رأى طالب صيني المظهر وجنتي ما يونا الرقيقة. مشى نحوه. وسأله بالإنجليزية:
"مرحبًا ، هل يمكنني مساعدتك ، أنا طالب متدرب في قسم إدارة مبنى المختبر. لقبي هو هوانغ."
ابتسم ما يو ليعرب عن امتنانه ، وأجاب بحرارة باللغة الصينية:
"شكرًا لك ، كبير هوانغ ، على نصيحتك. اسمي ما يو وأنا من مقاطعة سيتشوان. سأخوض في إجراءات استخدام المختبر اليوم."
صافح ما يو هوانغ وكان متحمسا وألقى التحية. بشكل غير متوقع ، قام الطالب الملقب هوانغ بتغيير وجهه مباشرة قبل أن ينتهي ما يو من حديثه ، وسحب يده الممدودة ، كما لو كان يكره نجاسة ما يو. فقد تعبيره الحماس الذي كان يتمتع به من قبل ، وقال ببرود
"أوه ، هل تريد استخدام المختبر؟ ألا يجب على الطلاب الجامعيين الذين بدأوا لتوهم الذهاب إلى الفصل الدراسي؟ أنتم أبناء البر الرئيسي لم تروا المعدات في المختبر من قبل ، ماذا يجب أن تفعل إذا تعطل؟ أنصحك بالذهاب إلى العمل أولاً ، وكسب ما يكفي من الرسوم الدراسية ، وإكمال دراستك الجامعية ، ومحاولة القبول في كلية الدراسات العليا ، ثم المجيء إلى هنا لإجراء التجارب. "
سلسلة الطرف الآخر من الأسئلة والإقناع جعلت منطقة الدماغ التي تصل إلى 24٪ ، في حيرة . لم يستطع ما يو ، الذي يبلغ معدل ذكائه ثلاث أضعاف معدل البشر على الأرض ، الرد لفترة من الوقت ، وقد صُدم ، ولم يعرف كيف يجيب.
ماذا حدث؟ هل قال شيئا خطأ؟ فكيف لم يحترم هذا الشخص، تواضعه واحترامه في الحديث معه، من أعطاه هذه الغطرسة؟
من خلال كلمات الطرف الآخر وكلماته الخاصة ، من المعروف أن هذا الشخص من مقاطعة تايوان ، وتذكر أنه اتصل ببعض طلاب البر الرئيسي في المملكة المتحدة ، وعندما تحدثوا عن مشاعرهم تجاه تايوان ، كان لدى معظمهم انطباع سيء. في حياته الماضية ، رأى أيضًا بعض الأوصاف لشعب تايوان في بعض المواد التاريخية قبل القرن العشرين وفي القرن الحادي والعشرين.
ولد أحدهم في شنغهاي ثم جاء للدراسة في المملكة المتحدة. سافر إلى أكثر من 30 دولة في جميع أنحاء العالم ، وتزوج أخيرًا في مقاطعة تايوان. عاش في جزيرة تايوان لأكثر من عام. وروى تجربته الشخصية في "الإشارة إلى الحمار على أنه حصان" على الجزيرة المنحنية.
قال :"لقد سافرت إلى العديد من الأماكن في العالم ، و تايوان هي أكثر الأماكن غير ودية في العالم لسكان البر الرئيسي. عندما أشتري الملابس في كثير من الأحيان في المتاجر الصغيرة ، يتم تمييزها بوضوح على العبوة التي صنعت في الصين. صنع في اليابان ، ويقال إن المنتجات التي تبدو رديئة الجودة هي منتجات من البر الرئيسي ، حتى لو كانت مصنوعة في تايوان. على أي حال ، العبوة كلها باللغة الصينية. إذا سألته لماذا الجودة جيدة ، الموظف سيقول إنه مصنوع في الصين. إن المصانع في البر الرئيسي التي بحث عنها اليابانيون ذات نوعية جيدة لأن اليابانيين يتحكمون فيها بصرامة. "
هذه حالة معتدلة نسبيًا. ومع ذلك ، فإن البر الرئيسي تايوان متعارضان تقريبًا في مواقفهم تجاه اليابان. يعبد سكان تايوان الغزاة السابقين بشكل أعمى ، وأصبح من المعتاد بالنسبة لهم خفض قيمة البر الرئيسي بلا حدود.
في عام 2010 ، كان طالبٌ في المدرسة الذي اعتبر نفسه معتدلاً في الصين ، حتى أنه رفض المشاعر القومية "المعادية لليابان" ، وكان ينتقد المشكلات المختلفة في الصين في كثير من الأحيان. وفي النهاية ، وصل إلى النقطة التي كان فيها غير سعيد وقدمت له الحياة في منعطف تجربة العيش في جزيرة تايوان:
بعد 4 أسابيع فقط من العيش في تايوان ، وجد نفسه يتحول سريعًا إلى "راديكالي" تجاه "البر الرئيسي".
عندما أتى إلى تايوان لأول مرة ، سمع سوء فهم بعض الطلاب حول البر الرئيسي ، وشرح الأمر بهدوء وجدية ، معتقدًا أنه ناجم عن نقص في الفهم. لكن بعد أسابيع قليلة فقط ، كان كسولًا جدًا في التوضيح.
عند ركوب السيارة ، سيسأل السائق: "لا يوجد الكثير من السيارات في البر الرئيسي ، أليس كذلك ؟!" أوضح ذات مرة بابتسامة أن السيارات في العديد من المدن في البر الرئيسي هي عدة مرات أو حتى عشرة أضعاف تايبيه.
والمزيد من السيارات يؤدي إلى الازدحام المروري وتلوث الهواء وأمراض أخرى. لكن سكان جزيرة تايوان يعتقدون أن البر الرئيسي لا يزال بعيدًا جدًا عن امتلاك العديد من السيارات.
كان هناك أيضًا شخص من تايوان دحض السؤال أعلاه بالنسبة له ، قائلاً: "هناك الكثير من السيارات في البر الرئيسي".
لكنه قال بعد ذلك بنبرة مرحة: "عندما تزدحم حركة المرور ، سوف يطلقون أبواقهم بشكل يائس ، وسيكونون خلفنا بثلاثين. سنة! "كان على وشك الإغماء عندما سمع ذلك.
لقد كان في بكين منذ عشر سنوات ، ولم يشاهد أبدًا مشهدًا رائعًا لأبواق تنطلق في ازدحام مروري ، لذلك هو حقًا لا يعرف من أين أتت تجربته.
حتى أن امرأة من تايوان كانت مبالغا فيها ، فقد ذهبت إلى بكين في رحلة عمل لبضعة أيام فقط وصادف أنها كانت تقيم في منزل صديقة محترفة للغاية. في المرة الأولى التي جاءت فيها إلى الباب ، حدث أن هذه "المرأة القوية" بدت غير مهذبة قليلاً لأنها بقيت في المنزل بدون مكياج. لقد أصبح هذا هو الانطباع الكامل لهذه الفتاة من الجزيرة المنحنية في البر الرئيسي. "النساء غير مهدبات ، ولا ينتبهن لارتداء الملابس."
وبعد عودتها إلى تايوان ، نشرت هذا الرأي على نطاق واسع ، وسألها البعض لماذا لم يتم تهذيبها؟ أجابت أنه إذا كانت ترتدي ملابس أفضل ، فسوف يستهدفها اللصوص. وأضافت أيضًا أنها إذا رتبت نفسها ، فستصبح بديلاً مذهلاً في شوارع بكين.
في الواقع ، أي شخص زار البر الرئيسي يعرف أنه ، ناهيك عن بعد القرن الحادي والعشرين ، في منتصف وأواخر التسعينيات ، كانت صناعة الملابس هي أول صناعة طورت الاقتصاد الخاص في الصين القارية. لا يوجد طلب في السوق على مثل هذه الصناعة الساخنة ، وفي هذا الوقت ، تمتلئ الملابس العصرية بالفعل بالشوارع ، وهي ليست استثناء.
قال مدرس آخر من تايوان إنه طالما تحدث عن البر الرئيسي ، فإن ظاهرة "وأد الإناث" شائعة جدًا في البر الرئيسي ، مما تسبب في اختلال خطير في نسبة الجنس. في بعض الأماكن ، يتواجد العديد من الرجال ، أو حتى عشرة يتزوج الرجال بزوجة واحدة.
حتى أن هناك تقارير من وسائط تايوان تفيد بأن سكان البر الرئيسي لا يمكنهم تشغيل الأنوار ليلاً ؛ ومن النادر أن يراقبك الأشخاص الذين يتناولون المعكرونة سريعة التحضير ؛ ولا يستطيع سكان البر الرئيسي تناول بيض الشاي ؛ ينتج البر الرئيسي فقط 60 ألف طن من الفولاذ سنويًا ، ويستغرق بناء جسر ثلثه. الأول ؛ أعواد العجين المقلية في البر الرئيسي مقلية بالفحم ؛ ارتفعت مخزونات الخمور في البر الرئيسي لأن اقتصاد البر الرئيسي ليس جيدًا ، والجميع يستخدم الكحول للتخفيف من مخاوفهم. .. هناك شائعات لا تنتهي.
من ناحية أخرى ، هناك الدعاية السلبية للعناصر المؤيدة للاستقلال. من ناحية أخرى ، تصادف أن تكون غطرسة الضفدع في قاع البئر ، مغمورة في روعة "النمور الآسوية الأربعة" ، غير قادرين على تخليص أنفسهم ، وهم مثل النعام غير راغبين في معرفة المعلومات الحقيقية من البر الرئيسى.
كان ماي يعتقد دائمًا أن المواطنين على جانبي مضيق تايوان من نفس الجذر ونفس الأسرة لا ينبغي أن يكون لديهم مثل هذه الفجوة. في الحضارة الكونية الشاسعة ، ناهيك عن العلاقة الحميمة بين الأمة ، يتحد البشر من نفس كوكب الأرض ، أو حتى القريبين وراثيًا. وهناك مفهوم أوسع للبشر ، على غرار العفاريت والأشخاص الذين يشبهون البشر ، يشار إليهم بشكل جماعي على أنهم بشر ، مجتمعون في حضارة.
ربما لأن الدماغ متطور للغاية ، والتفكير يتحول بسرعة كبيرة عند مواجهة الأشياء ، يفكر ما يو في الكثير من المعلومات في أقل من ثانية. في الماضي ، كان يعتقد أيضًا أن الأمثلة المذكورة أعلاه كانت كلها حالات ، ولكن اليوم عندما رأى أهل تايوان لأول مرة ، التقى بالوجه الأسطوري ، ولم يكن يعرف ما إذا كان محظوظًا أم لا.
لقد حافظ دائمًا على موقف هادئ ، ولكن في هذا الوقت ، كان هناك اضطراب مفاجئ.
"لقد كنت أسألك شيئًا؟ لماذا لا تجيب؟" النغمة القاسية لمستوى الصوت المرتفع قليلاً لـشعب تايوان بدى مرة أخرى في أذنه. بدا أن الطرف الآخر كان منزعجًا بعض الشيء. قاطع سؤاله تفكير ما يو.
في هذا الوقت ، بغض النظر عن مدى حسن أخلاقه ، فلن يعتاد على هذا "الرجل الضفدع" المتغطرس. لقد كبح ابتسامته ، ولوح بالوثيقة في يده ، وقال بلا مبالاة:
"الشخص الذي أبحث عنه ليس أنت ، وداعًا!"
كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها ما يو مواجهة وجهًا لوجه مع الآخرين. هل هو بسبب حالته العقلية غير المستقرة ، أم أن أهل تايوان متعجرفون أكثر من اللازم؟
رأيكم في الترجمة؟ هل تستحق الرواية الاستمرار؟ وشكرا ❤