رقم الفصل: ٤٣
الجزء: ١/٤
النص الأصلي:
اتخذ تشنغ فنغ خياره وهو يتأمل.
على الناس دائمًا أن يتعلموا الاندماج في البيئة.
لا ينبغي أن ينقص العائلة شيء.
أخذ تشنغ فنغ التيل أو التيلين الوحيدين المتبقيين من الفضة.
اشترى ثلاثة جرار من النبيذ، واحدًا كبيرًا واثنين صغيرين، مع بعض الحلوى الصغيرة.
لم يبقَ سوى خمس عملات صغيرة.
ترك جرتي النبيذ الصغيرتين في الغرفة الأولى.
أخذ الجرة الكبيرة إلى البيت ليشرب.
بعد أن مكث في الغرفة الأولى والغرفة الثانية يومًا لكل منهما،
حمل تشنغ فنغ جرار النبيذ وذهب إلى البيت.
هذه المرة، لم يصادف أي كمائن في الطريق.
وكان هناك أيضًا كثير من الناس عائدين إلى بيوتهم من أجل رأس السنة.
اختار تشنغ فنغ خصيصًا طقمًا من الملابس الرمادية ليرتديه،
لكنه ظل بارزًا بين حشد الناس العائدين إلى بيوتهم.
كان يبدو كأنه يعيش على ما يرام جدًا.
لم يكن هذا ما يريده تشنغ فنغ.
أسرع إلى جانب الطريق ونثر على نفسه بعض التراب.
وعبث بشعره قليلًا أيضًا.
كان تعبيره حزينًا قليلًا.
نعم، هذا صحيح.
لم يكن أحد ليتخيل أن محاربًا في مجال صقل الجلد سيبدو هكذا.
وفي الطريق، رأى حتى ما تسي و نيو سي.
كانا في السابق يُظهران شيئًا من الخبث حين كان لتشنغ فنغ صيدٌ جيد في الصيد.
لكن لاحقًا، بدا أنهما ذهبا إلى المدينة للعمل.
كان أطفالهما قريبين جدًا من لاو سان.
ربما كانت تغييرات تشنغ فنغ من ممارسة الفنون القتالية كبيرة جدًا.
عندما مر تشنغ فنغ بهما، لم يزد على أن ألقى عليهما نظرة.
لم يتعرفا عليه.
كان تشنغ فنغ سعيدًا بطبيعة الحال بأن ينال بعض الهدوء والسكينة.
كان الآن يتقدم بثبات خطوة خطوة.
كان سيتجنب إثارة المتاعب إن استطاع.
وفي الغرفة الأولى والغرفة الثانية، أخبرهما أيضًا أنه سيكون هناك كثير من الناس خلال رأس السنة، وأن النساء الحوامل يجب ألا يركضن في كل مكان.
وعندما يعود تشنغ فنغ، يمكنهن الخروج معًا.
كانت النساء في المدينة مستقرات ولا يقلقن على الطعام والملبس.
ثم سيذهب إلى القرية ليقضي رأس سنة طيبًا.
يشرب النبيذ ويأكل اللحم.
لم يشعر تشنغ فنغ بالارتياح إلا أمام عائلته.
بعد أن خبر ألف شراع، ظل فتىً عند عودته.
عندما عاد إلى البيت،
كان كل شيء بالفعل على ما يرام.
وكان لاو سان قد صار أقوى بكثير أيضًا.
وبالإضافة إلى ممارسة الرماية، ساعد لاو دا أيضًا لاو تشنغ على حفر قبو.
وضع تشنغ فنغ جرار النبيذ على الطاولة وصاح بسعادة: «أبي، أمي، لقد عدت!»
خرج لاو تشنغ وزوجته حين سمعا الصوت، ووجهاهما ممتلئان بالابتسام.
جلست العائلة حول الطاولة، وفتح تشنغ فنغ جرة النبيذ وملأ كأسي والديه. لاو
رفع لاو تشنغ كأسه وقال بتأثر: «يا بني، لقد كبرت وصرت أكثر فأكثر وعدًا بالمستقبل.»
قال تشنغ فنغ مبتسمًا: «أبي، هذا كله بفضل توجيهك الحسن.»
بعد العشاء، جلس تشنغ فنغ وعائلته في الفناء ينظرون إلى النجوم.
حكى للجميع عن تجاربه في الخارج، مما جعل الجميع يضحكون.
في هذه اللحظة، سار تشنغ شو إليه وربّت على كتف تشنغ فنغ، «أخي الثاني، شكرًا لك».
رفع تشنغ فنغ رأسه إلى أخيه الأكبر، «تشكرني على ماذا؟ نحن عائلة، لا حاجة لمثل هذه الرسميات. بالمناسبة يا أخي الأكبر، كيف تسير الاستعدادات لزفافك من كنةِ المستقبل؟»
ابتسم تشنغ شو، «شارفت على الانتهاء، ننتظر فقط يومًا طيبًا بعد رأس السنة لنتزوّج».
كان تشنغ فنغ سعيدًا جدًا حين سمع ذلك، «هذا رائع، أخي الأكبر سيتزوج أخيرًا. سنطمئن إلى أن هناك من سيعتني بك في المستقبل».
تجاذبت العائلة أطراف الحديث بفرح، وقبل أن يشعروا كان الليل قد تأخر بالفعل. عاد تشنغ فنغ إلى غرفته، واستلقى على السرير، واسترجع شذرات السنة وقطعها الصغيرة، فامتلأ قلبه بالمشاعر.
في اليوم التالي، تبع تشنغ فنغ والده إلى ركن من أركان البيت. كان هذا الركن شديد الخفاء، وكان من الصعب العثور على مدخل هنا دون ملاحظة دقيقة.
نظر تشنغ فنغ بفضول إلى مدخل القبو المغطّى،
رفع والد تشنغ الغطاء برفق، فاندفعت نفحة رطبة. لم يستطع تشنغ فنغ إلا أن يقطّب جبينه،
لكنّه مع ذلك تبع والده بحذر ونزل إلى القبو. كان القبو معتمًا، ولم يقدرا إلا على رؤية ما حولهما على ضوء شمعة خافت.
أشعل والد تشنغ مصباحًا زيتيًا، فأضاء ما حولهما.
تفاجأ تشنغ فنغ حين وجد أن طول القبو وعرضه وارتفاعه لا يقل عن ثلاثة أمتار.
باستثناء المدخل،
كان حجمه في الحقيقة قريبًا جدًا من حجم البيت.
وكانت هناك أيضًا ألواح خشبية أفقية في الأعلى، وفي الوسط عدة جذوع مستديرة كدعامات.
كما نُقلت إلى الأسفل الطاولات والكراسي القديمة التي كان قد استبدلها من قبل.
قال تشنغ فنغ بدهشة، «أبي، لقد نقلت كل شيء إلى هنا».
ابتسم والد تشنغ، «ألم تقل من قبل إن البيت مزدحم جدًا؟ حفر قبو هدفه تخزين الأشياء».
أومأ تشنغ فنغ موافقًا.
لكن البيئة الرطبة ورائحة التراب كانتا قويتين حقًا بعض الشيء.
كان تشنغ فنغ قد خطط من قبل لتحويل القبو إلى غرفة صالحة للسكن.
والآن بدا أنه بعد بعض الترميم لا يمكن استخدامه إلا كقاعدة صغيرة لتخزين الأغراض.
لكن في رأي تشنغ فنغ، كان هذا كافيًا بالفعل.
بعد الخروج من القبو، تحدّث تشنغ فنغ ووالد تشنغ عن رصف القبو بالحصى وبناء جدران، وأنه من الأفضل حفر فتحة تهوية أوسع قليلًا، كما يمكن حفر مخرج آخر.
وصنع بعض الغطاء المناسب.
قال والد تشنغ بحرج: «إر قو، ما قلته صحيح، ويمكنني فعله، لكن الأكبر على وشك الزواج، وبعد ذلك لن يكون لدينا مال لشراء المواد!»
حين سمع تشنغ فنغ هذا ظن أنه أمر كبير، لكنه اتضح أنه يتعلق بالمال.
شعر تشنغ فنغ أن هذه القاعدة الصغيرة ما تزال مهمة جدًا.
وسأل والد تشنغ كم من المال يلزم؟
قدّر والد تشنغ تقديرًا: «على الأقل أربعة تيل من الفضة»
قطّب تشنغ فنغ جبينه قليلًا.
أربعة تيلات، ما زالت مقبولة.
غير أنه عليه أن يأخذ المال من قاع الصندوق مرة أخرى.
أومأ تشنغ فنغ ليُظهر أنه فهم.
وقال إنه سيُعيد المال بعد رأس السنة.
نظر والد تشنغ إلى تشنغ فنغ وقال ببساطة إنه يستطيع أن يُخرج أربعة تيلات.
وقال على عجل: «فنغ قه-ئر، لا تقم بعمل غير قانوني، ستُقطع رأسك إن أمسك بك رجال الحكومة».
ابتسم تشنغ فنغ في داخله، لقد رأى الدم بالفعل.
ولم يرَ أولئك المسؤولين الحكوميين يأتون ليستجوبوه!
ربما عصابة الذئب الدموي قمعت الأمر لأجله.
ولكي يطمئن قلب والد تشنغ، همس تشنغ فنغ: «أبي، دعني أخبرك بشيء، لا تخبر أي أحد غيرك».
وبعد أن رأى والد تشنغ تعبير تشنغ فنغ الجاد، صار هو أيضًا حازمًا: «قل، بالتأكيد لن أُخرجه من فمي».
فهم تشنغ فنغ طبع لاو تشنغ في فعل ما يقول، وهمس في أذنه: «لقد تم قبولي سرًا كتلميذ عاشر على يد معلم قاعة الفنون القتالية. معلم القاعة يخشى أن يحسدني الآخرون، لذا قال لي ألا أعلن ذلك في الوقت الحالي، وقال إنه سيعلنه لاحقًا».
وهو يسمع الابن الثاني يخبره بتعليمات شخصية كبيرة مثل معلم قاعة الفنون القتالية، وبالبشرى السارة بأن ابنه الثاني قُبل أيضًا في الطائفة.
ابتسم والد تشنغ في قلبه، وبوجه جاد يبدو كأنه يقول: فهمت: «لا تقلق، لن أقولها أبدًا».
وبما أن لاو تشنغ لم يعد يسأل عن مصدر الفضة.
ارتاح تشنغ فنغ أيضًا.
كان يشعر أن الخارج خطير جدًا.
لكن الشرق في حرب، وتسوِي-ئر اشتراها بنفسه بسبب ذلك.
من يدري كيف سيكون الحال في المستقبل.
أولًا، أنجِز القبو.
خطط تشنغ فنغ لأن يضع فيه مزيدًا من الطعام لاحتياجات المستقبل.
كانت دا تشو في هذا الوقت قد بدأت تظهر عليها بعض ملامح نهاية السلالة.
لم يكن تشنغ فنغ يعرف إن كان على صواب، لكنه لم يستطع إلا أن يستعد للأسوأ.
أول من يفرّ من الشرق كانوا الأغنياء وذوي النفوذ.
ثم من سيأتي لاحقًا، الناس أم طائفة اللوتس الأحمر؟
كانت جرّة الخمر كبيرة نسبيًا، وشرب تشنغ فنغ وعائلته معظمها في ثلاثة أيام.
وتُرك الباقي لوالد تشنغ ليشرب كأسين صغيرين بنفسه.
بعد أن مكث في البيت يومين، عاد تشنغ فنغ إلى الغرفة الثانية، وقضى لحظتين حميمتين إضافيتين مع تشن مين.
وحصل على نقطتي بركة إضافيتين.
كما أخرج خمسة تيلات من قاع الصندوق، تاركًا خمسة وثلاثين تيلًا للاحتياط.
وبعد أن قبّل النساء في الغرفة الأولى، ولمس أيديهن، واستمع إلى بطونهن،
عاد إلى قرية ليوجيا.
أعطى الفضة لأب تشنغ، ولكي لا يدع أب تشنغ يتراخى، قال مرة أخرى: «يا أبي، قال سيدي إن الحرب في الشرق قد تمتد إلى هنا، وسيُستَخدَم قبوُنا لتخزين الطعام وما شابه في المستقبل، وسيكون ذا فائدة عظيمة، ويجب القيام بعزل الرطوبة على نحوٍ جيد، لم يذكر السيد الوقت، لكني آمل أن ننجزه في أقرب وقت ممكن».
لم يتردد أب تشنغ بعد سماع ذلك، وقال إنه سيتواصل مع أحدهم لجلب الحصى بعد رأس السنة، وأن زواج الأكبر سيكون قرابة منتصف فبراير،
ويفترض أن كليهما، هو والأكبر، سيتمكنان من إنهائه في شهر.
وبينما كان يستمع إلى توجيهات أب تشنغ، شعر تشنغ فنغ بقليل من الارتياح.
وبعد أن راجع مع أب تشنغ مرة أخرى لتدعيم المكان وفتحة التهوية التي ستُحفَر،
وبعد أن شدد مرارًا على ضرورة إبقاء الأمر سريًا،
غادر تشنغ فنغ.
في المدينة، كان معلم قاعة الفنون القتالية وانغ تيهشان لا يزال ينتظره.
كانت المهارات على اللوحة لا تزال تحتاج إلى نقاط البركة.
وكان أمر أن يصبح تلميذًا داخليًا لا يزال يحتاج إلى وقت لينتشر الخبر.
ولم يبقَ الكثير من المال في صندوق العائلة، وكان لا بد من كسبه أيضًا.
شعر تشنغ فنغ أنه بات ينشغل أكثر فأكثر.
لكن لحسن الحظ، كان لاو تشنغ يساعد في القبو في البيت.
ولم يجرؤ أحد على نشر خبر القبو سوى العائلة.
كان هذا أمرًا يتطلب الثقة.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨