"هذا صحيح ، لقد نشرت مجموعتين من الكتب ، هل سمعت عنها؟"
"هاها ، إذا لم تخبرني ، لقد نسيت. أنا معجب مخلص لكتاب شيرلوك هولمز ، والمنطق المنطقي فيه له آثار على عملنا القانوني. فقد أعطانا الكثير من الإلهام. بالمناسبة ، من فضلك وقع كتابي في يوم آخر ، يجب أن أعتز به. "قال تاو غووكينغ بسعادة ، يبدو أنه يحب هذه المجموعة حقًا.
"ما رأيك في الصناعة الثقافية؟" سأله ما يو. دون انتظار رد الطرف الآخر ، وواصل القول:
"إن الدولة والأمة ، ليست قوية فقط من خلال التكنولوجيا والجيش. القوة الناعمة هي أيضًا مهمة بنفس القدر. على سبيل المثال ، الآن بعد أن أصبحنا منفتحين على الغرب ، يمكن للشعب الصيني أن يشاهد أفلام هوليوود. في هذه الأفلام ، يتم وصف جمال الحياة في هذا البلد باستمرار مرارًا وتكرارًا. لم يقتصر الأمر على جني الأموال من جيوب الشعب الصيني ، ولكن أيضًا جعل الشعب الصيني ، وخاصة الشباب ، معجبًا جدًا بالوهم والجمال في هذه الأفلام منذ الطفولة. بمرور الوقت ، يعتقد الجميع بشكل طبيعي أن هناك جنة. "
بعد أن انتهى ما يو من حديثه ، أخذ رشفة من الشاي وقال بلا حول ولا قوة:
" على العكس من ذلك ، يحب المخرجون في بلدنا تصوير بعض الموضوعات الرمادية ، والمظلمة ، والفقيرة ، والجاهلة وحتى غير الأخلاقية. فقط الأفلام بعض الثقيلة يمكن أن يكون لها أفكار ، وتظهر مواهبها الفنية ، لتلبية رغبات المهرجانات السينمائية الغربية بوعي أو بغير وعي. ومنظمي هذه المهرجانات السينمائية عمدا منح جوائز إلى أفلام صينية من هذا النوع. هناك العديد من هذه الأفلام. فكيف يرى الغربيون الذين يشاهدون الأفلام الصينية؟ هل يمكن أن تكون صورة إيجابية؟ "
" ليس الأمر بهذه الخطورة. يحتاج المجتمع إلى النقد من أجل تعزيز التقدم. لكن المجتمع يتكون من ألوان مختلفة ، ليس فقط الرمادي والأسود. ولكن يمكن أن يكون لأعمالهم أيضًا سوق صغير في الدول الغربية. أي نوع من الجمهور هناك؟ الأفلام هي أيضًا سلعة ، ومنتج ثقافي. الجمهور مستهلك. لماذا يذهبون إلى السينما؟ أعتقد أن معظمهم لا يأتون للعمل أو التعلم. فهم متعبون وعصبيون من العمل والدراسة. وفي أوقات الفراغ ، يحبون أن يكونوا مرتاحين وسعداء. هل من الصعب فهم هذه الفلسفة؟"
"لا يمكنني التدخل في ما يصوره الآخرون. لكنني لا أعتقد أن الموضوع الذي يجعل الناس سعداء ، ويمنح الناس المزيد من الحافز والطاقة الإيجابية ، ليس له جودة فنية. لماذا هؤلاء الفائزون بالجوائز ، وما يسمون بمديري الجيل X ، تمامًا مثل هذا؟ هل يكبون الجانب المظلم للصين؟ "
" بمعنى آخر ، تعتبر الأعمال السينمائية والتلفزيونية قناة لقوة الخطاب. فالجوائز وقوة الخطاب الإعلامي كلها جزء من هذه القوة."
"كل جهودنا يغضون عنها الطرف. وبمجرد ارتكابنا لخطأ بسيط ، سيأخذون عدسة مكبرة ويبالغون فيها. علاوة على ذلك ، بالنسبة للأفلام التي صنعها مخرجونا ، فإنهم بطبيعة الحال على استعداد لاستخدام الجوائز ذات التكلفة الضئيلة لتشويه سمعة الصين. ومعظم الناس في البلدان الأخرى يمكنهم فقط سماع المعلومات التي تقدمها وسائل الإعلام التي يسيطر عليها مفترسو رأس المال. ومن المتصور مدى صعوبة تأسيس صورة دولية إيجابية لنا. "
قال ما يو ، الكثير من الكلام ، ففي الدول الغربية مثل أوروبا والولايات المتحدة ، من الطبيعي الانتباه إلى الأخبار في الصين ، لكن ما رآه وسمعه هو في الغالب مواضيع سلبية. لا يشعر بحالة جيدة في قلبه ، وقد انفجر عندما أتيحت لي الفرصة اليوم.
"في الواقع ، لدينا حقبة مجيدة للغاية. السبب في ازدهار معظم السلالات في تشين وهان وسوي وتانغ وسونغ ومينغ منذ آلاف السنين هو أننا كنا مزدهرين في ذلك الوقت. الناتج المحلي الإجمالي لأسرة سونغ شكلت أكبر حصة في العالم. يمثل الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت ما بين 33 و 55٪ من العالم. وفي مثل هذا العصر المزدهر ، تركز البلدان المجاورة بشكل طبيعي على الصين ، وعليهم جميعًا تعلم اللغة الصينية والقدوم إلى السهول الوسطى للتجارة. وقد توسعت هيبة الصين تدريجياً لتشمل العالم من معنى الدولة المدينة المركزية قبل 3000 عام والمكان الذي تحكمه أسرتي تشين وهان ، وأصبح بلدًا مركزيًا. "
"الموضوع بعيد ، ولكن هذا هو أهمية الصناعة الثقافية. إنه أيضًا السبب الذي يجعلني أعلق أهمية كبيرة على الصناعة الثقافية. "
تحدث ما يو بجدية ، في محاولة لتغيير إهمال الجميع للصناعة الثقافية في هذا الوقت. من وجهة نظر اقتصادية أخبره أيضا.
"قد لا تعرف مدى ضخامة الحجم المستقبلي لهذه الصناعة. خذ الأفلام كمثال ، لا تنظر إلى شباك التذاكر البالغ 950 مليونًا فقط هذا العام ، فسوف يزداد بأكثر من 10 مرات في 10 سنوات ، سيصل إلى أكثر من 50 مليارًا في 20 عامًا. وهي لا تشمل المبيعات الخارجية لحقوق الطبع والنشر والمنتجات الطرفية والحقوق والمصالح المشتقة للتكيف مع الأفلام والتلفزيون وألعاب الكمبيوتر وتكييف الرسوم المتحركة وما إلى ذلك. هذا جزء فقط من الصناعة الثقافية ، حيث بالإضافة إلى التلفزيون والقصص المصورة والرسوم المتحركة والسياحة الثقافية والمتاحف والصحف والمجلات ومجموعة واسعة من الإستخدامات يمكن أن تتخيل حجم هذه الكعكة."
"الصناعة الثقافية ليست واسعة النطاق فحسب ، ولكنها أيضًا مربحة للغاية. المفتاح هو أن دورة الصناعة طويلة جدًا. وكلما كان الاقتصاد متطورًا ، زادت مساحة الصناعة الثقافية للتطور. وفي بعض الصناعات ، مع التقدم التكنولوجي والتنمية الاجتماعية ، يتغير وضع السوق ، وسيتم القضاء عليها إذا لم يكونوا حذرين. "
لقد قيل إن الأهمية الصناعية وقيمة الصناعة ، سبب ما يو الأخير لإقناع تاو غاوكينغ هو تطبيق التكنولوجيا العالية في الصناعة الثقافية.
"في الواقع ، لا تزال هناك حاجة إلى التكنولوجيا الفائقة في هذه الصناعة. أهم شيء في سبب بيع أفلام هوليوود في جميع أنحاء العالم هو مؤثراتها الخاصة. ما هي القصة؟ على الرغم من وجود بعض الكلاسيكيات ، إلا أن معظمها عبارة عن نكات ، و كلها قصص قديمة الطراز. لكن تكنولوجيا المؤثرات الخاصة تستمر في ابتكارات جديدة ، مما يجعل الجمهور يشعر بأنه جديد ومستعد للدفع. وبالمصادفة ، في هذا الجانب من التكنولوجيا ، يمكننا أن نقول بفخر أننا في المركز الثاني ، ولا يجرؤ أحد على القول أنه الأول. "
" مثل التصوير. يمكننا أيضًا تحقيق أقل تحكم في التكلفة في العالم. وهي مدعومة بتقنية عالية. ويمكن القول أننا إذا دخلنا الصناعة الثقافية ، على الأقل في تكنولوجيا الإنتاج السينمائي والتلفزيوني ، لا أحد يستطيع أن ينافسنا ، حتى هوليوود في الولايات المتحدة. وهذه هي الميزة الكبرى لدينا. "
تم إقناع تاو غاوكينغ ، لكنه لا يزال يتساءل لماذا يريد التعاون معهم. يبدو أنه يعلم أنه طرح نفس السؤال أيضًا. قبل أن يتمكن من التحدث ، أجاب ما يو:
"لكنك تعلم أيضًا أن نطاق استثمارنا واسع جدًا ، وليس لدينا الكثير من الطاقة لإدارة هذا المجال. لذلك أنا أبحث عن شريك ".
"لماذا تحدثت إليكم ، من ناحية ، أنت أول شريك لي في الصين. لقد أنشأنا على الأقل علاقة ثقة معينة هذا العام ، ومن الأفضل أن نكون على دراية ببعضنا البعض. من ناحية أخرى ، ترتبط هذه الصناعة ارتباطًا وثيقًا بالسياسات الوطنية. ذات صلة. على الرغم من أنني حصلت على بعض القنوات للحوار مع مسؤولين رفيعي المستوى بمساعدتكم ، إلا أننا لا نمتلك القدرة ولا الوقت للوقوع في مثل هذه الصناعة. البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا العالية هو هدفنا الرئيسي. للإستفادة من نقاط قوتنا".
كان تاو غاوكينغ أكثر وضوحًا.
"يجب أن ندخل مقدمًا. بمجرد أن يتحسن السوق ، قد يتدفق رأس المال الآخر إليه. بعد كل شيء ، عتبة هذه الصناعة ليست عالية ، فمن الصعب القيام بها بشكل جيد ، ولكن من السهل القيام بها بشكل سيئ. أيا كان من شارك بعمق فيه قد يصبح رائدًا في هذه الصناعة. وتزداد صعوبة مشاركة المتأخرين الآخرين في هذا المجال."
"المعدات عالية التقنية والمتقدمة المشاركة في الصناعات الثقافية مثل السينما والتلفزيون. والمعدات الخاصة المعنية لن تدخل في تعاوننا المشترك من أجل منع التسريبات. سأقوم بإنشاء شركة مؤثرات خاصة لخدمة لخدمة شركتنا. دار النشر هي أيضًا بشكل أساسي لخدمات النشر الخاصة بي. ، لن يتم تضمينها فيها. يمكن لمحطات التلفزيون الأخرى والصحف وشركات الترفيه وما إلى ذلك ، وحتى السياحة الثقافية وما إلى ذلك ، التعاون. "
" لا يمكنك استخلاص النتائج اليوم. أنا فقط أتواصل معك مسبقًا ، وبعد هذه الفترة الزمنية لإكمال التخطيط الصناعي ، سنناقش ونستعد ببطء. "
يعتقد ما يو أن هذه الصناعة تنطوي على سياسة قوية للغاية. إنها أيضًا صناعة كثيفة العمالة. إنه يفضل التخلي عن بعض الفوائد والتعاون مع شركة غوشين للإستشارات هي لتخفيف عبئه. خاصة بالنسبة لشركات الترفيه ، فهي تنطوي على إنشاء المشاريع ، والتصوير ، والدعاية للأفلام والتلفزيون ، والمنتجات الطرفية ، والترويج لحقوق الطبع والنشر ، وما إلى ذلك ، والتي تستغرق وقتًا طويلاً وتنطوي على الكثير.
ليس لديه وقت يضيعه في هذه المجالات غير المتعلقة بالبحث والتطوير. لكنه يعلق أهمية كبيرة على الصناعة الثقافية ، والمشاريع المشتركة هي أفضل طريقة.
في الواقع ، ما يو فعل هذا لأن المرة التالية كانت عملية استحواذ مكلفة ، وكان بحاجة إلى شريك وثيق للتعامل مع العديد من الشؤون. لكن الصداقة ليست للاستهلاك ، فقط المصالح المشتركة يمكن أن تدوم. تم طرح فكرة التعاون مقدمًا اليوم ، أحدهما هو الشعور بالراحة ، والآخر هو جذب المزيد من الاهتمام منهم.
في الوقت نفسه ، أصدر أيضًا إشارة مفادها أن جميع الصناعات لن يأكل بمفرده ، وبالتالي التستر على نيته الحقيقية للملكية المملوكة بالكامل في مجال التكنولوجيا الفائقة الأساسية من أجل منع انتشار التكنولوجيا.
عيد أضحى مبارك على الجميع 🧡⚡
رأيكم في الترجمة؟ ❤