رغم كل شيء، ظل تشنغ فنغ يحمل ضغينة في قلبه.
إن شعور أن يُستَخدَم كبيادق كان فظيعًا حقًا.
بعد أن ضبط نفسه لنصف شهر، حسم تشنغ فنغ أمره أخيرًا.
كان من المستحيل قتل نيه يوان في الوقت الراهن.
لكن أليس من السهل قتل نيه هو؟
خلال هذا النصف شهر، كان تشنغ فنغ يذهب أحيانًا لرؤية وانغ هو ليسأله عن مكان وجود نيه هو، وبالاقتران مع مراقبة «ثمانمائة»، استنتج روتين نيه هو.
ولتجنب أن يحقق معه نيه يوان، رتّب تشنغ فنغ خطة مفصلة.
كان قتل شخص أمرًا بسيطًا، لكن منع تتبعه بعد ذلك كان الأكثر إزعاجًا.
كان لا بد من مراعاة شتى الآثار والعلاقات والتوقيت، وحتى خطط الطوارئ التي رتّبها نيه يوان لنيه هو.
بل إن تشنغ فنغ رجع حتى إلى حبكة «المحقق كونان» من حياته السابقة.
لم يكن تشنغ فنغ يفهم أساليب نيه يوان فهمًا كاملًا.
لكن ذلك لم يستطع إيقاف عزم تشنغ فنغ على الانتقام.
من دون القضاء تمامًا على هذا العامل المحتمل لعدم الاستقرار، لم يستطع تشنغ فنغ أن يشعر بالاطمئنان.
قال وانغ تيشان إن ذلك كان فقط لأنه كان مقاتلًا في مجال تنقية الدم؛ أما المقاتلون دون مجال تنقية الدم فسيموتون من الإنهاك الذهني خلال خمسة أيام.
وهكذا تشكلت عداوة.
لقد أراد أصلًا أن يمارس التجارة على نحو سليم! لكنه انتهى بإثارة ورطة كبيرة إلى هذا الحد.
لم يكن تشنغ فنغ ليتوقع رحمة الآخرين كي يمنحوه فرصة للنجاة.
ما يزال لديه أسرة كاملة!
إذا استخدم نيه يوان «صدمة الروح» على أفراد أسرته،
فكم واحدًا منهم سينجو؟
كان لدى تشنغ فنغ الجواب في قلبه: «لا أحد».
كان الليل أسود كالحبر. كان تشنغ فنغ، مرتديًا السواد، كفهد كامن في الظلام، عيناه مثبتتان على «دار البهجة» المضاءة ساطعًا في الأمام. أخذ نفسًا عميقًا، وضبط تنفسه وخفقان قلبه، ثم اقترب بصمت من هذا المكان الخاص باللذة.
كان تشنغ فنغ قد علم من وانغ هو أن نيه هو يحب الانغماس في مثل هذه الأماكن. وكان تشنغ فنغ يعتقد أن الموت في مثل هذا المكان سيكون ضربة غير متوقعة لنيه يوان.
على الرغم من أنه لم يعرف إن كان نيه يوان قد حاكمّى نيه هو بعناية لأنه يحب هذا الابن حقًا أم لأن نيه هو كان مطلوبًا في موضع آخر، فطالما تبيّن أن نيه يوان يحتاج إلى نيه هو، فهذا يمثل أهمية نيه هو.
تفادى تشنغ فنغ بعناية الحراس الذين يقومون بالدوريات. وبالاعتماد على الروتين الذي تعلمه مسبقًا، تسلل بنجاح إلى «دار البهجة». نظر حوله باحثًا عن هيئة نيه هو. وأخيرًا، في غرفة أنيقة في الطابق الثاني، رأى نيه هو يرفع نخبًا ويضحك مع عدة نساء.
اندفع غضب في قلب تشنغ فنغ. إن لم يستطع قتل أبيك، فبوسعه دائمًا أن يقتلك أنت!
لكنه كان يعلم أن الآن ليس وقت الاندفاع. راقب بهدوء تضاريس المكان وتوزيع الأفراد، ثم بحث عن فرصة مناسبة للضرب.
رقم الفصل: ٩٥
الجزء: ٢/٣
النص الأصلي:
بدا أن ني هو قد شرب قليلًا أكثر من اللازم، وأصبح سلوكه أكثر فأكثر انفلاتًا. اغتنم تشنغ فنغ هذه الفرصة للاقتراب بهدوء من الغرفة الأنيقة. قبض على الخنجر في يده، مستعدًا لتوجيه ضربة قاتلة إلى ني هو.
غير أنه في هذه اللحظة، دفعت خادمة الباب فجأة، معطلة خطة تشنغ فنغ. فزع، لكنه استعاد رباطة جأشه سريعًا. اختبأ بسرعة خلف الحاجز، حابسًا أنفاسه.
أحضرت الخادمة نبيذًا جديدًا ووجبات خفيفة لني هو والآخرين، ثم انسحبت. كان تشنغ فنغ يعلم أن هذه فرصة ممتازة. مستغلًا تشتت انتباه ني هو والآخرين، اندفع فجأة إلى الخارج.
كانت سرعة مجال تنقية الدم تعني أن ني هو، الذي شرب الكثير من النبيذ، لم يجد حتى وقتًا ليردّ فعلًا قبل أن يطعنه تشنغ فنغ بخنجر في موضع حيوي. صرخ وسقط على الأرض. متجاهلًا النساء إلى جانبه اللواتي كنّ يصرخن فزعًا، لم يمنح تشنغ فنغ ني هو أي فرصة لالتقاط أنفاسه، وطعنه عدة مرات أخرى ليضمن ألا تكون لديه أي فرصة للبقاء.
ثم غادر تشنغ فنغ المكان بسرعة. كان يعلم أنه يجب أن يرحل عن هذا المكان بأسرع ما يمكن، وإلا فإن العواقب ستكون لا تُتصوَّر إن كُشف أمره. عبر الممر، وقفز فوق الفناء الخلفي، وأخيرًا نجح في الهرب من بيت البهجة.
خوفًا من أن يكون لدى ني هو عطر غريب عليه لم يره تشنغ فنغ من قبل،
ركض تشنغ فنغ أولًا إلى فناء مهجور كان قد استطلعَه سابقًا ليبدّل إلى طقم ملابس مُعَدّ مسبقًا،
ثم أحرق الملابس السوداء التي خلعها في المكان.
ثم عاد إلى الغرفة رقم واحد، وأحرق الملابس التي كان يرتديها مرة أخرى، ومسح جسده بنبيذ مُنقّى لتسريع تبخر الرائحة.
أخذ حمامًا ساخنًا، وأضاف الكثير من التوابل.
بعد أن رتّب نفسه، عاد إلى قصر تشنغ ذي اللوحة المعلقة عليه، وباح بمشاعره إلى شياو تشينغ.
على الرغم من أن العملية كانت مثيرة ومفعمة بالتوتر، شعر تشنغ فنغ بإحساس غير مسبوق من الخفة والارتياح. لقد انتقم أخيرًا قليلًا، ونفّس بعض الغضب في قلبه.
بعد أن عَبِثت به العمة لان وقُمِع بقوة ني يوان، كان تشنغ فنغ يحمل دائمًا شعورًا سيئًا في قلبه لا يستطيع تفريغه. الآن، أخيرًا، شعر بتحسّن كبير.
كان تشنغ فنغ يعلم أن ني يوان سيحقق بالتأكيد حتى النهاية، لكنه كان مستعدًا بالفعل للتعامل مع ذلك.
عاد تشنغ فنغ إلى منزله، ونظر إلى عائلته النائمة، فعلم أنه لا يستطيع السقوط، لأنه لا يزال لديه عائلة يحميها. سيواصل العمل بجد لضمان سلامة نفسه وعائلته.
أحدث موت ني هو ضجة في بيت البهجة. من الذي لا يعرف أن بيت البهجة له سند؟
إن التجرؤ على إثارة المتاعب في بيت البهجة يعادل عدم الرغبة في العيش.
موت ني هو في بيت البهجة في محافظة تشينغشي تسبب في ضجة غير مسبوقة.
كان هذا بيتُ البغاء الشهير، المدعوم من قاضي المقاطعة، يتمتع بمكانةٍ ثابتة يعرفها الجميع. إن الجرأة على إثارة المتاعب في دار البهجة تُعادل استفزاز حكومة مقاطعة تشينغشي بأكملها، وهذا ليس سوى طلبٍ للموت.
بعد انتشار خبر موت ني هو، اهتزّت المقاطعة كلها. أولئك المسؤولون وذوو المكانة والتجار الأثرياء الذين اعتادوا التردد على دار البهجة صاروا الآن صامتين كصرصور الشتاء، خشية أن تكون لهم أي صلة بالحادثة. وكانت الفتيات في دار البهجة أشدَّ هلعًا، خائفاتٍ من أن يكنّ التاليـات في المعاناة.
وكان قاضي المقاطعة أيضًا في غاية الغضب حين علم بهذا. كان ينظر إلى دار البهجة على أنها كيسُ نقوده ويوليها أهميةً بالغة.
والآن، إذ تجرأ شخصٌ على إثارة المتاعب في أرضه وقتل رجاله، فلا شك أنه تحدٍّ لسلطته. فأمر على الفور بإغلاق المقاطعة، وبتفتيشٍ يشمل المدينة كلها بحثًا عن القاتل، وبتعزيز حماية دار البهجة.
غير أن القاتل بدا وكأنه تبخر من العالم، إذ اختفى بلا أثر. غلّف جوٌّ متوتر المقاطعة بأسرها، وكان الناس يتحدثون عن هوية القاتل ودوافعه. قال بعضهم إن ني هو قد أساء إلى سيدٍ في الفنون القتالية، وقال بعضهم إنه منافسٌ لدار البهجة، وتكهن آخرون بأنه العدو السياسي لقاضي المقاطعة الذي يتحرك سرًّا.
على هذه الخلفية، صارت دار البهجة أيضًا أكثر حذرًا على غير العادة. عززوا إجراءات الأمن الداخلي وحققوا سرًّا في مكان وجود القاتل. كانوا يعلمون أن تهدئة العاصفة وحماية مكانتهم ومصالحهم لا تكون إلا بالعثور على القاتل.
ومع ذلك، ومع مرور الوقت، لم تكن هناك أي خيوطٍ عن القاتل. كما تأثر عمل دار البهجة كثيرًا، ولم يعد الضيوف يجرؤون على ارتيادها.
وشعر قاضي المقاطعة أيضًا بضغطٍ غير مسبوق. كان عليه أن يحل القضية بأسرع ما يمكن لينقذ وجهه ومكانته.
وفهم قائد شرطة المقاطعة نظرات قاضي المقاطعة وقبل الأمر: «نعم، سيدي».
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨