الفصل 10: رهان ساتوشي مع أكيرا
==========
وبعد بضعة أسابيع كنا في المكتبة. كنت جالسًا على طاولة منخفضة، أقرأ كتابًا قديمًا بعنوان [دور ياماناكا في تشكيلات الشينوبي] بينما كانت أكيرا تعمل على خطها. كان خدش فرشاتها هو الصوت الوحيد بيننا، إيقاعًا هادئًا وأنا أستوعب النص.
'عشيرة ياماناكا متخصصة في دعم الوحدة من خلال جمع المعلومات والسيطرة عليها. بفضل قدراتنا الحسية الفريدة، غالبًا ما نتمركز في مركز أو خلف التشكيلات، حيث يمكننا اكتشاف بصمات التشاكرا على مسافة معينة والتواصل مع مواقع العدو.
'تقنية نقل العقل، عند استخدامها بشكل صحيح، يمكن أن تقلب مجرى المعركة عن طريق التلاعب بحركات الخصم أو جمع معلومات استخباراتية مهمة من خلف خطوط العدو. يجب أن يعرف ياماناكا الماهر متى يستخدم هذه التقنيات لتعطيل استراتيجية العدو دون الكشف عن استراتيجيته—'
"لديك كيكي جينكاي،" قالت فجأة، بصوتها غير الرسمي، كما لو كانت تعلق على الطقس.
توقفت يدي في منتصف الصفحة، ونظرت للأعلى، ورمشت بعيني. لم يتم تسجيل الكلمات في البداية، بل ظلت معلقة في الهواء بيننا.
"هاه؟" أجبت.
لم يكن الرد الأكثر بلاغة، ولكن سمح لي بالارتباك.
"لديك كيكي جينكاي،" كررت، وعيناها لا تزال تركز على الفرشاة في يدها.
نظرت إليها وأغلقت الكتاب أمامي. "لقد سمعتك في المرة الأولى. ما قصدته هو: لماذا تعتقدين ذلك؟"
رفعت نظرها للأعلى، ومررت يدها بتكاسل على شعرها الفضي، وضاقت عيناها قليلاً. "هل تريدني حقًا أن أشرح لك ذلك، أم أنك تتظاهر بالغباء؟"
لم أكن ألعب لعبة الغباء. حسنا، ليس تماما. لم أكن أتوقع منها أن تجمع شذوذاتي بصفتي كيكي جينكاي، لكنني أعتقد أن الأمر كان منطقيًا من وجهة نظرها. كان هذا العالم مليئا بالمهارات والقدرات غير المعروفة.
"ذكاء معزز، احتفاظ شبه مثالي بالذاكرة، تقارب غير طبيعي لتشاكرا الين - حتى بالنسبة للياماناكا. إن التحكم في التشاكرا وحجمها استثنائيان، ناهيك عن قدرتك على التحمل السخيفة وصفات التجدد الأسرع من المعتاد."
وضعت الفرشاة ونظرت إلي مباشرة. "كل هذا يشير إلى كيكي جينكاي. وليس فقط أي كيكي جينكاي. أنا أتحدث عن شيء أقرب إلى قدرات مؤسس العشيرة."
الآن، هذا الجزء الأخير هو شيء لم أتوقعه.
لم أرد على الفور، وعالجت ما قالته. لأكون صريحًا، كانت المقارنة بمؤسس عشيرة ياماناكا شيئًا جديدًا. لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يكون لدى مؤسس العشيرة كيكي جينكاي. ربما لم يكن من السهل الوصول إلى هذه المعلومات من الطابق الأول من المكتبة.
وأضافت أكيرا: "مع ذلك، يظل هذا سرًا من أسرار العشيرة. في الوقت الحالي".
رفعت حاجبها. "نحن لا نبلغ الهوكاجي بهذا؟"
"لو سمحت." سخرت، وهي تمد يدها لتتناول كوبًا من شاي الياسمين، وهو الشاي الذي أعددته بالطبع. لقد كانت مدمنة عليه إلى ذلك الحد الآن، رغم أنها لم تعترف بذلك أبدًا.
"لا يحتاج هيروزين إلى معرفة كل الأشياء الصغيرة التي تحدث في عشيرتنا. يتم تصنيف هذا على أنه سر العشيرة، وهذا هو مكانه."
أومأت برأسي مستوعبًا كلمات أكيرا. بالطبع، الاحتفاظ ببعض المعلومات من الهوكاجي كان منطقيًا. كان لكل عشيرة أسرارها ونقاط قوتها المخفية، وهي أوراق يلعبونها فقط عند الضرورة القصوى. اعتقدت أن ياماناكا لم يكن مختلفًا.
ما لم أتوقعه هو تيار النهاية الخفي في لهجتها، كما لو أن القرار قد اتخذ قبل فترة طويلة من هذه المحادثة. كان من الواضح أن... مواهبي قد نوقشت بين شيوخ العشيرة. لم تكن في حاجة إلى توضيح ذلك لي، فقد تمكنت من معرفة أنهم كانوا يراقبون تطوري.
"أنا أفهم، أكيرا-ساما."
"جيد. الآن، اخلع الكيمونو الخاص بك وتعال إلى هنا."
رمشت بعيني، كان الطلب مفاجئًا لدرجة أنه فاجأني. "أنا - لم أكن أعلم أنك مهتمة بـ-"
"لا تلعب معي يا فتى. أسرع." وهجها الحاد قطع إغاظتي.
قمت بفك الكيمونو الأبيض الذي تلقيت تعليمات بعدم مغادرة المنزل بدونه. كانت أمي حريصة للغاية على المظهر - خاصة وأنني كنت "رئيس العشيرة التالي" - وأصرت على أن أرتديه دائمًا بكل فخر.
عندما خلعت ملابسي، اقتربت من أكيرا، التي جلست تنتظر والفرشاة في يدها، وكان تعبيرها خجولًا من الغضب.
"استدر،" أمرت، وأنا امتثلت.
رسمت ضربات الحبر الباردة نمطًا على ظهري. في البداية، كان الأمر مهدئًا تقريبًا، حيث كانت الفرشاة تدغدغ بشرتي، ولكن بعد بضع ضربات أخرى، أفسح البرد المجال للحرارة. انتشر وميض من الانزعاج عبر العمود الفقري، تلاه ألم حاد وطعن جعلني أجفل.
"انتهى" قالت أكيرا باقتضاب. "الآن واجهني."
إلتفتت، وما زلت أشعر بالحرق المستمر في ظهري. "ماذا كان هذا؟"
بدلًا من الإجابة، غمست فرشاتها في الحبر مرة أخرى وبدأت في الرسم مباشرة على قلبي.
نظرت إلى الأسفل، وأراقب الخطوط الملتوية في شكل حلزوني، وكل ضربة متعمدة ودقيقة. لم تكن فرشاتها أقل من الكمال.
عندما انتهت، ضغطت بإصبعها على الختم. أصبحت العلامات داكنة، ثم تقلصت، وتقلصت إلى حجم فلس واحد على صدري.
"الآن، أرسل التشاكرا الخاصة بك إلى هذه"، قالت ذلك، وهي تتكئ على كرسيها، وعقدت ساقيها في جو من السلطة.
بدون تردد، ركزت التشاكرا الخاصة بي، ووجهتها إلى الختم فوق قلبي. على الفور تقريبًا، شعرت بالتحول الدقيق - خافت توقيع التشاكرا الخاص بي، مثل لهب الشمعة الذي انطفأ. لقد كان خافتًا جدًا لدرجة أنني كنت سأفتقده تمامًا إذا لم أكن أهتم به جيدًا.
"قمع التشاكرا،" تمتمت.
ابتسمت اكيرا بسعادة "فتى ذكي. هذا الختم يمكنه قمع التشاكرا الخاصة بك إلى مستوى ياماناكا البالغ من العمر أربع سنوات. الآن، أرسل التشاكرا إليه مرة أخرى، ولكن هذه المرة، تخيل أن التشاكرا الخاصة بك تختفي تمامًا."
همهمت، وقد قمت بالفعل بتجميع النية وراء الختم. ركزت مرة أخرى، متخيلًا أن التشاكرا الخاصة بي تتلاشى حتى تصبح غير قابلة للاكتشاف تمامًا. بهذه الطريقة، شعرت أنها تختفي، كما لو كنت شخصًا بدون تشاكرا على الإطلاق.
"كما يمكن أن يجعل الأمر يبدو كما لو أنه ليس لديك تشاكرا على الإطلاق. فهو لا يقلل من الكمية التي يمكنك الوصول إليها - فقط يخفيها عن الآخرين."
رفعت حاجبي، فركت الختم بلا مبالاة. "ماذا عن الهيوجا؟ هل سيتمكن البياكوغان الخاص بهم من الرؤية من خلالها؟"
ومض شيء ما - ربما حزن - مر عبر عينيها قبل أن تخفيه بسرعة. "لا. هذا هو الختم الذي أهداني إياه ميت — وهو من الأوزوماكي. ولا تستطيع عيونهم البيضاء الرؤية من خلاله."
فتحت فمي لأسأل المزيد عن وميض الحزن هذا، لكن أكيرا أصرت على الكلام قبل أن أتمكن من التحدث. "الآن، افعل نفس الشيء مع الختم الموجود على ظهرك. أرسل التشاكرا إليه."
باتباع تعليماتها، قمت بتوجيه التشاكرا الخاصة بي نحو الختم الموجود على ظهري. لكن في اللحظة التي فعلت فيها ذلك، كادت ساقاي أن تنكسرا تحتي.
"أك-!"
ترنحت إلى الأمام، وبالكاد تمكنت من الإمساك بنفسي على حافة الطاولة قبل أن أسقط وجهي على الأرض.
ضحكت أكيرا، ومن الواضح أنها مستمتعة بكفاحي. "ختم الجاذبية."
لقد تأوهت ، واستقمت قدر استطاعتي. كان الضغط شديدًا وكأن أوزانًا غير مرئية قد تم ربطها فجأة بكل جزء من جسدي. صرخت ساقاي احتجاجًا، وارتجفت عضلاتي تحت الحمل المتزايد. كنت صغيرًا، ولكن حتى بطول 104 سم (بالكاد يزيد طولي عن ثلاثة أقدام)، كان الفرق واضحًا بشكل صارخ.
قالت وصوتها يقطر بالتسلية: "في الوقت الحالي، تم ضبط الجاذبية على مرة ونصف". "سنزيده تدريجيًا أثناء تدريبك. من الآن فصاعدًا، ستفعل كل شيء مع الختم النشط - المشي والتدريب وحتى النوم. لا يمكنك إلغاء تنشيطه إلا إذا قلت ذلك. هل فهمت؟"
على الرغم من الوزن الإضافي، جعلت ظهري مستقيمًا، وانحنيت عند الخصر. "شكرًا لك أكيرا-ساما."
راقبتني للحظة كما لو كانت تقيس صدقي قبل أن تقول ببساطة: "ارتدي ملابسك مرة أخرى".
[المترجم: sauron]
فعلت كما قيل لي، وسحبت الكيمونو الخاص بي إلى الخلف. قبل أن أتمكن حتى من الانتهاء من تعديله، سلمتني أكيرا لفافة. "هنا. هذه هي التقنية ذات الرتبة D، تقنية عرض الجحيم. لديك دقيقتين لقراءة اللفافة، ثم أريدك أن تلقيها علي. ابدأ."
أخذت اللفافة، وفتحتها بعناية. كانت التعليمات بسيطة بما فيه الكفاية - الوهم الشيطاني: تقنية مشاهدة الجحيم كانت عبارة عن جينجتسو أساسي مصمم لإخضاع الهدف لرؤى أعظم مخاوفهم، سواء كانوا على علم بذلك أم لا.
لقد كانت أداة للمبتدئين، ولكن كان لها استخداماتها. عرفت من مشاهدة كاكاشي وهو يستخدمها على ساكورا أثناء اختبار الجرس في الأنمي. هذه التقنية جعلتها تفقد وعيها من نوبة ذعر، مما جعلها ترى ساسكي مصابًا بجروح قاتلة ومليء بالكوناي.
وبعد ثلاثين ثانية من القراءة، أغلقت اللفافة. لم أكن بحاجة لمزيد من الوقت.
رفعت يدي وشكلت الختم بكل سهولة. قبضت يدي اليسرى على إصبعي الأيمن الأوسط والسبابة، ممتدة في وضع يشبه الصلاة، باستثناء السبابة والأصابع الوسطى التي تشير إلى السماء.
ركزت، وركزت تشاكرا الين عبر نظامي، وقمت بتوجيهها نحو أكيرا.
أصبح جسدها متصلبًا على الفور تقريبًا، ولمعت عيناها عندما سيطر الجينجتسو. لقد كان الأمر كذلك مرة أخرى، تم إلقاء تقنية أخرى بنجاح في المحاولة الأولى.
كنت أعلم أن لدي انجذاب غير طبيعي لتشاكرا الين، وهو ما يتجاوز بكثير معيار ياماناكا النموذجي. لقد كان أمرًا مبهجًا أن أشعر بأن التشاكرا تستجيب بسهولة لإرادتي، وتتشكل وفقًا لنواياي كامتداد لجسدي.
إن القدوم من عالم لا توجد فيه طاقة خاصة، إلى الآن، حيث يمكنني التلاعب بالعناصر ببضع إشارات يدوية كان أمرًا مسببًا للإدمان. كنت أتوقع أن أستمتع بتدفق التشاكرا في عروقي، لكن هذا... كان الأمر مبهجًا.
"كاي!" وضحت عيون أكيرا بعد دقيقة واحدة، ورمشت بعينها قبل أن تثبت نظرتها علي.
قالت بصوت مشوب بشيء ما: "لقد تجاوزت توقعاتي مرة أخرى". الإعجاب؟ "الوظيفة المناسبة."
أجبتها: "شكرًا لك، أكيرا-ساما"، وقد قمت بالفعل بحفظ ما تعلمته لاستخدامه لاحقًا.
"وبهذا سنختتم تدريب اليوم. لكنني سأعطيك بعض الواجبات المنزلية طويلة المدى."
منعت نفسي من النهوض، مفتونًا إلى حدٍ ما. لم تقم أكيرا مطلقًا بتعيين عمل بعد ساعات العمل من قبل، وكانت دوراتنا التدريبية مكثفة إلى هذا الحد. لم يكن لدي عادة أي طاقة لفعل الكثير من أي شيء عندما أعود إلى المنزل، لذلك أثار ذكر "الواجب المنزلي" فضولي.
"بحلول الوقت الذي تبدأ فيه الأكاديمية، أريدك أن تريني جينجتسو عصامي."
لم أستطع إيقاف الابتسامة التي كانت تسحب شفتي. جينجتسو عصامي؟ كان ذلك بمثابة إعطائي مفاتيح صندوق كنز مغلق وطلبت مني أن آخذ وقتي. "أي متطلبات محددة؟"
"لا... لا شيء على وجه الخصوص."
كان هذا كل ما احتاج لسماعه. كان لدي عدد لا يحصى من الأفكار المخزنة في ذهني، والتي تدور حولي، في انتظار اللحظة المناسبة. أنا فقط بحاجة إلى تحسين الميكانيكا. الآن، أصبح لدي العذر المثالي، ومعرفة بكيفية عمل الجينجتسو.
"على ماذا سأحصل إذا قدمته مبكرًا؟" سألت ، بالكاد أخفي الحماس في صوتي.
رفعت أكيرا حاجبها. "أنت ذكي يا فتى. سأعطيك ذلك. لكن إنشاء تقنية مختلفة عن تعلمها. هل تعرف كم من الوقت يستغرق إنشاء شيء أصلي؟"
لقد تجاهلت ما قالته. "هل ترغبين في الرهان؟"
خيم الصمت بيننا. ثم ضاقت عينيها، "ماذا تريد يا فتى؟"
حصلت عليها. "إذا أريتك جينجتسو جديد خلال شهر، فسوف تعلميني الفينجوتسو."
وقفت من مقعدها، ونظمت اللفائف على الطاولة ببطء متعمد. "الآن أنت تدفعه."
"ما الذي يتطلبه الأمر لجعلك تعليمني إذن؟" لقد ضغطت، الآن من مقعدي، لهجتي أكثر جدية. كان تعلم الفينجوتسو جزءًا مهمًا من خطتي طويلة المدى، خاصة بالنسبة لقبة الحكيم. إذا كان لدي حتى فهم أساسي للأختام، سيكون لدي ميزة كبيرة. أنا فقط بحاجة إلى معلم.
إلتفتت أكيرا على كعبها، وتفحصتني بأعين حادة ومقيّمة. "إذا كان الجينجتسو الخاص بك ثوريًا - وهو شيء لم أره من قبل، وهو شيء يغير الطريقة التي نفكر بها حتى في الأوهام - فسوف أعلمك الفينجوتسو."
تسارعت نبضات قلبي، ليس من الخوف، بل من الإثارة. التحدي الذي طرحته كان بالضبط ما احتاجه. "وإذا لم يكن كذلك؟"
"إذا كان الجينجتسو عديم الفائدة، فستخسر فرصتك. لن أضيع وقتي في تعليم شخص لا يستطيع تجاوز حدوده. أرني شيئًا ثوريًا، وسأعلمك كل ما أعرفه عن الفينجوتسو. اتفقنا؟"
ابتسمت، ابتسامة حقيقية هذه المرة.
"اتفاق."