رقم الفصل: ٧٤
الجزء: ١/٤
النص الأصلي:
ممتلئًا بالفضول والترقّب، تبع تشنغ لي أخاه الثاني عن كثب إلى قاعة الفنون القتالية المهيبة والواسعة.
عرّفه تشنغ فنغ بهدوء: «هنا أتعلم الفنون القتالية—قاعة الفنون القتالية لجبل الحديد!»
وسّع تشنغ لي عينيه، رافعًا نظره إلى المبنى المدهش أمامه، متعجّبًا سرًّا في قلبه. لم يتخيل قط أن قاعة فنون قتالية بهذه العظمة موجودة في العالم.
ثم أوصاه تشنغ فنغ: «مع أن سيد هذه القاعة طيب، إلا أن لديه قليلًا من الطبع الحاد. لنحاول تجنب إثارة المتاعب وتجنب إغضابه.»
أومأ تشنغ لي مرارًا، دالًّا على أنه فهم. وبعد أن علم أن أخاه الثاني في الحقيقة تلميذ داخلي، ازداد دهشةً أكثر، ووعد مرارًا ألا ينشر الخبر حتى لا يجلب المتاعب لأخيه الثاني.
في هذه اللحظة، امتلأ تشنغ لي بالإعجاب بأخيه الثاني. شعر أن أخاه الثاني مذهل ببساطة، قادر على إدخاله إلى مكان غامض وقوي كهذا ليتدرّب على الفنون القتالية.
مستعيدًا الوقت قبل عام حين كان تشنغ لي وأخوه الثاني لا يزالان يلعبان ويصطادان في النهر، ها هو الآن في قاعة الفنون القتالية، وكل هذا بدا وهْمًا كالحلم.
«يجب أن أستمع إلى أخي الثاني، وأتدرّب بجد، وأسعى لأن أتبرز في المستقبل!» عقد الابن الثالث من أسرة تشنغ العزم سرًّا.
ففي النهاية، لكي يدخل قاعة الفنون القتالية ليتعلم الفنون القتالية، أخرج أخوه الثاني ثلاثة تيلات من الفضة!
وعندما رأى تلك القطع الفضية البيضاء اللامعة، راودت تشنغ لي حتى فكرة التخلي عن الفنون القتالية. ظنّ أنه لو ادخر المال، فربما سيتمكن أخوه الثاني من الزواج وتكوين أسرة في وقت أقرب.
لكن ما حدث قد حدث، وبما أن الأخ الثاني كان قد دفع الرسوم الدراسية بالفعل، فمن الطبيعي أنه كان من المستحيل استرجاعها.
لذا شدّ تشنغ لي على أسنانه وقرر أن يبذل كل ما لديه وألا يخيّب حسن نية أخيه الثاني أبدًا.
قال الأخ الثاني إنه لا يحتاج إلى القلق بشأن الفضة، لكنه يجب أن يتدرّب على الفنون القتالية جيدًا وألا يكون كسولًا. والأخ الثاني عادةً لا يعيش في قاعة الفنون القتالية، بل يعيش خارجها، وسيأتي كل بضعة أيام ليرى كيف تسير أموره.
عندما رأى وانغ تيشان أن تشنغ فنغ يقود أخاه نفسه ليتدرّب على الفنون القتالية، لم يستطع أن يمنع لمحة من الفضول من أن تنشأ في قلبه. هل يمكن أن تكون موهبة الأخ الأصغر لتشنغ فنغ أيضًا من النوع الذي كان مكبوتًا قبل أن ينهض؟
إلا أنه بعد أن فحص وانغ تيشان عظامه، كان تعبيره هادئًا على نحو غير معتاد.
«لحسن الحظ لا.» فكّر وانغ تيشان في نفسه، «هذا الطفل جذوره عادية فحسب. إن توفرت موارد كافية، فقد يتمكن من التدريب حتى مجال تنقية الجلد؛ لكن إن أراد أن يمضي أبعد ويزرع روحيًا حتى مرحلة تنقية الدم، فأخشى أن يكون ذلك صعبًا للغاية.»
تشنغ فنغ فهم بطبيعة الحال أن كلمات وانغ تيشان كانت موجهة إليه، لكنه لم يكترث.
لأنه كان يؤمن إيمانًا راسخًا أنه ما دام يزرع فن اندفاع الدم الرعدي إلى مستوى الدخول، فستُحل مشكلة الموارد على الأرجح بسهولة.
ومن أجل تجنب إفساد تشنغ لي، كان تشنغ فنغ بالطبع سيبذل قصارى جهده لتهيئة بيئة مستقلة له. ففي النهاية، إن كان الابن الثالث قد طوّر حقًا عادة سيئة بالاعتماد على الآخرين، فسيكون قد أساء تعليمه!
وليس ذلك فحسب، بل إن تشنغ فنغ نقل بصدق ما قاله وانغ تيشان إلى تشنغ لي، وترك جملة مدوية: «ما دمتَ مستعدًا لأن تعمل بجد، يمكنك أن تحقق اختراقًا ذاتيًا، أما الجوانب الأخرى، مثل مسائل الموارد، فلا داعي لأن تقلق بشأنها إطلاقًا!» وبعد أن قال ذلك، استدار تشنغ فنغ ورحل برشاقة.
منذ أن أحضره تشنغ فنغ إلى قاعة الفنون القتالية، لم يخطُ تشنغ لي خطوة واحدة خارج بوابة قاعة الفنون القتالية.
في هذه اللحظة، كان يستقبل مسيرته القادمة في الفنون القتالية مع رفاقه الذين وصلوا حديثًا.
أول ما يفعلونه بعد دخول قاعة الفنون القتالية هو استلام طقم من الملابس الخاصة التي تخص التلاميذ الخارجيين، ثم يقودهم أخ أكبر في جولة للتعرف على المكان، وأخيرًا يصلون إلى السكن، وعندها تُعد العملية كلها مكتملة.
وهو ينظر إلى الملابس والفراش الجديدين أمامه، كان تشنغ لي ممتلئًا بالمشاعر. كان يعلم أنه ابتداءً من هذه اللحظة سيشرع في رحلة جديدة في الحياة. وكل ذلك كان لا ينفصل عن إرشاد أخيه الثاني ومساعدته.
وخلال أيام ممارسة الفنون القتالية في قاعة الفنون القتالية، فهم تشنغ لي القواعد تدريجيًا. فأولئك المراهقون من العائلات الثرية لا يحتاجون إلا إلى دفع رسم معين للاستمرار في التدريب هنا حتى البلوغ؛ أما أبناء العائلات الأفقر، فكثيرًا ما لا يستطيعون إلا الصمود لشهرين أو ثلاثة، وإذا لم يروا نتائج واضحة اختاروا المغادرة. بعض الناس يختارون العودة إلى البيت للتدرب بمفردهم، بينما يتخلى آخرون تمامًا وببساطة.
لكن تشنغ لي لم يكن مستعدًا لأن يخذل المال الذي دفعه أخوه الثاني من أجل هذا. لذلك كان يتبع وتيرة المدرّس عن كثب، ويصغي بعناية لكل شرح، ويحاول تقليد حركات المدرّس، دون أن يجرؤ على التراخي ولو قليلًا في كل حركة.
وأمام هذه المجموعة من الوافدين الجدد، كان قلب تشيان مينغ ممتلئًا بعجز لا نهاية له. وخاصة عندما رأى تلك الهيئة وسط الحشد، جعله ذلك في غاية الإحراج.
كان هذا غير مقبول حقًا! ففي العام الماضي فقط، كان تشيان مينغ قد درّس تشنغ فنغ كطالب؛ أما الآن، فقد جاء دوره ليدرّس الأخ الأصغر لتشنغ فنغ. مرّ الوقت بسرعة كبيرة، وكانت تغيّرات الدنيا عظيمة إلى حد أن تشيان مينغ لم يستطع إلا أن يشعر بكثير من الانفعال.
تشنغ فنغ الحالي لم يعد كما كان من قبل، لقد أصبح تلميذًا داخليًا يحظى بإعجاب الجميع، ذا مكانة رفيعة تحظى باحترام بالغ.
ليس هذا فحسب، بل إن تشيان مينغ كُلِّف أيضًا من قبل تشنغ فنغ بأن يؤدّب أخا تشنغ فنغ الأصغر بصرامة. كان هذا بلا شك اعترافًا عاليًا بقدرة تشيان مينغ، لكنه جعله أيضًا يشعر بضغط كبير.
ومع ذلك، عندما وقف تشنغ فنغ شخصيًا إلى جانبه، قائلًا إنه سيمنح تشيان مينغ بعض الإرشاد من حين لآخر، شعر تشيان مينغ فجأة أن ما يُسمّى بالمظهر لم يكن مهمًا إلى هذا الحد في النهاية.
ففي النهاية، إن القدرة على تلقي الإرشاد من تلميذ داخلي كانت بالتأكيد فرصة نادرة لتشيان مينغ.
حاليًا، كان تشيان مينغ في المرحلة المتوسطة من تنقية الجلد، ولم يكن يفصله عن المرحلة المتأخرة سوى خطوة واحدة. كان يأمل بشغف أن يتمكن تشنغ فنغ، هذا التلميذ الداخلي، حقًا من الإشارة له إلى الطريق إلى الأمام، ومساعدته على كسر عنق الزجاجة، والوصول إلى مستوى أعلى.
أومأ تشنغ فنغ برأسه وهو يراقب الابن الثالث يتدرّب بجد. كان تشيان مينغ بالفعل ماهرًا.
من المؤسف أنني محتال، وإلا لكان عليّ أن أتدرّب بجد أيضًا. هذا رائع!
ناظرًا إلى عناية تشيان مينغ بالابن الثالث،
لوّح من بعيد: «شكرًا لتعبك، أيها الأخ الأكبر تشيان.»
ضمّ تشيان مينغ قبضته: «لا، أنت بالفعل تلميذ داخلي، وجئت لزيارة أخيك الأصغر؟»
أومأ تشنغ فنغ برأسه، وقال لتشيان مينغ: «أنت ما زلت تُدرّس الآن، فلنفعل ذلك الليلة، أظن أنك اقتربت كثيرًا.»
فهم تشيان مينغ أيضًا ما قصده تشنغ فنغ، ولمعت لمعة في عينيه، وبعد أن ضمّ قبضته عاد إلى الصف ليراقب التلاميذ.
في منتصف الليل، عاد تشنغ فنغ، وهو يحمل جرّة من نبيذ شيا شانغ تزن نحو رطلين، إلى قاعة الفنون القتالية مرة أخرى، وقال مباشرة لتشيان مينغ: «هيا، اشربه وتدرّب على وضعية السكين ومهارات السكين الأساسية مرة أخرى.»
وهو يشم رائحة النبيذ الجيد في يد تشنغ فنغ، لم يقل تشيان مينغ شيئًا، وبدأ يشربه على الفور: طنغ، طنغ، طنغ. والآن بعدما كان الاثنان في قاعة الفنون القتالية، كيف يمكن لتشنغ فنغ أن يؤذيه؟
اللعنة، هذا النبيذ قوي جدًا!
كان هذا الإحساس الأول لتشيان مينغ.
اللعنة، الأثر اللاحق قوي جدًا!
كان هذا الإحساس الثاني لتشيان مينغ.
كان تشنغ فنغ قد رأى الوضع الفعلي لتشيان مينغ، وتذكّر أيضًا تعاليم تشيان مينغ: «اشعر بالقوة، ضبط القوة هو من أجل استخدام القوة، واستخدام الطاقة لتحريك الدم ليدور.»
إن مجال تنقية الدم يحتاج فقط إلى الشعور، ليعرف أساسًا أين تكمن المشكلة عند النظر إلى المرحلة المتوسطة من تنقية الجلد.
السبب في أن تشيان مينغ لم يخترق كان أن الأثر اللاحق غير كافٍ. لذلك أخرج تشنغ فنغ خصيصًا شيا شانغ، نبيذًا قويًا؛ النبيذ القوي يعزّز سخونة الدم، وسخونة الدم بدورها تُدير الطاقة، وبذلك يمكن توقّع الوصول إلى المرحلة المتأخرة من تنقية الجلد قريبًا.
ناهيك عن تشيان مينغ، الذي لم يكن يفصله عن المرحلة المتوسطة من تنقية الجلد سوى خيط رفيع.
متحمّلًا الأثر اللاحق العظيم، بدأ تشيان مينغ يتدرّب على وضعية السكين أمام تشنغ فنغ.
بين الفتحات والإغلاقات الواسعة، شعر تشيان مينغ بالطاقة في جسده تندفع كأنها نهر كبير.
مرة بعد مرة،
وأخيرًا، صار جلد الجسد كروبيان أحمر مسلوق، وتشيان مينغ الذي كان يتصاعد منه البخار، اخترق إلى المرحلة المتأخرة من تنقية الجلد.
كان تشيان مينغ من النوع ذي الموهبة العادية والخلفية العائلية العادية، ولم يكن يستطيع إلا أن يتدرّب بجد.
وكان هذا أيضًا انعكاسًا لمعظم المقاتلين.
الدارسون الفقراء والمحاربون الأغنياء، إن ممارسة الفنون القتالية مكلفة حقًا.
وهو يراقب اختراق تشيان مينغ، لم يشعر تشنغ فنغ بالكثير في قلبه، تاركًا جملة: «ساعد في الاعتناء بأخي الأصغر في المستقبل.»
ثم انجرف مبتعدًا.
وإلا، فماذا أيضًا سيقول في منتصف الليل؟
إن «تشينغ» الصغيرة في البيت ما تزال تنتظره!
وعليهم جميعًا أن يمارسوا الزراعة الروحية، حسنًا؟
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨