رقم الفصل: 97
الجزء: 1/3
تمامًا عندما كانت القبضة على وشك أن تصيب ني يوان، اندفعت شخصية فجأة من الجانب، فصدّت هجوم تشنغ فنغ. كانت العمة لان! وعلى الرغم من أنها كانت مصابة، فإنها ما زالت تبذل قصارى جهدها لتمنح ني يوان فرصة للبقاء.
نظر تشنغ فنغ إلى العمة لان التي ظهرت فجأة وقال بغضب: «لماذا توقفينني؟ إن هرب، فمن يستطيع إيقافه؟ وإن سنحت له فرصة للانتقام مستقبلًا، فمن يستطيع إيقافه؟»
كانت العمة لان بحاجة إلى استجواب ني يوان لتحصل على ما تحتاجه، لذلك لم يكن بوسع ني يوان أن يموت بعد.
لكن بوجود تشنغ فنغ هنا، لم تستطع العمة لان أن تسأل مباشرة، فلم يكن أمامها سوى المماطلة وإطالة المواجهة.
لم يفهم تشنغ فنغ، ولم يُرِد أن يفهم. كانت العمة لان قد خدعته في البداية، والآن ضاعت الفرصة ولن تعود أبدًا. كان موت ني يوان أعظم فائدة لتشنغ فنغ.
وهو ينظر إلى الثمانمئة المستعدين للانطلاق في البعيد، وإلى النظرة التي لا تعرف الرحمة في عيني تشنغ فنغ،
أخذت العمة لان نفسًا عميقًا، محاولة أن تجعل صوتها يبدو هادئًا: «تشنغ فنغ، لقد أسأت الفهم. لست أحاول حماية ني يوان، أنا فقط بحاجة إلى الحصول منه على بعض المعلومات. هذه المعلومات بالغة الأهمية لطائفتي ولا يمكن أن تُفقد.»
قطّب تشنغ فنغ حاجبيه، وكان واضحًا أنه غير راضٍ عن تفسير العمة لان: «لماذا لم تقولي لي ذلك مباشرة من قبل؟ ليس الأوان قد فات الآن، ويمكنني حتى أن أستجوبه لأجلك الآن!»
هزّت العمة لان رأسها: «هذه المسألة في غاية الأهمية، ويجب أن أسأل بنفسي وأتيقن بوضوح. علاوة على ذلك، أعتقد أن ني يوان سيعطيني جوابًا مُرضيًا.»
نظر تشنغ فنغ إلى عيني العمة لان الثابتتين، ولم يستطع إلا أن يشعر بشيء من التردد. كان يعلم أن العمة لان تتصرف دائمًا بحذر ولا تفعل الأمور بلا غاية. ومع ذلك، كان حقًا غير مستعد لأن يترك ني يوان يغادر هكذا.
ظل الاثنان على هذا الجمود، وأصبح الجو متوترًا للغاية. وقف ني يوان إلى الجانب، ينظر إلى الشخصين أمامه، وقلبه ممتلئ بمشاعر مختلطة.
كان ني يوان واضحًا جدًا بشأن أسباب العمة لان. أما ظهور تشنغ فنغ المفاجئ، فلم يكن ني يوان يعرف حقًا كم من العداء بينه وبين تشنغ فنغ؟
قبض ني يوان على صدره بإحكام، وكان الدم يتدفق بلا انقطاع من زاوية فمه. نظر إلى الشاب أمامه بعدم تصديق، وسأل بضعف: «أيها الشاب، لم ألتق بك من قبل قط، أي حقد عميق بيننا؟ هل يستحق الأمر أن تبذل كل هذا الجهد لتضعني موضع الموت؟»
كان تشنغ فنغ شابًا، لكن هجماته كانت بلا رحمة ومتمرسة، ومن الواضح أنه ليس شخصًا عاديًا. فكّر ني يوان في نفسه أنه لا يتذكر متى أو أين أساء إلى شخص كهذا، ولا يعرف من أين جاء الطرف الآخر.
في مواجهة سؤال ني يوان، لم يجب تشنغ فنغ إلا ببرود: «قبل أكثر من نصف شهر، استخدمتَ عليّ تقنية صدمة الروح.» وكانت كلماته تحمل لمحة من اللامبالاة والحزم.
رقم الفصل: ٩٧
الجزء: ٢/٣
النص الأصلي:
صُعِق ني يوان، وهو يحدّق في تشنغ فنغ بعينين واسعتين، وأدرك فجأة: «إذن أنت السيد الشاب من تلك الليلة! لكن في ذلك الوقت، كنتَ بوضوح في مجال تنقية الجلد فقط...»
ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه تشنغ فنغ، فضحك بخفّة وقال: «لو كنتُ بحاجة إلى استخدام مجال تنقية الدم للتعامل مع ابنك العاجز، أفلا يعني ذلك أنني أضعت سنوات تدريبي في الفنون القتالية؟»
عند سماع هذا، شعر ني يوان بخفقانٍ يجتاح قلبه. كان ممتلئًا بالندم؛ كان عليه أن يزيد جرعة الدواء منذ البداية، ولعلّه كان يستطيع تجنّب هذه الكارثة اليوم. غير أنّ الأوان قد فات الآن عن قول أي شيء، وكل شيء بات غير قابلٍ للإرجاع......
ومع ذلك، لم يكن يحمل في ذلك الوقت الكثير من مسحوق الدواء معه أصلًا، ولا سيما المكوّن الرئيس المطلوب لدواء صدمة الروح—عشب حبس الروح—الذي كان نادرًا للغاية. ومع ذلك، كانت كميةٌ ضئيلة من الدواء كافية لقتل مقاتل في ذروة مجال تنقية الجلد بسهولة. ففي النهاية، كان مظهر تشنغ فنغ الغضّ خادعًا للغاية!
كان ني هو على وشك دخول الثلاثينيات، لكنه ظلّ عالقًا عند ذروة مجال تنقية الجلد، عاجزًا عن اختراق عنق الزجاجة مهما فعل. أما تشنغ فنغ، فكان يبدو في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة فقط، وقد دخل بالفعل مجال تنقية الدم بنجاح. فعلى من يشتكي من هذا؟ بما أن تشنغ فنغ دخل مجال تنقية الدم، فقد أبقى خبر قوّته في غاية السريّة. في قاعة الفنون القتالية، لم يكن يعلم بذلك سوى وانغ تيشان والتلاميذ الداخليون.
أما الآخرون فإمّا كانوا مشغولين بشؤونهم الخاصة، وإمّا لأن تشنغ فنغ كان يعيش عادةً في عزلة، فلم يتسرّب الخبر. واستحضارًا للمشهد في ذلك الوقت، لم يستطع تشنغ فنغ إلا أن يشعر بوخزة خوف. لكن لحسن الحظ، وبقوّته الكبيرة، استطاع في النهاية أن يحوّل الخطر إلى أمان. كان هذا الشعور مثيرًا حقًا!
لا يخشى هذه الطرق الملتوية
بعد أن أجاب عن سؤال ني يوان، أمر تشنغ فنغ دون تردّد «ثمانمائة» بأن يجلب الحبال، ثم قيّد ني يوان بإحكام بسرعة ومهارة. كانت كل عقدة مشدودة، كما لو أنها ستسجن ني يوان إلى الأبد.
ثم إن تشنغ فنغ أعاق يدي ني يوان وقدميه بوحشية، وحَرَمه تمامًا من قدرته على المقاومة.
بعد أن فعل كل ذلك، استدار تشنغ فنغ لينظر إلى العمة لان وقال ببرود: «الآن يمكنكِ أن تسألي، لكن لا تنسي أن لديّ أيضًا بعض الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. إذن، هل ستسألين أولًا، أم أبدأ أنا؟»
كانت عيناه ممتلئتين بالاستفزاز والتهديد، كأنه يخبر العمة لان أنه أيًّا كان المتحدث أولًا، فعليهم أن يمنحوه جوابًا يرضيه.
لم يكن هناك صراع مباشر بين تشنغ فنغ والعمة لان، لكن تشنغ فنغ لم يستطع إلا أن يعترف بأنه كان أدنى مهارةً حين خُدع على يد العمة لان.
لاحقًا، كان قتل ني هو أيضًا من أجل ضرب العشب وإخافة الأفعى.
لاستدراج هذا الوغد العجوز ني يوان
لكن الآن بعد أن تم أسر ني يوان، فمن الطبيعي أن يكون أكثر حذرًا. لئلا تكون لديهم بعض المعلومات الداخلية التي لا يعرفها تشنغ فنغ، وأن إطلاق سراح ني يوان سيكون أمرًا فظيعًا.
سأل تشنغ فنغ نفسه أنه باستثناء خيانة العمة لان له، فأساسًا لا أحد آخر سيربط هذه المسألة به.
والآن بعد أن تم أسر ني يوان، كان تشنغ فنغ أيضًا مهتمًا جدًا بأساليب الفانغشي.
نظرت العمة لان إلى عيني تشنغ فنغ،
ذلك النوع من العيون المجنونة ومع ذلك اللامبالية جعل العمة لان، وهي مقاتلة في المجال تنقية الدم وكانت أقوى من تشنغ فنغ، تشعر بقليل من الخوف.
«سأسأل أولًا. بعد أن أنتهي من السؤال، يمكنك التخلّص من ني يوان كما تشاء.» كانت العمة لان تعرف الحد الأدنى لتشنغ فنغ، وبطبيعة الحال لن تزيد النار اشتعالًا في هذا المنعطف.
نظر تشنغ فنغ إلى الأمام بعينين باردتين وأمر الثمانمئة: «يا ثمانمئة، واصل شدّ قوسك وتلقيم سهمك! ابقَ متيقّظًا وكن مستعدًا للتعامل مع أي أوضاع غير متوقعة قد تحدث!»
كان السهم مصوّبًا نحو العمة لان في الأسفل، فلم تستطع إلا أن تشعر بقشعريرة تجتاحها، وارتجف جسدها قليلًا. وعلى الرغم من أنها كانت خائفة قليلًا في قلبها، فإنها كانت تعرف بوضوح أنه حتى لو لم تستطع هزيمة العدو، فما زالت لديها القدرة على الفرار.
حاولت العمة لان قدر استطاعتها كبح القلق في قلبها، وتظاهرت بالهدوء، ومشت إلى ني يوان، وحدّقت فيه، واستجوبته بعنف: «لن أذكر الآن مسألة ما بينك وبين سيدي. لكن أين المكافأة التي وعدتني بها لقاء مجيئي لمساعدتك؟» كان في صوتها لمحة من الغضب والإصرار.
ردّ ني يوان بضحكة عالية: «مكافأة؟ أي مكافأة؟ ابني قد مات بالفعل، فماذا بقي لي لأفتقده؟ كيف يمكن أن تكون هناك مكافأة لك؟ إنه مجرد موت. لقد تجولت في جيانغهو نصف عمري، وها أنا الآن شيخ ولا شيء أعتمد عليه. لا تعلّق لي بهذا العالم.»
كانت العمة لان قد حاولت أصلًا إقناع ني يوان بالتهديد والإغراء، لكن عندما رأت نظرة تشنغ فنغ المرعبة، وكأنه مستعد لوضعها في الموت في أي وقت، كان ني يوان يعرف جيدًا أنه يخشى ألا ينجو هذه الليلة. وفي لحظة، حسم ني يوان أمره، وعضّ لسانه دون تردد، ومات في الحال.
شهد تشنغ فنغ هذا المشهد ولم يستطع إيقافه، وظهرت على وجهه نظرة ندم.
كانت هذه أول مرة يحتك فيها بجماعة الفانغشي، وانتهى الأمر هكذا.
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨