتي، ويشرفني أن أحظى بمثل هذا الثناء منكِ».
كما سُحرت هونغ يو وهي تستمع، وعلى الرغم من أنها لا تفهم الشعر، فإنها استطاعت أيضًا أن تشعر بالمشاعر النقية في القصيدة، ولم تستطع إلا أن تنظر إلى تشنغ فنغ بإعجاب.
أومأت شانغ يان قليلًا وقالت: «السيد الشاب تشنغ مفعم بالموهبة، وليس شيئًا يُحبس في بركة».
«أتساءل هل يرغب السيد الشاب في البقاء قليلًا أطول، واحتساء شايٍ معطر معي، ومناقشة سبيل الشعر؟»
نظر تشنغ فنغ إلى قوة القتل في شعره ضمن نطاق يمكن التحكم به فاسترخى قليلًا.
ثم وافق على الفور، وجلس الثلاثة معًا، يشربون الشاي ويتناقشون في الشعر، وكان الجو منسجمًا جدًا.
حقًا، النساء الموهوبات يحتجن إلى أن يخضعن لأهل الموهبة.
في الشاي العَطِر، سألت شانغ يان: «يا سيد الشاب تشنغ، هل يمكنك أن تُخرج تلك الورقة وتدعني ألقي نظرة؟»
عند سماع ذلك، تحرّك قلب تشنغ فنغ قليلًا، لكنه بقي هادئًا أيضًا. أخرج الورقة من صدره، ووضعها برفق على الطاولة، ودفعها باتجاه شانغ يان.
رفعت شانغ يان يدها البيضاء برفق، وأخذت الورقة برشاقة، وتفحّصتها.
نظرت هونغ يو حولها بفضول، لكنها لم تجرؤ على إزعاجها بسهولة.
امتزج عبير الشاي وعبير الحبر، فبدت الأجواء منسجمة على نحو خاص في هذه الغرفة الهادئة.
بعد الفحص، تنهدت شانغ يان بخفة: «أنا آسفة يا سيد الشاب تشنغ، هذه مثل الورق الذي أستخدمه عادة، ولا أستطيع أن أرى أي فرق في هذه الورقة أيضًا.»
عند سماع ذلك، وعلى الرغم من أن تشنغ فنغ خاب أمله قليلًا، فإنه أومأ بتفهم أيضًا. ابتسم وقال: «لا بأس، يكفيني شرفًا أن الآنسة شانغ خصصت وقتًا للفحص.
إنه مجرد رهان، وأنا الآن مثقل به، وفي أسوأ الأحوال، سأعترف بالهزيمة فحسب.»
لم تستطع هونغ يو إلا أن تقاطع بعد سماع هذا: «نعم، يا سيد الشاب تشنغ، إن التعرّف إلى الناس عبر الورق أمر خيالي أكثر من اللازم.»
ابتسمت شانغ يان قليلًا وأومأت موافقة.
رفعت عينيها بخفة ونظرت إلى تشنغ فنغ، قائلة: «يا سيد الشاب تشنغ، بموهبتك الشعرية يمكنك أن تكون ضيف شرف في أي مكان، إنه مجرد رهان، استرخِ فحسب.»
ابتسم تشنغ فنغ أيضًا بحرية: «هذا صحيح، الآنسة شانغ يان على حق.»
بعد الدردشة قليلًا، شعر تشنغ فنغ أن هناك شيئًا غير صحيح،
لماذا تقترب منه الآنسة شانغ يان أكثر فأكثر؟
فكّر في نفسه: «هل قوة الشعر عظيمة إلى هذا الحد؟»
على السطح، لم يُظهر أي غرابة، وظل يتحدث ويضحك مع شانغ يان وهونغ يو.
اقتربت شانغ يان أكثر فأكثر، وفي النهاية توقفت إلى جانب تشنغ فنغ.
قالت برقة: «يا سيد الشاب تشنغ، لدي طلب غير مدعو، أتساءل هل يمكنك أن تنظم لي قصيدة أخرى؟
ذاك، يمكنني أن أدفع ثمنها.»
وهو ينظر إلى شانغ يان التي بدت متلهفة بعض الشيء،
شعر تشنغ فنغ ببعض الذهول.
أيّنا جاء إلى بيت الدعارة؟
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨