عند النظر إلى الخمر الذي أنتجه، شعر تشنغ فنغ بإحساس بالإنجاز.
خلال المرحلة التجريبية، علّق تشنغ فنغ أنشطته النهارية، لأنها تتعلق بمستقبله.
كان مرهقًا جدًا خلال النهار، وفي الظروف العادية كان تشنغ فنغ لينام نومًا عميقًا.
وكان يعمل أحيانًا على زيادة نقاط الحظ لديه عندما يستريح ليلًا.
في الليلة التي تلت تخمير الخمر بنجاح، شرب تشنغ فنغ بعضًا من الخمر الجديد، وبتشجيع من الكحول،
ذهب إلى الغرفة الثانية ليمرح قليلًا مع تشن مين.
كانت تشن مين ترتدي ملابس صنعتها بنفسها.
رفعت حافة تنورتها إلى الأعلى قليلًا،
مستعرضة انحناءاتها على نحو مثالي،
مما جعل سبابة تشنغ فنغ ترتعش.
لكن تشنغ فنغ كان يشعر دائمًا بأن شيئًا ما ينقص.
كان تشنغ فنغ يتوق إلى الجوارب.
للأسف، لم تكن لديه القدرة على صنعها الآن.
لا تستطيع امرأة ماهرة أن تطبخ بلا أرز.
وكانت تشن مين، متأنقة كجمال مثير، بوجهها الجميل وقوامها المتقوس وساقيها النحيلتين، تعرض سحرها له وحده.
وهذا جعل تشنغ فنغ ينسى همومه وينغمس في رقتها.
وأقسم سرًا أن يمنح امرأته الأمان.
كان الأطفال الرابطة العاطفية بين شخصين.
كان تشنغ فنغ قد وعد من قبل بأنه إن أنجبت له طفلًا فستكون مكانتها مكانة محظية.
ما دام الجميع يحافظون على السلام داخل المنزل،
فإن تشنغ فنغ يستطيع أن يضمن ألا تقلق نساؤه بشأن الطعام والكساء.
كان لتشن مين ماضٍ معقد، وكانت معها أيضًا تشن تشو. وبعد أن اشتراها تشنغ فنغ وأعادها،
كانت قد لاقت عناية دقيقة. لكن إذ إنها لم تحمل بعد بطفل لتشنغ فنغ،
كانت تشن مين أيضًا قلقة قليلًا.
والآن، كانت النساء في الغرفة الأولى جميعهن حوامل.
بل إن تسايَر، بوصفها الزوجة الأولى، كانت قد تحدثت على انفراد مع تشن مين،
تسألها إن كانت بحاجة إلى شراء بعض الدواء لتغذية نساء الغرفة الثانية.
كانت تفهم رجلها أفضل من أي أحد.
وقد ناقشا على انفراد حتى خططًا لتأسيس عائلة في المستقبل.
لم تكن تسايَر تعرف كثيرًا من الحروف،
لذا علّمها تشنغ فنغ القراءة والكتابة.
وعندما حملت تسايَر، اشترى عدة نساء لخدمتها.
وكان تشنغ فنغ قد أوكل إلى تسايَر شؤون البيت الداخلي.
وبعد أن شربت الحساء الحلو الذي قدمته الأخوات اللواتي دخلن البيت لاحقًا، أصبحت الزوجة الأولى.
أفعال تشنغ فنغ، واحدًا تلو الآخر،
كيف لا تشعر بها تسايَر، وهي امرأة عادية؟
كانت تستطيع أن تستدل على طبع رجلها من حقيقة أن النساء الثلاث في الغرفة الأولى كلهن حوامل.
الهدف العائلي الذي كان تشنغ فنغ قد أخبر تسايَر به آنذاك لا ينبغي أن يكون قد تغير.
لكنها كانت قد قاربت شهرًا منذ رأس السنة،
ولم تظهر على بطن تشن مين أي بوادر للحياة، مما أقلق تسايَر.
كانت ليان نيانغ آخر من دخلت البيت، لذا لا بأس، يمكنها أن تنتظر الآن.
أما تشن مين فقد جلبت طفلًا معها عندما دخلت العائلة.
إذا كانت لا تزال لا تبذل قصارى جهدها في هذا الشأن،
كانت تسايئر بالفعل على استعداد لأن تعطيها بعض الإرشادات.
استمعت تشن مين إلى كلمات تسايئر،
وكان قلبها أيضًا يتقلب بالقلق.
كان تشنغ فنغ قد أوكل جميع شؤون العائلة إلى تسايئر.
والآن بعدما تكلمت الزوجة الأولى، وبالنظر إلى أنها لم تكن عذراء حين دخلت بيت تشنغ فنغ،
عرفت تشن مين أنه إن لم تُبدِ بطنها بعض البشارة قريبًا، فقد تواجه بعض الإقصاء في المستقبل.
لم تكن تهتم إن أقصتها النساء،
لكنها لم تستطع أن تدع ذلك يؤثر في ابنتها.
ذهبت تشن مين الخبيرة لزيارة ليان نيانغ، التي كانت قد دخلت البيت للتو.
شاركت الضغط الذي منحته لها تسايئر مع ليان نيانغ،
بل وبالغت في تصوير الوضع في الغرفة الأولى والغرفة الثانية.
ليان نيانغ، التي لم ترد أن تُهجر مرة أخرى، صعدت سفينة تشن مين القرصانية.
بعد أن فرغ مع تشن مين،
كان تشنغ فنغ على وشك أن ينام وهو يحتضن تشن مين،
لكن تشن مين، بعينين فاتنتين، دفعت تشنغ فنغ ليذهب إلى الغرفة المجاورة ويلقي نظرة،
قائلة إن هناك مفاجأة مُعدة له هناك.
ليان نيانغ، التي كانت تنتظر بقلق في الغرفة المجاورة منذ وقت طويل، انتظرت أخيرًا قدوم تشنغ فنغ.
كان قوام ليان نيانغ مناسبًا تمامًا.
كانت ليان نيانغ أحيانًا أكثر تحفظًا قليلًا.
وكانت أيضًا أكثر خجلًا من ذلك النوع من الأمور ولا تستطيع أن تنفلت.
وهو ينظر إلى الجميلة في حضنه بابتسامة على وجهها،
عرف تشنغ فنغ أن ذلك على الأرجح فكرة تشن مين. حقًا لم يكن يعرف ما الذي قالته تشن مين لإقناع ليان نيانغ.
لم يخطط لرفض لطف الطرف الآخر واستمتع بذلك بسعادة.
ومع الجميلة إلى جانبه تخدمه بعناية وتبادر إلى إظهار ودّها، ماذا عسى أن يقول؟
وهو يتذكر الخمر الذي صنعه بيديه اليوم،
كان يبدو كأنه يستطيع رؤية أكوام من الفضة تلوّح له.
تلك الليلة، غسل تشنغ فنغ عنه تعبه وأدّى أداءً استثنائيًا.
لم يذهب كفاحه سدى.
وعلى اللوحة، زادت نقاط الحظ لدى تشنغ فنغ ست مرات.
بلغت تقنية السيف الأساسية مستوى مبتدئ اثنان وأربعون من مئة.
قرابة نصف الخبرة الإجمالية.
شعر تشنغ فنغ أنه قد كسب الكثير.
أمضى هذه الليلة الرائعة.
في اليوم التالي،
حاملًا خمر تشونشياو الذي قطّره،
ذهب تشنغ فنغ إلى حانوت خمر آل هو بخطوات غير ثابتة قليلًا.
وهو ينظر إلى الرطلين من الخمر التي أحضرها تشنغ فنغ،
شمّ صاحب حانوت خمر آل هو رائحته، ثم وجد كوبًا صغيرًا ليتذوقه.
مرّت على وجهه لمحة خفيفة من الاستمتاع، لكنها كانت قد رآها تشنغ فنغ.
سأل صاحب الحانوت بهدوء تشنغ فنغ: «يا أخا تشنغ فنغ، هل تريد بيع هذا الخمر؟»
أومأ تشنغ فنغ موافقًا: «بالطبع، عائلتي ينقصها الفضة، وأخطط لإخراج بعض الخمر الذي كنته من قبل لأبيعه، من أجل حل الحاجة العاجلة. ما رأي صاحب الحانوت؟»
كان صاحب حانوت خمر آل هو صادقًا إلى حد كبير.
«دعني أكون صريحًا، نبيذك ليس سيئًا، لكنني لا أحب وزن قطّتين من النبيذ الجيد. إن استطعت أن تبيع وصفة صناعة النبيذ، فالسعر بالتأكيد لن يجعلك تعاني.»
عند سماع صاحب الدكان وهو يريد مباشرة شراء وصفة النبيذ،
ابتسم تشنغ فنغ. هل يمكنه أن يسلّم لك طريقة تقطير النبيذ؟
ألن يكون ذلك ربحًا كبيرًا لك؟
كان صاحب دكان نبيذ آل هو يحسب بصوت عالٍ أكثر مما ينبغي.
لم يرغب تشنغ فنغ في مواصلة الحديث.
ضمّ كفّيه وقال: «بما أن صاحب الدكان غير راغب في الشراء، فسأذهب إلى أماكن أخرى لأُلقي نظرة.»
لم يقل صاحب الدكان شيئًا. وزن قطّتين من النبيذ لا يستحق فعلًا أن يتحرك لأجله.
لكن وهو يشاهد تشنغ فنغ يأخذ هذا النبيذ المعتّق معه،
كان صاحب الدكان ما يزال مترددًا قليلًا.
كيف لمن يفتح دكان نبيذ ألا يحب النبيذ؟
وكان صاحب الدكان يريد أيضًا أن يملك وصفة نبيذ جيدة تخصه.
إن كان تشنغ فنغ غير راغب، فيمكنهما التحدث على مهل.
وبينما كان تشنغ فنغ على وشك المغادرة بالنبيذ،
تكلّم صاحب الدكان: «انتظر لحظة، ومن أجل النبيذ الجيد، سأشتري أيضًا النبيذ السائب، لكن وزن قطّتين من النبيذ الجيد لا يساوي في أقصى حد سوى خمس عملات كبيرة، وأقصى ما في الأمر أن يكون لأتذوقه.»
استدار تشنغ فنغ بلا تعبير وقال: «تيل واحد.»
رفع صاحب الدكان السعر على سبيل التجربة: «ثماني عملات كبيرة.»
أصرّ تشنغ فنغ على تيل واحد.
وأصرّ صاحب الدكان على ثماني عملات كبيرة.
وبلا حول، وسط هذا الجمود،
استدار تشنغ فنغ ليغادر.
قال صاحب الدكان على عجل وبلا حيلة: «حسنًا، تيل واحد فهو تيل واحد.»
نظر تشنغ فنغ إلى صاحب الدكان العاجز وسخر من نفسه في داخله.
هل ظننت حقًا أنني لم أسأل عن سعر النبيذ الجيد؟
بعض دكاكين النبيذ تستخدم النبيذ الجيد للمزج وإخراج نبيذ بطعم أفضل.
لا يهمني كيف تستخدمه،
لكن ضغطك للسعر بهذه القسوة، أنت حقًا عديم الضمير.
تبادل المال والبضاعة بسهولة.
قال صاحب الدكان: «إن كان لا يزال هناك من هذا النبيذ، يمكنك أن تأتي إلى هنا للتبادل مرة أخرى.»
ضمّ تشنغ فنغ كفّيه: «لقد واجهت بعض الصعوبات مؤخرًا، ولولا أنني لم أستطع تدبير المال، لما بعت نبيذ تشونشياو بهذا الرخص.»
أومأ صاحب الدكان برأسه وشاهد تشنغ فنغ يغادر.
التفت وقال لخادم: «اذهب وتحقّق من أصل هذا الشخص.»
أومأ الخادم وركض خارجًا.
كان تشنغ فنغ يحسب وهو في الطريق.
لقد أنتج عشرة قطّات من نبيذ تشونشياو.
بيع وزن قطّتين بتيل واحد من الفضة.
وكان تشنغ فنغ يستعد أيضًا لأخذ وزن قطّتين إلى دكاكين نبيذ أخرى ليلقي نظرة،
تحسّبًا للطوارئ.
منذ أن اصطحبه تشانغ تشو ولي مو لتوسيع آفاقه في مطعم هونغيون،
فهم أيضًا أن ترف علية القوم في تشو العظمى هو ترف حقيقي.
مقارنةً بالناس الذين ما زالوا يكافحون في الحياة،
الفضة، ما هي؟
إنها ليست مهمة على الإطلاق.
المهم هو الوجاهة.
إنه صيت العائلة.
بعد أجيال من العمل الشاق،
العائلات التي تستطيع البقاء جميعها لديها طرقها الخاصة لكسب المال.
لم يعد كسب الفضة صعبًا.
لقد تكاد تكون احتكارًا قد تشكّل في هذه البلدة التابعة للمقاطعة.
يفهم تشنغ فنغ مدى ربحية تجارة الاحتكار.
ما دامت تلك العائلات الكبيرة لا تسعى إلى الموت بنفسها،
فقد أتقنت الدجاجة التي تبيض بيضًا ذهبيًا.
تيل واحد من الفضة مقابل النبيذ،
ليس في الحقيقة شيئًا.
كان الحد الأدنى لتشنغ فنغ أن يبيعه بتيل واحد،
لكنه لم يكن يعلم أن صاحب الدكان كان أيضًا يفرح سرًا: «لقد ربحت، لقد ربحت. هذا النوع من النبيذ الجيد ذا المذاق المعتّق بيع فعليًا بتيل واحد. إنه حقًا لا يعرف ما الشيء الجيد!»
كان لدى الشخصين أفكارهما الخاصة وتهللا لكسب الربح من بيع النبيذ.
رأى تشنغ فنغ أن نبيذه يمكن حقًا أن يُباع،
واكتسب الثقة تدريجيًا.
لكنه لن يبيع فقط لمحل نبيذ هو وحده.
كان لا يزال عليه أن يذهب ويلقي نظرة.
أدار رأسه، ولمعت عيناه نحو الجانب.
كان الحشد يتدافع، وانساب تشنغ فنغ إلى بحر الناس.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨