الفصل 21: الهدف: تجنب الأشياء الحادة المميتة
--------
شيسوي أوتشيها
"هل تريد مني أن أفعل ماذا؟" نظر شيسوي إلى دايكي بعدم تصديق.
كان ذلك في اليوم التالي، وكان ساتوشي ودايكي وشيسوي في أحد ملاعب التدريب المنعزلة لعشيرة ياماناكا. كانت مساحة واسعة مفتوحة محاطة بأشجار كثيفة.
هادئ.
معزول.
بعيدًا عن أي شخص قد يشكك في صحة ما كان على وشك الحدوث. ربما اختار دايكي هذا المكان حتى يتمكن من ارتكاب إساءة معاملة طفله بسلام.
قال دايكي بينما كان مستلقيًا على كرسي للتشمس واضعًا نظارة شمسية ويرتشف شيئًا يبدو منعشًا بشكل مثير للريبة: "ضع عصابة العينين". "وتهرب من الكوناي الذي سأرميه عليك. الآن، أسرع. ليس لدينا اليوم بأكامله."
رمش شيسوي. الكوناي؟ معصوب العينين؟ هل كان هذا نوعاً من المزاح؟
نظر شيسوي إلى ساتوشي، على أمل بصمت أن يحصل على نوع من التأكيد أن كل هذا كان مزحة، لكنه هز كتفيه ببساطة. "هذه ليست حادة، لذلك سوف تصاب بكدمة فقط... أو اثنتين."
أوه... رائع.
"ساتوشي، فقط اذهب أولاً لتريه كيف يتم الأمر"، قال دايكي، وهو يلوح بيده بهذه الطريقة، كان الأمر طبيعيًا تمامًا.
تنهد ساتوشي، ومن الواضح أنه يريد أن (يعاني) شيسوي أن يذهب أولاً. لكنه مشى إلى منتصف ميدان التدريب وربط العصابة حول عينيه بإحكام.
كان شيسوي متفاجئًا قليلاً من ملابسه اليوم - ملابس تدريب ضيقة الشكل تسلط الضوء على مدى رشاقته و.... لكنه ما زال يرتدي تلك الجيتا الخشبية. من الواضح أنهم كانوا جزءًا من بعض التدريبات التي طلبها منه دايكي.
تراجع شيسوي بعيدًا عن منطقة الخطر، ليضمن البقاء بعيدًا عن خط نيران دايكي.
نهض دايكي من كرسيه الشمسي، متمددًا بتكاسل. استدعى اثنين من نسخ الظل، الذين أحاطوا بساتوشي، وكان كل منهم يحمل مجموعة من الكوناي "المزيفة".
"مستعد؟" سألوا في انسجام تام.
أومأ ساتوشي برأسه، وظل ساكنًا تمامًا، وجسمه مسترخٍ كما لو كان يأخذ قيلولة واقفًا، ولم يكن على وشك تفادي وابل الكوناي. كان تنفسه ثابتًا، ووضعيته فضفاضة، تمامًا كما كان قبل نزالهما.
دون سابق إنذار، أطلق كل من دايكي الثلاثة الكوناي عليه. سريع. أطلق ثلاثة كوناي النار على ساقيه وصدره ورأسه - بشكل مستقيم وحاد.
للحظة، لم يتحرك ساتوشي، ولم يتوانى.
ثم، في آخر لحظة ممكنة، إلتوى جسده. سائل، عديم الوزن تقريبًا، وكأنه يتحرك مع الريح.
كما لو كان الريح.
ارتفعت ذراع ساتوشي اليسرى، وانحنى جذعه بزاوية مستحيلة أثناء الدوران. أبحر الكوناي بالقرب من جسده دون أن يؤذيه، وأخطأه بسنتيمترات. جهد.
طار نحوه وابل آخر من الكوناي، بشكل أسرع هذه المرة. لا يمكن التنبؤ به. لا يوجد نمط.
كان ظهر ساتوشي مقوسًا إلى الأمام عندما سقط منخفضًا، وكانت إحدى يديه ترعى الأرض بينما كان يتفادى كوناي يستهدف رقبته. دارت ساقيه، وحملته إلى عملية مسح منخفضة أخرجته تمامًا خارج النطاق. ثم تحول ساتوشي إلى لفة جانبية، في الوقت المناسب تمامًا ليتجاوزه اثنان من الكوناي.
إلتقط دايكي الوتيرة.
بدأت الحيوانات المستنسخة في رمي الكوناي في تتابع سريع، مع إبقاء ساتوشي على أصابع قدميه - الكوناي يستهدف ركبتيه، وكتفيه، وبطنه.
انطلق ساتوشي من الأرض، وانطلق في الهواء، أعلى مما توقعه شيسوي.
لقد انقلب إلى الخلف، وكان ظهره يتقوس بشكل غير طبيعي تقريبًا بينما كان يتفادى كوناي موجهًا مباشرة إلى عموده الفقري. وبينما كان يدور، قام بثني ركبتيه، وتقريبهما من صدره، ثم رفع جسده مثل السوط، متجنبًا بصعوبة كوناي قادمين من جانبين متقابلين.
انقطعت أنفاس شيسوي في حلقه.
تمامًا كما كانت قدم ساتوشي على وشك أن تلمس الأرض تحتها، جاءت ثلاثة كوناي نحوه من الخلف، واحد يتجه إلى مؤخرة رأسه، والآخران إلى صدره. سقط ساتوشي في انقسام عميق، ويميل جذعه إلى الأمام حتى يخدش أنفه شفرات العشب الناعمة. مر الكوناي فوق رأسه دون أن يؤذيه.
عند هذه النقطة، كان فك شيسوي على الأرض.
على الرغم من أن ساتوشي كان معصوب العينين، كان الأمر كما لو أنه يستطيع رؤية الكوناي. كما لو كان لديه البياكوجان.
لقد ذكّر شيسوي بتدريبه على الشوريكينجتسو، حيث كان يغمض عينيه ويمكنه إصابة نقطة الهدف في كل مرة. ولكن كان هناك اختلاف رئيسي، إذ كانت أهدافه ثابتة. كان ساتوشي يتفاعل مع سيناريو متغير باستمرار.
قال دايكي: "حسنًا، توقف يا ساتوشي". "أنت تتحسن، لكنك لا تزال تتحرك كثيرًا. كان من الممكن تفادي معظم هؤلاء الكوناي بنصف الجهد. توقف عن محاولة التباهي يا فتى."
وقف ساتوشي ونفض الغبار عن يديه، ولم تنقطع أنفاسه ولو مرة واحدة. أزال العصابة عن عينيه، ورمش بعينيه عندما عادت إلى الضوء. "فهم، دايكي."
مشى نحوي ورفع العصابة عن عينيه.
"دورك."
حدقت فيه، ثم في العصابة، ثم نظرت إليه مرة أخرى.
[المترجم: sauron]
###
ساتوشي ياماناكا
حدق شيسوي في وجهي، ثم في عصابة العينين، ثم عاد إلي.
توقف كما لو كان يناقش شيئًا ما، ثم أمسك بمعدته ومسح وجهه بأشد تعبير يمكن أن يصدره طفل في الخامسة من عمره.
"أنا...آه، معدتي...إنها تؤلمني حقًا. أحتاج إلى العودة إلى المنزل واستخدام الحمام. أعتقد أن هذا هو الأرز الذي أكلته سابقًا."
للحظة، نظرت إليه.
ثم، بعد فترة، انفجرت في الضحك، ضحكة عالية وحقيقية من أعماق معدتي. لقد تركت كل شيء.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أضحك فيها بهذه الطريقة منذ ولادتي من جديد. منذ أن حصلت على تشخيصي في حياتي الماضية.
لقد كنت متحفظًا ومنغلقًا لفترة طويلة، وحرصت على عدم إظهار الكثير من نفسي - ولم أرغب في أن يتم القبض علي - واكتشف أنني... محتال.
لكن لقاء شيسوي - الشيوخ، الذين يتمتعون بالحب والدعم المستمر من والدي وتارو - تغير شيء بداخلي. لقد كسر السد ولم أدرك حتى أنني كنت أتراجع.
تحول وجه شيسوي الممزق ببطء إلى عبوس. ضاقت عيناه، ولكن قبل أن يتمكن من الذهاب إلى "حمامه" (ناهيك عن وجود حمامات عملية تمامًا هنا)، طمأنته.
"لقد كنت أتدرب على هذا منذ أشهر، شيسوي. ثق بي،" قلت ضاحكًا قليلاً. "دايكي لن يتعامل معك بقسوة على الفور. سوف يأخذ الأمر ببساطة حتى تتقن الأمر."
أعطاني شيسوي نظرة. قال أحدهم: نعم، بالتأكيد سيفعل.
لقد رفعت عصابة العينين. "يعد."
حدق فيه وكأنه حكم بالإعدام، ثم انتزعه من يدي على مضض.
مشى شيسوي إلى منتصف الملعب ووضع العصابة على عينيه بشكل فضفاض.
"أشد يا فتى."
ابتسمت بينما تمتم شيسوي بشيء تحت أنفاسه، شدد العقدة بشكل غير متحمس.
لم أكن أكذب عندما أخبرته ألا يقلق.
قد يبدو دايكي وكأنه شيطان عجوز، به ندوب وعضلات. ولكن تحت السطح الخارجي، كان لديه قلب رقيق. لم يكن على وشك الذهاب إلى البحر.
سيبدأ دايكي ببطء، تمامًا كما فعل معي.
"مستعد؟"
أومأ شيسوي برأسه – ببطء.
وبعد ذلك تم إلقاء الكوناي الأول، ناعمًا، وبطيئًا، نحو صدره. إذا تعرض للضرب، فإنه سوف يلدغ، ولكن هذا كل شيء.
كنت أتوقع أن يصل الكوناي إلى بصمته. لكي لا يراوغ شيسوي في الوقت المناسب.
ولكن أعتقد أنني نسيت أنه كان عبقريا.
تنحى شيسوي جانبا في اللحظة الأخيرة؛ تم جر الكوناي على قميصه لكنه أخطأ في النهاية.
رفع دايكي حاجبه ونظر إليّ. من المؤكد أنه لم يرميها بقوة، ولكن أن يتمكن شخص ما من مراوغتها في محاولته الأولى؟ لم يكن ذلك طبيعيا.
تم تقسيم الوعي المكاني إلى عدة فئات رئيسية: تدريب أذنك على إلتقاط حتى أصغر الأصوات، وشحذ غرائزك لإحساس الحركة – الخطر – في محيطك، وضبط جسمك للرد على رد الفعل.
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للتعود على ذلك نظرًا لأن مراوغة الأجسام المدببة للموت لم تكن أبدًا مصدر قلق على الأرض.
لقد ساعدني تعليم دايكي وعلاقتي بطبيعة الرياح أيضًا. لقد درب جسدي على أداء حركات مرنة شبه مستحيلة. للتحرك بشكل غير تقليدي للقبض على خصمي على حين غرة. كان الإيقاع هو المفتاح في المعركة، وكان لكل شخص إيقاع طبيعي. إيقاع طبيعي.
لقد تعلمت أن قصر العقل الخاص بي، والمعلومات التي أقوم بتخزينها، لها تطبيقات أكثر مما كنت أفترض في البداية.
بعد مشاهدة دايكي يؤدي الكاتا - بعد أن أبقيته معه - تمكنت ببطء ولكن بثبات من إلتقاط وحفظ الفروق الدقيقة في حركاته، وإيقاعه، وتنفيذها في التايجتسو الخاص بي.
هذا يعني أنني أستطيع أن أفعل ذلك بأي أسلوب قتال. أي تقنية.
دمجها في نفسي - تطوير شيء جديد. شيء يناسبني.
شيء مثالي.
ثم، كان هناك تقارب الرياح لدي.
كانت الرياح في كل مكان، وبسبب انجذابي، ومن خلال التدريب، تمكنت من ملاحظة التحولات الطفيفة في الريح، والهواء من حولي. لم يكن شيئًا طبيعيًا، بل تم صقله ونما ببطء مع مرور الوقت.
لكن الآن، أستطيع أن أحدد، وأشعر، بالحركات غير الطبيعية من حولي.
كانت قدرة شيسوي على مراوغة الكوناي بمثابة شهادة على عبقريته، وعلى قدرته على أن يكون أحد أقوى الأوتشيها الذين عاشوا على الإطلاق.
ألقى دايكي كرة أخرى بنفس السرعة ونفس الشدة. هذه المرة في ساقه اليسرى.
من الأسهل تفادي أي شيء يأتي إلى الجزء العلوي من جسمك؛ ساقيك، رغم ذلك؟
هذا أصعب.
اعتقدت أن هذا سوف يصيبه. لكن لا، قام شيسوي بتحريك قدميه، واندفع بعيدًا في الوقت المناسب تمامًا. لقد كانت حركة سريعة، سريعة جدًا.
لا عجب أنه كان يعرف باسم شيسوي وميض الجسم. لو كان بهذه السرعة الآن، لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف سيكون عندما يكبر.
لا أعرف ما هو التدريب الذي قام به في الأنمي، لكن تدريبي مرهق. الشيوخ لديهم معايير عالية بالنسبة لي، ومعاييري أعلى من ذلك.
إذا واصلت التدريب مع شيسوي، أنا متأكد من أنه سيكون قوة أكبر مما كان عليه في الأنمي. شخص يمكنني الاعتماد عليه.
شخص من شأنه أن البقاء على قيد الحياة.
لا يزال دايكي يرمي كوناي واحدًا فقط في كل مرة، ويسدد على كتفه بشكل أسرع.
ولكن بمجرد أن أصبحت في متناول اليد، تحول شيسوي وتفادى ذلك.
رفعت حاجبي.
هذا الصبي.
هذا هو ما تبدو عليه العبقرية الحقيقية. لم يكن الأمر مجرد صدفة، فقد كان يتحسن مع كل رمية، ويتكيف، ويتعلم بسرعة.
متألق...هو متألق.
ثم جاء اثنان من الكوناي، واحد من الأمام والآخر من الجانب. سرعات مختلفة.
رأيته مترددا، متخبطا في حركته، غير متوقع أن يأتي اثنان. لكن، بصراحة، ما أدهشني لم يكن تعرضه للضرب، بل حقيقة أنه كان بإمكانه معرفة أن هناك اثنين من الكوناي قادمين.
من المؤسف أنه كان بطيئا بعض الشيء.
لقد تفادى أحدهما، لكن الآخر ضرب ذراعه قبل أن يتمكن من الالتواء بعيدًا عن الطريق.
شددت شفتيه في خط رفيع. لقد رأيت — كان — تلك النظرة من قبل.
الشيخ الذي كان معه في اليوم الأول من الأكاديمية كان لديه عيون انتهكت عملي. لا أستطيع إلا أن أتخيل الضغط الذي مارسوه عليه، ومن الطبيعي أن يمارسه على نفسه أيضًا.
وفي الوقت نفسه، لم يكن دايكي يستسلم. استمر الكوناي في القدوم بشكل أسرع وأصعب.
وبينما لا يزال شيسوي يتعرض للضرب عدة مرات، فقد تمكن من مراوغة المزيد والمزيد.
بقي على الأرض، وقصر تحركاته على ما هو ضروري للغاية.
أما أنا، من ناحية أخرى، فقد كنت أقلب وأدور في كل مكان كما لو كنت أؤدي في سيرك.
كنت أتدرب على المراوغة في الهواء بالطبع... وربما أتباهى قليلاً.
غير ناضج؟ عرضي.
استمرت المجموعة لمدة دقيقة أخرى. عندما اتصل بها دايكي أخيرًا، وقف شيسوي هناك، يتنفس بعمق - بثبات.
في المرة الأولى كان أداؤه رائعًا.
قال دايكي: "عمل جيد، أيها الأوتشيها الصغير". قادمة منه، وكان ذلك بحفاوة بالغة.
ثم نظر دايكي إلي. "حسنًا، ساتوشي. لقد استيقظت."
شيسوي، معصوب العينين، رمش. مشوش. "نحن... لم ننتهي؟"
عاد دايكي الآن إلى كرسيه الشمسي، وأخذ رشفة من عصير البرتقال الطازج الذي أعددته سابقًا وقال: "كانت تلك المجموعة الأولى فقط. وما زال أمامك تسعة وأربعون."
عيون شيسوي على وشك الخروج من رأسه.
كان علي أن أمنع نفسي من الضحك.
نعم، الآن، أخيرًا، سيتمكن شخص آخر من تجربة التعذيب - التدريب الذي كنت أتعامل معه.
سيكون يومًا طويلًا، يوم عمل شاق. لكن العمل الجاد كان عملاً جيدًا.
وكانت هذه البداية فقط.
الجزء الصعب لم يبدأ بعد.