في قرية عائلة ليو، كان كل القادرين قد خرجوا، يتوقون إلى العالم الخارجي.
لكن العالم الخارجي لم يكن رائعًا كما تخيلوا. بعد أن صدمتهم الحقيقة بقوة، كان بعض الناس ما يزالون يثابرون، بينما كان آخرون قد تراجعوا عائدين.
استعدوا ليقضوا ما تبقى من حياتهم في المكان الذي رباهم.
كان ليو هاو يومًا شخصًا ذا أحلام، ذهب إلى بلدة المحافظة ووضع كل ما يملك على طاولة القمار.
كان قد استمتع بالنبيذ الفاخر وأنفق المال بسخاء،
واستمتع بالنساء الجميلات، وخسر رهاناته أيضًا.
شعر ليو هاو أن حياته ستكون هكذا فحسب.
حين كُسرت ساقاه ولم يعد قادرًا على الإسهام في العصابة بعد الآن، لم يعطه الزعماء سوى خيار واحد.
كان ذلك أن يأخذ التيلين من الفضة التي تعينه بها العصابة ويعود إلى البيت ليتقاعد.
وكان ذلك أيضًا لإخبار الآخرين في العصابة عن ولاء العصابة.
على الأقل، المخاطرة بحياتهم من أجل العصابة لن تكون بائسة إلى هذا الحد، لن تصل إلى حد الإفلاس.
لم يكن أحد يهتم بمقعد. إن اللطف والشفقة لن يبدوا إلا غباءً، كاشفين نقاط ضعف المرء ومُظهَرين لمن لديهم نوايا خبيثة، وبذلك تُقطَع طريق مشرقة.
كان هذا عالمًا يفترس فيه الأقوياء الضعفاء.
لم يكن أحد يعرف ماضي ليو هاو أو تاريخه.
كل ما عرفوه أنه أساء إلى شخص لا ينبغي له أن يسيء إليه، ثم كُسرت ساقاه.
كما أن القرويين لم يرغبوا في التواصل مع شخص كهذا، لأنه مقعد ولأن حياتهم هم أيضًا كانت صعبة.
الناس يريدون دائمًا أن يجدوا أصدقاء يمكنهم أن يساعد بعضهم بعضًا، لا أصدقاء يثقلون كاهلهم، فضلًا عن عائلة.
وقف تشنغ فنغ خارج هذا البيت البعيد نسبيًا.
كانت الجدران الخارجية للبيت مبنية من الحجر، ما أظهر قوة صاحبه في الماضي.
يجب أن تعلم أن عائلة تشنغ فنغ لم يكن لديها الآن سوى سياج.
لم يكن لديهم حتى جدار من طين.
كان الباب بابًا قديمًا من خشب الكافور، مع عارضة خشبية أفقية وقفل في وسط مقبض الباب.
كان هذا هو المكان الذي سأل فيه تشنغ فنغ عن تعلم الرماية.
الشخص المنعزل الأعرج في القرية الذي ما يزال قادرًا على إطلاق السهام والصيد كان هو صاحب هذا البيت.
كان اليوم هو اليوم الثالث من زيارة تشنغ فنغ.
في اليوم الأول جاء مع أبيه صباحًا، لكن لم يكن هناك أحد.
في اليوم الثاني جاء مع أمه ظهرًا، لكن لم يكن هناك أحد.
في اليوم الثالث، عاد عمدًا بعد صيد السمك في المساء، وانتظر عند الباب بعد العشاء.
وهو يراقب الشمس تهبط تدريجيًا خلف الجبال، شعر تشنغ فنغ بقليل من القلق.
كان من الطبيعي أن تسير الخطط على نحو خاطئ، لكن كان من الصعب تحمّل عدم القدرة على رؤية أحد.
كان في القرية أيضًا صيادون يعتاشون من الصيد.
لكنهم لم يكونوا مناسبين جدًا لتشنغ فنغ.
على مدى نصف شهر، غذّى حساء السمك واللحم عائلة تشنغ فنغ، لذا لم يعودوا يبدون شاحبي اللون ونحيلين كما كانوا من قبل.
التغذية طويلة الأمد، مقترنة بالركض ذهابًا وإيابًا إلى بلدة المقاطعة، كان تشنغ فنغ قد اكتسب بالفعل مظهرًا مفعمًا بالحيوية وبنية قوية، إضافةً إلى بيئة حياته السابقة وعقل تشنغ فنغ البالغ، مما شكّل أكثر فأكثر طبعًا فريدًا يخص تشنغ فنغ نفسه.
لكن مهما قلت، كان تشنغ فنغ لا يزال في السادسة عشرة من عمره، ومهما كان قويًا، لا يمكن أن يكون أقوى من بالغ.
كان الصيادون الآخرون في القرية عمومًا مشغولين جدًا، لذلك كانت رسوم التعليم عمومًا أربعين إلى خمسين قطعة نقدية كبيرة في السنة.
وكان هناك سابقة لهذا.
في النهاية، كان يتعلم مهارات شخص آخر الخاصة، ولم يكن ذلك كثيرًا.
أولًا تكون متدرّبًا لسنتين، تخدم المعلم في الطعام واللباس والحياة اليومية والأمور التافهة. كان المتدرّب عملًا مجانيًا وحمّالًا. إذا درست بجد لمدة سنة، سيأخذ المعلم المتدرّب إلى الجبال للقتال الفعلي. وسيستغرق تعلمها ثلاث سنوات.
كيف كان لتشنغ فنغ أن يتحمل قضاء كل ذلك الوقت؟
كان يريد فقط أن يتعلم مهارة.
كان يستطيع ادخار المال إذا تحمّل، لكنه لم يستطع تقبّل قضاء كل ذلك الوقت.
لأن وقته اللاحق كان مخططًا لاستخدامه في القراءة وتعلّم الكتابة.
أن تكون أميًا يعني أن تكون أميًا في كل مكان، ولا يمكنك الوصول إلى مستوى أعلى.
الذين يستطيعون القراءة والكتابة هم دائمًا من الطبقة العليا.
وفي تشو العظمى، يكلف أيضًا المال للدراسة.
أبسط رسوم التعليم هي تيل واحد من الفضة في الشهر.
عمل تشنغ فنغ بجد لبيع السمك، ولم يكن يكسب حتى تيلًا واحدًا من الفضة في الشهر.
وأما استئجار شخص ليعلّم، فسيكلف تيلًا واحدًا من الفضة في الشهر.
إذا كان شخصًا مشهورًا أو معلمًا، فعليك أن تدفع عشرة تيلات من الفضة أولًا لتشرب الشاي وتتحدث. إذا كان مناسبًا، سيعلّم، وإذا لم يكن مناسبًا، فلن يعلّم.
عشرة تيلات من الفضة كانت مجرد مال الشاي، والاختيار لم يكن حتى في يديك.
لا ضرر من دون مقارنة.
شكر تشنغ فنغ مرة أخرى التعليم الإلزامي لتسع سنوات في حياته السابقة، وشكر الراية الحمراء العظيمة.
كان لا يزال يعرف بعض المبادئ والمهارات الاجتماعية، لذلك لن يُقال عنه إنه غبي ولا يستطيع إنجاز الأمور حين لا يكون أحد يراقبه.
إذا كان صياد ممتاز عادي لا يريد أن يعلّم، فلا يمكنه إلا أن يبحث عن آخر.
لم يخطط تشنغ فنغ لكسب العيش من الصيد مدى الحياة، كان هذا مجرد خيار انتقالي.
لذلك لم يكن تشنغ فنغ حقًا يريد اختيار هذا النوع من العمل الذي يتطلب دفع المال وخدمة الناس معًا.
كان يريد فقط أن يتعلم الرماية، ليرى إن كان يستطيع تكوين مهارة.
إن لم تنجح هذه الطريق، فاسلك طريقًا آخر. من المستحيل تمامًا أن يخدم الناس.
في قرابة ثلاثين سنة من حياته السابقة، لم يخدم أحدًا بهذا الشكل، فضلًا عن الآن.
في أسوأ الأحوال، سيواصل صيد السمك، ويجتهد في صيد السمك.
لكن على الأقل سأل عن معلومة.
الصياد الأعرج كان أيضًا صيادًا، ما دام يستطيع إطلاق السهام.
ما احتاجه تشنغ فنغ كان خبرته. لقد جرّب ذلك بالفعل، ولم يكن له أي تأثير أن يقوله شخص بلا خبرة.
كان ذلك كله مجرد تخمين، ولم تُعِر اللوحة أي اهتمام له.
كانت اللوحة تنظر بازدراء إلى البشر الحمقى الذين كانوا يحاولون التقرّب منها بطرق شتى، لكن للأسف، كانت الطريقة خاطئة!
وفوق ذلك، كان لا يزال لديه ميزة، وهي أنه يستطيع توفير السمك واللحم، وبالطبع ليس السمك الكبير، إذ كان يجب بيعه من أجل المال.
كان هناك دائمًا سمك صغير لا يمكن أكله في البيت. بعد معالجته ووضع بعض الملح الخشن عليه، يمكن تجفيفه ليصبح سمكًا مجففًا صغيرًا.
كان يدوم طويلًا ولا يسبب هدرًا.
وكان تشنغ فنغ يخطط لهذه الفكرة.
لا يمكن وضع السمك المجفف الصغير على المائدة، لكنه يمكن دائمًا أن يُستعمل كقربان.
إن لم يكن هناك الكثير من النقود النحاسية، فإن السمك المجفف الصغير يمكن أن يعوّض ذلك.
هذا لحم!
كان تشنغ فنغ قد فكّر بالفعل في مختلف التطورات والأسئلة التي ستنشأ في المستقبل.
لكنه لم يرَ أحدًا ليومين متتاليين. وهو ينظر إلى السماء التي أخذت تظلم،
أضاء آخر شعاع من الضوء على وجه تشنغ فنغ المتردد.
إن لم ينجح الأمر حقًا، فسيتعيّن عليه أن يستسلم.
بعد أن انتظر قليلًا، شعر تشنغ فنغ أنه أحمق، وأنه كان يسلّم بالأمر أكثر مما ينبغي، وكان على وشك العودة إلى البيت حين
جاء نباح كلب من الطريق الجانبي.
تجمّد تشنغ فنغ: «من أين جاء الكلب؟ الناس لا يستطيعون حتى أن يأكلوا ما يكفي هذه الأيام، وهناك من يربي كلبًا؟»
وبعد أن تكيّف مع العتمة، رأى تشنغ فنغ ظلًا يمشي وهو يعرج.
وعندما اقترب الشخص، بادر تشنغ فنغ بالكلام: «هل أنت المعلم ليو هاو؟»
تجمّد الشخص في الجهة الأخرى أيضًا. لم تكن له شعبية كبيرة في القرية. من سيأتي إليه في هذا الوقت؟
وحين رأى أن الطرف الآخر لم يرد، بادر تشنغ فنغ بتقديم نفسه: «مرحبًا، أيها المعلم ليو، اسمي تشنغ فنغ، أبي تشنغ مينغ، تشنغ دا شيتو. جئت لأتعلّم الرماية.»
عرف ليو هاو أنه من أهل القرية عندما سمع تشنغ فنغ يذكر اسم عائلته، ولم يكن متحمسًا جدًا. «لم أكن أعلم أنك قادم. لنتحدث في الداخل أولًا إن كان لديك ما تقوله.»
وأثناء مروره بجانب تشنغ فنغ، شمّ تشنغ فنغ رائحة عرق نفاذة، ورائحة التراب، ورائحة الدم.
وبينما يتحسّس المفتاح على جسده، فتح الباب. وما إن فتح الباب حتى اندفع الكلب إلى الداخل أولًا.
وأشعل صاحبه على مهل نصف شمعة، وبدأ يفرغ الأشياء التي كان يحملها.
وعندما أُضيئت الأنوار، عاد الضوء للظهور.
شعر رمادي أشعث، ولحية خفيفة غير حليقة، ولم تكن سوى العينين الهادئتين كأنهما تُظهران لتشنغ فنغ ذلك الثبات الصخري.
كان الريف في هذا العصر ينام مبكرًا جدًا، فقط لتجنّب الاستهلاك غير الضروري.
وكان إشعال شمعة على نحو عفوي رمزًا للقوة.
وكان الكيس الجلدي الذي أُنزل ممتلئًا أيضًا بخيرات الجبل، أرنبين وأربعة طيور تدرّج.
بدا وكأن هناك شيئين ناعمين على هيئة شريطين، لكن تشنغ فنغ لم يرهما بوضوح.
لم يلجأ تشنغ فنغ إلى أي حيل، ومع مسحة من الإحراج، كرر: «يا معلم ليو، أنا حقًا محرج لأنني جئت خالي الوفاض. لقد كنت هنا ثلاثة أيام ولم أرَ أحدًا. ظننت أنك لن تعود اليوم!»
وعند سماعه تشنغ فنغ يقول إنه جاء ثلاثة أيام متتالية، شعر ليو هاو بالحرج من أن يتصنع التعالي: «كنت أصطاد في الجبال خلال هذين اليومين. كما ترى، أنا مُقعد، لذا سرعتي أبطأ قليلًا.»
أثنى تشنغ فنغ: «يا عم ليو، عمّ تتحدث؟ إن رؤية حصادك الوفير تجعل الناس يعجبون بقوتك.»
تم تجاوز مسألة بطء السرعة.
كانت النقطة الأساسية هي التظاهر بعدم سماعها.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨