فهم تشنغ فنغ هذا فور سماعه.
هل يمكن أن تكون الآنسة شانغ يان تريد أن تستغل هذه الفرصة لاختبار موهبته أكثر؟
ابتسم ابتسامة خفيفة وأومأ بلا تردد: «بالطبع، يا آنسة شانغ يان، تفضّلي بالإنصات جيدًا».
«عيون لعوب تتبع انطباق الخجل، وشفاه قرمزية تنفرج مع الضحك.
الريح تكنس وشاح العنب، وضوء الشمس يضيء تنورة الرمان».
بعد سماع هذا، احمرّ وجه شانغ يان أكثر، ولمعت عيناها بإعجاب.
هونغ يو، وهي تستمع من الجانب، شعرت أن شيئًا ما ليس على ما يرام: «السيد الشاب تشنغ يستطيع نظم الشعر ببضع كلمات فقط، مظهرًا حقًا فيض موهبته، لكن ألا يبدو هذا قليلًا...».
ابتسم تشنغ فنغ بتواضع، شاعراً أن القدرة على ابتكار شيء دون تحضير كانت جيدة أصلًا.
أن تدفع له محظية لتأليف الشعر كان أمرًا يستطيع التفاخر به.
إن لم ينكشف فعل السطو الأدبي، فمن سيعرف؟
عندها سيصير عمله المتواضع هو.
تابع تشنغ فنغ كلمات هونغ يو قائلًا: «أشعر بارتباط فوري مع الآنسة شانغ يان.
أمام جمال كهذا، من الطبيعي أن يكون لدي بعض الإعجاب.
قد تكون كلماتي متجاسرة بعض الشيء، وأرجو أن تعفو الآنسة شانغ يان عني».
عند سماع كلمات تشنغ فنغ، ازداد احمرار وجه شانغ يان أكثر.
لكن عينيها حملتا مزيدًا من المرح، وكأنها لم تأخذ تلك الكلمات المتجاسرة قليلًا على محمل الجد.
في هذا العالم الصاخب، لا يملك المرء إلا أن يساير؛ لا سبب للاشمئزاز، أليس كذلك؟
«السيد الشاب تشنغ جادّ أكثر من اللازم. أن أحظى بهذا الإعجاب منك، فإن شانغ يان سعيدة في قلبها أيضًا.
غير أن ما قالته هونغ يو فيه بعض الوجاهة.
مع أن موهبتك الشعرية عالية، يبدو أنها تحمل شيئًا من الطيش.
أتساءل إن كنت تستطيع نظم قصيدة أخرى لتعبّر عن صدقك؟»
نظرتها الجارية فاضت بلمحة من الإغواء.
شعر تشنغ فنغ بقشعريرة في قلبه. لقد دُفع إلى هذا الحد؛ كيف يمكنه أن يتوقف؟
عبس قليلًا، وفكّر لحظة، ثم ابتسم: «ما دامت الآنسة شانغ يان تطلب ذلك، فإن تشنغ سيستجيب بالطبع. تفضّلي بالإنصات جيدًا».
رفع كأسه، وارتشف رشفتين من الشاي ليرطّب حلقه، فيما كان عقله يسرع في الدوران.
أي قصيدة عليه أن يختار؟
«ضياء القمر كالماء يعكس وجوه الزهور، ونسيم لطيف يداعب، والمشاعر باقية.
ليتنا في هذه الحياة نكون معًا، لا نخذل الجمال، ولا نخذل السماء».
ما إن خرجت هذه القصيدة حتى ازداد بريق عيني شانغ يان سطوعًا.
صفّقت بيديها بخفة وأثنت: «قصيدة رائعة! السيد الشاب تشنغ حقًا موهوب على نحو استثنائي.
هذه القصيدة ودودة وصادقة معًا.
شانغ يان متأثرة للغاية».
هونغ يو، وهي تستمع من الجانب، لم تستطع إلا أن تهز رأسها موافقة كذلك.
في قلبها، كان لديها قدر أكبر من الاعتراف بموهبة تشنغ فنغ.
وعيناها اللوزيتان تدوران، لا يُدرى فيمَ كانت تفكر!
ابتسمت هونغ يو وقالت: «إن السيد الشاب تشنغ استثنائي حقًا، قادر على تحريك قلوب الناس بقصيدتين متتاليتين.
يبدو أن مخاوفي السابقة كانت غير ضرورية».
ابتسم تشنغ فنغ بتواضع، وهو يفرح سرًا في قلبه لأنه اجتاز اختبارًا آخر.
مع أنه كان يستعير قصائد القدماء فحسب،
فإن قدرته على الإتيان بها في هذه اللحظة كانت مهارة أيضًا.
من هنا يستطيع فضحه؟
هيه هيه، وهو يستمتع بنظرات الإعجاب من الحسناوين،
لم يستطع تشنغ فنغ إلا أن يشعر بالابتهاج.
«يا آنسة شانغ يان، يا آنسة هونغ يو، إن تشنغ مجرد شخص عادي.
وأن أستطيع الجلوس ومناقشة الشعر معكما حقًا ضربة من حسن الحظ.
وإن وُجدت فرصة، فسيؤلف تشنغ بالتأكيد بيتًا جميلًا آخر ليعبّر عن صدقي».
وبينما كان تشنغ فنغ يتحدث، كانت عيناه ممتلئتين بالصدق والترقب.
وعند سماع ذلك، كشفت شانغ يان عن ابتسامة عذبة على وجهها.
وقالت برقة: «السيد الشاب تشنغ جاد أكثر من اللازم. إن القدرة على لقائك هي أيضًا حظ شانغ يان السعيد.
هونغ يو، أترين أننا ينبغي أن نحتفل بلقائنا اليوم؟»
أومأت هونغ يو مبتسمة وقالت: «بالطبع، ينبغي أن نحتفل.
سأذهب وأوصي المطبخ بإعداد بعض الخمر والأطباق.
لن نعود نحن الثلاثة حتى نسكر الليلة!»
وهكذا، استمتع تشنغ فنغ وشانغ يان وهونغ يو بالخمر وتأملوا القمر في بيت اللهو، يتجاذبون أطراف الحديث ويضحكون.
هذا جعل لنغ فنغ، التابع، يحسدهم حسدًا شديدًا.
لماذا الفرق بين الناس كبير إلى هذا الحد؟
كان لا يزال يفكر قبل قليل في العثور على بضع فتيات ليؤنسنه!
وهو ينظر إلى الهيئة الأدبية المفاجئة لزعيم الطائفة،
هل كان ذلك ما يزال زعيم طائفة هونغ الذي هيمن على محافظة تشينغشي؟
هل رُقّيت الحصة الثقافية لطائفة هونغ وصارت مطلوبة من قبل تشنغ فنغ؟
آه، إذن لا بأس.
اعتمد تشنغ فنغ على موهبته، فنجح في كسب قلبي الفتاتين،
وفي غشاوة السُّكر، غطّت عيني تشنغ فنغ طبقة من الضباب.
إلى من تشير تلك الورقة بالضبط؟
ومع تعمّق الليل وأفول القمر، ما جعل تشنغ فنغ يشعر ببعض الحرج هو أن
شانغ يان أرادت فعليًا أن يبقى تشنغ فنغ لليلة،
النوع الذي لا يكلّف مالًا.
لم يتخيل تشنغ فنغ أبدًا أن قصيدتين صغيرتين فحسب
ستجذبان قلب حسناء.
غير أنه في الوضع الراهن، لم يكن أمام تشنغ فنغ إلا أن يساير الأمر.
كان في قلب تشنغ فنغ شيء من النزاهة.
ذراعان من اليشم لألف وسادة، وشفاه قرمزية تذوقها عشرة آلاف ضيف.
لم يجرؤ تشنغ فنغ حقًا على استفزاز امرأة كهذه.
ليس لأنه لا يريد،
بل لأنه كان يخشى أن يلتقط مرضًا تناسليًا أو ما شابه.
حتى لو كان لديه شيء من أسلوب تساو تساو، فسيكون الضرر أكثر من النفع!
كان سيدًا في الطب، لكن النساء في بيته كن أيضًا على قدر كبير من العطر.
راقبت شانغ يان وهونغ يو ظهر تشنغ فنغ وهو يغادر، وامتلأت قلوبهما بالترقب،
تتوقعان زيارة تشنغ فنغ التالية.
هذا ما كان تشنغ فنغ قد وعدهما به.
تلاشت خطوات تشنغ فنغ تدريجيًا في الليل، وقلبه ممتلئٌ في آنٍ واحد بالفخر والعجز.
ألف تايل من الفضة كانت بلا شك مبلغًا ضخمًا من المال بالنسبة للناس العاديين،
لكن الآن، كان ينفقها لمجرد لقاء المحظيتين.
كان ذلك تبذيرًا حقًا.
لكن من أجل الاقتراب من الحقيقة، كان عليه أن يفعل ذلك.
لم يحصل مباشرةً على المعلومات التي يريدها هذه الليلة، لكن على الأقل ضيّق نطاق البحث، مما جعله يشعر ببعض الارتياح.
كان يأمل أن تنجح خطته لإغراء الأفعى بالخروج من جحرها!
نظرت هونغ يو إلى الاتجاه الذي غادر منه تشنغ فنغ، وظهرت ابتسامة ماكرة على طرف فمها.
أدارت رأسها لتنظر إلى شانغ يان، التي كانت عيناها الرشيقتان عادةً ممتلئتين الآن بقليل من الوحدة.
«ما الأمر؟ هل مرّت حتى امرأتنا الموهوبة بلحظة افتتان أيضًا؟
ومع ذلك، لا أظن أن الشاب السيد تشنغ عاديّ كما يقول.»
عند سماع هذا، احمرّت وجنتا شانغ يان، ثم خبتا من جديد.
«هونغ يو، لماذا تمازحينني؟
أعرف أن مكانتي متواضعة، وأنني لا أستحق موهبة مثل الشاب السيد تشنغ.
ومع ذلك، فالقصائد التي ألّفها اليوم، كانت كل جملة فيها مليئة بالعاطفة،
مما يجعل من الحتمي أن تراودني بعض الأوهام في قلبي.»
حاكمّتت هونغ يو برفق على كتف شانغ يان وتابعت مواساتها، «شانغ يان، لستِ بحاجة حقًا لأن تكوني متواضعة إلى هذا الحد.
في جناح القصر الأحمر هذا، موهبتك وجمالك معترفٌ بهما جيدًا.
أولئك القِلّة في الطابق الخامس، إن كنا نتحدث عن موهبة حقيقية، فقد لا يكونون أفضل منك.
والسبب في قدرتهم على الوقوف في ذلك الموضع يعود أكثر إلى أن الكبار من خلفهم يدعمونهم.
أما الشاب السيد تشنغ، فهو بالفعل شخص موهوب،
لكن كما قلتُ للتو، فإن قدر هذا العالم عصيّ على الإمساك.»
أومأت شانغ يان بخفة، ولا يزال بصرها ينظر إلى البعيد، كأنها تفكر في شيء ما.
«هونغ يو، أنتِ على حق. ومع ذلك، أشعر دائمًا أن لدى الشاب السيد تشنغ طبعًا خاصًا يجعلني أريد أن أفهمه.»
عند سماع هذا، ابتسمت هونغ يو ابتسامة خفيفة وقالت، «شانغ يان، هل جذبكِ موهبته؟
إنها مجرد قصيدتين فقط؟؟؟؟
لا يمكن؟؟؟؟»
أومأت شانغ يان مرة أخرى، وومضت لمحة من العزم في عينيها.
«هونغ يو، لا تقلقي، سأذكّر نفسي دائمًا ألا أدع عواطفي تُعمي حكمي.»
لطمت هونغ يو جبهتها. اللعنة، يبدو أن المهمة التي كلفتها بها الطائفة لن تكون سهلة الإتمام على الأرجح!!!
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨