الفصل 25: سبب غامض
=========
إينويتشي ياماناكا
في وسط مكتب الهوكاجي المضاء بنور القمر، وقف إينويتشي ياماناكا على مسافة محترمة من ساروتوبي هيروزن. ليس بعيدًا جدًا - فهذه المسافة تعني عدم الثقة - وليس قريبًا جدًا، مما قد يوحي بعدم الاحترام. كانت المسافة بينهما دقيقة ومحسوبة بعناية. التفاصيل التي قد يتجاهلها معظم الناس.
ولكن مرة أخرى، لم يكن معظمهم من رؤساء العشائر.
هيروزن، رمز السيطرة ورباطة الجأش - على الأقل، في حضور إينويتشي - انتهى من التوقيع على الوثيقة التي كان يدرسها. وضع فرشاته ببطء، ثم زفر، ورفعت نظراته لتلتقي بنظرة إينويتشي.
"أعتذر إينويتشي. حدث شيء غير متوقع في اللحظة الأخيرة وتطلب انتباهي."
ولأقصر لحظة، انعكاس ظل العبوس على وجه هيروزن - بسرعة كبيرة لدرجة أنه ربما كان خدعة من الضوء.
تصرف إينويتشي كما لو أنه لم يراها.
"الاعتذار ليس مطلوبا، هوكاجي-ساما."
بينما كان يتحدث، انجرفت نظرة إينويتشي إلى كيسيرو الذي كان هيروزن يضيئه. أحضر الهوكاجي الغليون إلى شفتيه واستنشق بعمق، وألقى الجمر وهجًا دافئًا على وجهه المتضرر.
زفر، وملأ تيار بطيء ومستمر من الدخان الغرفة، واندفع ببطء إلى أنف إينويتشي - جلدي، ترابي، مرير. غير سار.
"أنت مشغول جدًا." انتهى إينويتشي.
انحنى هيروزن إلى كرسيه، وابتعد قليلاً عن مكتبه. رفع نظراته، حيث إلتقت العيون البنية بالعيون الخضراء.
"لسوء الحظ، هكذا يبدو."
أربع كلمات بسيطة.
كلمات تحمل في طياتها الكثير من المعاني.
كان إينويتشي يعرف جيدًا. بعد حرب الشينوبي الثانية، كانوا جميعًا يأملون في الحصول على مهلة، بعض الوقت لإعادة تجميع صفوفهم، وإعادة البناء، وتقوية صغارهم، ولعق جراحهم. لكن هذا السلام كان عابرًا، ولم يُمنحوا مثل هذا الترف.
وبعد مرور عام بالكاد، اندلعت الحرب الثالثة. صراع بعد صراع. دمار بعد دمار. موت بعد موت.
كانت الحرب الثانية من أجل السلطة والنفوذ والأرض. والثالثة لم تكن مختلفة.
لقد وجدت القرى الخمس الكبرى أن قبضتها على العالم تضعف، وهكذا بدأت مناوشات صغيرة - اشتباكات بين قرى الشينوبي، واختبرت القرى الصغيرة حدودها. لكن المناوشات نمت وانتشرت كالنار في الهشيم حتى اجتاحت لهيب الحرب العالم مرة أخرى.
كان لدى إينويتشي آرائه.
بالنسبة له، لم تكن هذه الحرب سوى جشع البشر الواضح - جوع لا نهاية له يلتهم الأرواح يوميًا. لقد أدى ذلك إلى تمزيق العائلات أسبوعيًا.
بالنسبة له، كان كبرياء الرجال هو الذي أشعل النيران، مما يضمن حصول الشباب على فرص وفيرة لتذوق لحمها وشرب دمها.
بالنسبة له، كان الأمر مأساويا.
لكنه كان شينوبي. لقد حارب من أجل القرية، من أجل عشيرته، من أجل زوجته، من أجل ابنه، من أجل مستقبلهم. من أجل سلامتهم. كان يفعل ما يجب فعله دون شكوى أو تردد. كان هذا واجبه باعتباره شينوبي كونوها. واجبه كزوج. واجبه كأب.
مرت فترة من الصمت بينما ترك الرجلان ضوء القمر والدخان يغمران أجسادهما وعقولهما.
رجلان - كلا محاربين.
رجلان – كلاهما متعب.
قال هيروزن أخيرًا: "لقد لعبت أنت وعشيرتك دورًا أساسيًا في هذه الحرب. لا أستطيع أن أشكركم جميعًا بما فيه الكفاية على جهودكم". "إن إجازتكم تستحقوها جيدًا."
خفض إينويتشي رأسه في انحناءة صغيرة ومحترمة.
"إنه لمن دواعي سرورنا، هوكاجي-ساما."
كان.
كان إينويتشي مدركًا جيدًا للميزة التي قدمتها عشيرته في ساحة المعركة، والفائدة الفريدة التي جلبوها إلى كونوها.
أجاب هيروزن بضحكة مكتومة ناعمة وعيناه تتجعدان في الزوايا: "أرى أنك متواضع كما كنت دائمًا".
بقي إينويتشي صامتًا، ولكن داخليًا، كان اعتزازه بعشيرته - لإبنه - يتألق مثل الضوء الساطع.
ساتوشي. كبريائه، فرحته، كل شيء لديه خلق الجينجتسو الذي كان بسيطًا جدًا ولكنه فعال جدًا. الجينجتسو الذي سرعان ما أصبح ترسانة أخرى في حزام أدوات ياماناكا. وكانت استخداماته واسعة: التجسس، إيصال الرسائل، استنساخ الصوت، إلهاء العدو، التواصل الخفي، الحرب النفسية.
سمع أن ساتوشي كان مشغولاً بإبداعات أخرى أيضًا. كان متحمسًا لرؤية ما كانوا عليه.
أخذ هيروزن نفخة أخرى بطيئة من غليونه، وتصاعد الدخان في الهواء. "أعلم أنك لا بد أن تكون متعبًا ومستعدًا للعودة إلى المنزل. إذا لم أكن مخطئًا، فقد مر وقت طويل منذ أن رأيت عائلتك..."
لقد كان على حق. لقد كان.
كان إينويتشي على أتم الاستعداد لرؤية زوجته وابنه. استمع إلى كيف كانت أيامهم، وماذا كانوا يفعلون، وما تعلمه ساتوشي؛ استمع إليه وهو يعزف على إحدى الآلات التي اخترعها - والتي لا يزال التفكير فيها سرياليًا إلى حد ما، حتى الآن.
كان إينويتشي يعود إلى المنزل من وقت لآخر - من حين لآخر، على الرغم من أن هذه الكلمة بالكاد تعبر عن واقع الأمر. كان العمل لا هوادة فيه، حيث تم دفنه في مهمة تلو الأخرى: قراءة الأفكار، وتحليل المعلومات الاستخبارية، وكتابة التقارير للهوكاجي، ثم القيام بذلك مرة أخرى قبل إرساله مرة أخرى إلى الميدان.
كان يشتاق إلى ضحكات عائلته، وأصواتهم تملأ المنزل، والشعور بالاقتراب منهم.
"ولكن قبل أن تذهب،" بدأ هيروزن، وتغيرت لهجته قليلاً. "لقد أظهر ابنك... موهبة رائعة وتمت الموافقة عليه للتقدم لسنوات قادمة في الأكاديمية."
"إذا جاز لي أن أسأل، كم سنة قادمة؟" "سأل إينويتشي، دون تردد.
هيروزن، الذي يميل الآن إلى الأمام، مرر أصابعه على مسند ذراع كرسيه.
"اثنان حتى الآن، ولكن من المحتمل أكثر، اعتمادًا على مدى أدائه في التقييم الأسبوع المقبل. أردت أن أبلغك لأن موافقة الوالدين مطلوبة قبل أن يتمكن من التقدم رسميًا."
أومأ إينويتشي برأسه، وتجولت أفكاره حول زوجته الجميلة ورد فعلها المحتمل. بصراحة، لقد توقعوا ذلك بالطبع. ولهذا السبب قام شيوخ العشيرة بإخضاع ساتوشي لمثل هذا التدريب القاسي خلال العام الماضي - لإعداده لأي شيء قد يأتي في طريقه.
لتشكيله في فخر ياماناكا.
"مفهوم.""سأناقش هذا مع عائلتي. شكرا لك على هذا الاعتبار، هوكاجي-ساما."
ولوح هيروزن بيده، متجاهلاً الشكليات. أعطى ابتسامة صغيرة وصلت إلى عينيه.
"كفى، كفى. إن ابنك شعلة مشرقة. وهذا يعكس فقط الرعاية والتفاني الذي أظهرته في تربيته. لكن كفى من ذلك. لقد فات الأوان، وأنا متأكد من أن عائلتك ستكون سعيدة للغاية برؤيتك. استمتع بإجازتك يا إينويتشي، وأحسنت."
انحنى إينويتشي انحناءة أخيرة قبل أن يعتذر ويخرج من مكتب الهوكاجي بزفير بطيء.
وبينما كان يشق طريقه في شوارع كونوها، شعر بعودة الخفة.
كان ذاهبا إلى المنزل.
العودة إلى عائلته.
***
قبل أن يتمكن إينويتشي من الوصول إلى الباب، انفتح بنقرة خفيفة، واصطدم جسده بذراعيه، وغمرته ذراعيه في عناق دافئ ومسكر.
"حسنًا، من الجيد رؤيتك أيضًا يا حبيبتي،" تمتم بضحكة خفيفة، رافعًا يده لتحتضن مؤخرة رأس زوجته.
لم تستجب إيكو على الفور. لقد وضعت رأسها على صدره ببساطة، لتجعل أنفاسها تتماشى مع إيقاع نبضات قلبه.
كلاهما متزامن. كلاهما في الحب.
وبعد لحظة طويلة تحت ضوء القمر الهش، همست قائلة: "اشتقت إليك".
خلفت يد إينويتشي أقفالها، أسفل عمودها الفقري، ووجدت طريقها إلى الجزء الصغير من ظهرها.
اقترب منها وصوته لطيف.
"وأنا كذلك يا حبيبتي."
انحنى ليطبع قبلة ناعمة على شعرها الذهبي، ويستنشق الياسمين والخزامى.
عطر جميل ورقيق، مثلها تمامًا.
خفض شفتيه إلى أذنها. "يجب أن نتوجه إلى الداخل... إلا إذا كنت تفضلين أن ألتهمك تحت النجوم؟"
ارتجفت إيكو، وشدّت يديها قليلاً على ظهره من خلال سترته الجونين. ولكن بعد فترة من الزمن، دفعت نفسها إلى الخلف، وعقدت حاجبيها بشكل ضعيف، وخدودها دافئة.
وهذا بطريقة ما جعلها أكثر جمالا.
ضحك إينويتشي وهو يمد يده ليقربها مرة أخرى، لكنها كانت قد استدارت بالفعل، وعادت بسرعة إلى المنزل.
"أنا طفل." وتابع دربها
أجابت من فوق كتفها: "لا، لا تفعل ذلك".
ابتسم - لقد عرفته حقًا.
"إذا كنت ترغبين في لعب لعبة القط والفأر، سأكون سعيدًا بإلزامك بذلك. أنت تعلمين كم أحب المطاردة الجيدة."
على الرغم من أنه لم يتمكن من رؤية وجهها، إلا أنه كان يشعر عمليًا بالدفء الذي يشع من خديها.
اتسعت ابتسامته. كانت إيكو، التي كانت تحب إثارة الآخرين، هي الأسهل على الإطلاق في إرباك نفسها.
"أو إذا كنت تفضل أن تكون المطاردة، فيمكنني..."
ظلت كلماته عالقة في مؤخرة حلقه عندما وصل إلى غرفة المعيشة ذات الإضاءة الدافئة ورأى من كان ينتظر هناك.
"حسنًا، من فضلك لا تدعني أتطفل على كل هذه المتعة،" جاء صوت مألوف.
هناك، كان ابنه يجلس على كرسي بذراعين ويحمل كتابًا في إحدى يديه وكوبًا يتصاعد منه البخار في اليد الأخرى. أرجل متقاطعة وهادئة ومتماسكة. نظر إلى والديه، ولم يظهر على وجهه أي عاطفة على الإطلاق.
تألق البريق في عيون إيكو بينما كانت شفتاها ترتجفان مما افترض إينويتشي أنه ترفيه من جانب واحد.
إينويتشي، أحد أفضل أجهزة الاستشعار في العشيرة، يفتخر بوعيه. ولكن منذ أن وضع أكيرا ختم التشاكرا على ساتوشي، أصبح من الصعب جدًا الإحساس بابنه - كما لو كان يستمتع بالطفو في المنزل والمجمع مثل الشبح.
"ساتوشي"، قال إينويتشي، وهو يخطو خطوة إلى الأمام.
"أبي." وضع ساتوشي كتابه وكأسه جانبًا، وقام من مقعده.
اتخذ إينويتشي خطوة أخرى، بصوت ناعم. "من الجيد رؤيتك يا بني."
وقفوا أمام بعضهم البعض. التقى الرمادي بالأخضر.
وبعد ذلك، وبدون تردد، لف ساتوشي ذراعيه حول والده، صغيرًا ولكن حازمًا، متمسكًا به بقوة.
"من الجيد رؤيتك أيضًا يا أبي." كانت الكلمات هادئة، وكادت أن تكون هامسة، لكنها ملأت قلب إينويتشي على الرغم من ذلك.
لقد أمسكوا ببعضهم البعض، وتركوا الصمت يتحدث عنهم. في تلك الغرفة الهادئة، تحت الوهج اللطيف للمصابيح، ذابت جميع مخاوف إينويتشي وتوتره وإرهاقه، ولم يتبق سوى دفء العائلة والسلام والامتنان للعودة إلى المنزل بأمان مرة أخرى.
[المترجم: sauron]
***
"هكذا،" بدأ إينويتشي، كاسرًا الصمت المريح الذي خيم عليهما بعد لم شملهما. كان ساتوشي جالسًا على ظهره فوق منحدره بينما جلس إينويتشي وإيكو بالقرب من بعضهما البعض على الأريكة - يدًا بيد.
"أخبرني هوكاجي ساما أنك وافقت على تخطي فصلين. ربما أكثر."
لمفاجأة إينويتشي، ظلت قبضة إيكو على يده ثابتة، ولم تظهر بشكل واضح أي قلق كان يتوقعه.
انجرفت نظرة ساتوشي إلى أعلى من كتابه، وتحركت عيناه بينهما قبل أن يجيب.
"ما رأيك في ذلك؟"
ابتسم إينويتشي، وفرك ظهر يد إيكو بإبهامه، وأعاد السؤال إلى ابنه.
"ما رأيك في ذلك؟"
أجاب ساتوشي بصوت واقعي: "كان الأمر لا مفر منه". "أنا جاهز."
بسيط وفعال، وإلى هذه النقطة. ساتوشي الكلاسيكي.
أجاب إينويتشي وهو ينظر إلى زوجته بطرف عينه: "فهمت". "إيكو؟"
علقت لحظة صمت بين الثلاثة.
"أنا موافقة." مجموعتان من الحواجب مرفوعة. "أنت جاهز."
من الواضح أنهما لم يتوقعا هذه الإجابة منها.
"سأتأكد من إخبار الكبار بزيادة تدريبك. إلى حد كبير."
اه. كان هناك.
أخذ ساتوشي رشفة من الشاي. كما فعل إينويتشي. الخوخ - السماوي.
وجد إينويتشي نفسه يتساءل عما إذا كان ينبغي عليهم الشراكة مع أكيميتشي لفتح مطعم يومًا ما. مع مواهب ساتوشي ووصفاته، فإنهم سيغرقون حتمًا في المال.
فكرة لوقت آخر.
"كيف كان التدريب اليوم؟" سأل إينويتشي، وهو يعيد المحادثة إلى الحاضر.
"همم،" همهم ساتوشي، وتحولت نظراته للحظة. "لقد كان جيدًا. هل تعلم أن الصراصير يمكنها الصراخ؟"
رمش إينويتشي و إيكو.
الصراصير يمكن... الصراخ؟
كانت الفكرة مزعجة إلى حد ما، لكن ساتوشي كان طفلاً غريبًا وذو ذوق خاص - كان مناسبًا.
أجاب إينويتشي وهو ينظر إلى إيكو: "لا، لم أكن أعرف ذلك".
"وأنا لم أكن كذلك حتى اليوم." قام ساتوشي بقلب الصفحة بنقرة بسيطة من إصبعه.
[هل هذا الرمز لشيء ما؟] سأل إينويتشي إيكو عقليًا.
[معرفة ساتوشي، بالتأكيد.] أجابت.
أجابت إيكو وهي تغير الموضوع: "حسنًا... من الجيد أن نعرف ذلك يا عزيزتي". "ولكن قبل أن يفوت الأوان، لماذا لا تعزف لنا أغنية؟ لقد جعلتني أنتظر كل هذا الوقت حتى يعود إينويتشي."
الوجه الآخر للصفحة. مررت عيون ساتوشي على الصفحتين في ثوانٍ؛ ثم أغلق الكتاب.
"بالتأكيد. دعونا نذهب إلى الاستوديو."
نهضوا وتبعوا ساتوشي إلى الاستوديو الخاص به، وهي غرفة في المنزل مصممة خصيصًا له. ملاذ حيث قضى معظم ساعاته في خلق كل ما يتبادر إلى ذهنه. الرسم، والحرف، والتنظير، والتأمل (وهو أمر لا يزال غريبًا، حيث يربط بين الجلوس لفترات طويلة من الصمت ونشاط عمره خمس سنوات).
عندما دخلوا الغرفة الكبيرة، استقبل إينويتشي مجموعة من اللوحات التي غطت الجدران والأرضيات، واللوحات القماشية المسندة على الحامل، والمتكئة على أرفف مليئة بالكتب حتى حافتها.
كل منها مختلف - كل شيء يخطف الأنفاس.
كانت بعضها صورًا لأشخاص لم يتعرف عليهم إينويتشي، والبعض الآخر كانت مناظر طبيعية عرفها على الفور - صخرة الهوكاجي، والحديقة عند الغسق، ولوحة له وهو يمسك بيد إيكو في حقل من الزهور، وذكرى من الربيع الماضي.
كل قطعة أخيرة من قطعه كانت جميلة للغاية.
كما لو كانوا يحملون عالماً في داخلهم.
استقرت إيكو وإينويتشي على أريكة منخفضة ذات ألوان محايدة تحيط بالمساحة بينما اقترب ساتوشي من أداة خشبية كبيرة موضوعة في وسط الغرفة.
"هل هذه إحدى الأدوات التي صنعتها؟" سأل إينويتشي، ونظراته معلقة على الإطار الخشبي غير العادي أمامه.
جلس ساتوشي على المقعد أمامه، في مواجهتهم، وأومأ برأسه. "نعم. أنا أسميه بيانو."
كان يعلم أن ساتوشي قد طلب مجموعة من الآلات الجديدة منذ أشهر، لكن إينويتشي لم يكن يعلم أن الأمر سينتهي على هذا النحو... هذا.
تحركت عيناه نحو زاوية الغرفة، وهو يمر عبر المزيد من الأدوات الخشبية - بعضها لم يتعرف عليه، وبعضها الآخر - تم ترتيبها بعناية.
كانت الغرفة مغمورة بضوء خافت ودافئ من الفوانيس المعلقة عبر السقف، مما أدى إلى تعميق الظلال وجعل الغرفة تشعر بالترحيب والراحة.
رفع ساتوشي غطاءًا خشبيًا على البيانو، وكانت أصابعه تلامس ما يقع تحته. نظر إلى الأعلى والتقت عيناه بعينيهما.
"لم أتدرب على هذه القطعة، لذا... يرجى خفض توقعاتكم إلى الصفر."
ضحكت إيكو، وصوتها ناعم مثل العسل. "أنا متأكدة من أن كل ما تلعبه سيكون رائعًا يا ساتوشي."
ارتسمت ابتسامة على شفتيه وهو ينظر إليها. ثم استقام، وعدل وضعيته، وحلقت يداه مثل الطيور المستعدة للطيران.
"أطلق على هذه القطعة اسم السبب الغامض."
أغمض عينيه، وفي تلك اللحظة، تحول. كان الأمر كما لو أن الهواء نفسه تحول. يبدو أن الغرفة تحبس أنفاسها، في انتظار.
ثم نزلت يداه، وملأ الصوت الغرفة - صوت نقي جدًا، جميل جدًا لدرجة أن إينويتشي نسي أن يتنفس.
النوتات الأولى معلقة في الهواء، رقيقة وبلورية.
بدا الهواء وكأنه يلمع، ويرسم صورًا في ذهنه، كل نغمة أكثر حيوية وواقعية من سابقتها.
كان الأمر كما لو أن اللحن يتحدى الكلمات ولم يترك سوى الشعور. خام وقوي.
استطاع إينويتشي رؤيته، حيث كانت الصور تتفتح في ذهنه. المشاهد التي خلقها صعود وهبوط الأغنية.
لم يعد يجلس في المكتب. كان ينجرف عبر عالم مختلف. منظر طبيعي مظلل - واسع ولا نهاية له. كانت السماء متصدعة، ومُخطَّطة بظلال مستحيلة من اللون الأزرق، مثل زجاج مهشم يلتقط الضوء.
وكان الهواء من حوله كثيفًا، مثقلًا بشيء غير مرئي، شيء يلتصق بجلده ويستقر في رئتيه مثل الضباب. ومن هذا الضباب، ظهرت ذكريات مجزأة ونصف منسية.
لحظات من الألم والوحدة - شعور بالخسارة عميق جدًا لدرجة أنه كان بدائيًا تقريبًا. ظهرت صور لم يجرؤ على مشاهدتها منذ سنوات. رأى الأصدقاء والرفاق. كانت وجوههم محفورة في الذاكرة، بعضهم يضحك، والبعض الآخر مهيب، ولكنهم جميعًا ضاعوا في الحرب.
كان بإمكانه رؤية ريوتا، صديق طفولته، الذي كان بمثابة أخ له، يسقط تحت نصل العدو. كان لا يزال يشعر باللدغة المريرة للتراب وهو يحفر قبره بنفسه.
الموسيقى انتزعت منه هذه المشاعر، وكشفتها، وجعلته يواجهها. ومع ذلك، كانت جميلة.
لذا. اللعنة. جميل.
جذبته الموسيقى. لكن الوتيرة تسارعت، وأصبحت المقطوعة عاصفة. ارتفعت النوتات، وتشابكت، وتصادمت.
رقصت أصابع ساتوشي فوق المفاتيح، كل حركة كانت سلسة ومثالية، وليست حركات شخص لم يتدرب على هذه المقطوعة.
تصاعدت النغمات وارتفعت، وملأ تدفق الصوت كل ركن من أركان الاستوديو، دون ترك أي مساحة دون أن يمسها، والآن رأى وجه هانا، ابنة عمه، مشرقًا ومليئًا بالحياة، حتى في لحظاتها الأخيرة.
لقد كانت صغيرة جدًا، ومع ذلك لم يكن هناك أي تردد عندما ألقت بنفسها أمام تقنية العدو لحمايته - وريث العشيرة. تكررت تلك اللحظة مرارًا وتكرارًا. نحت فراغًا بداخله تعلم التعايش معه ولكن لم يملأه أبدًا.
كان قلب إينويتشي ينبض وينبض بالتزامن مع الموسيقى.
يمكنه أن يشعر بها – هذه الموسيقى. لم يكن الأمر مجرد صوت؛ شعر وكأنه شيء... حي.
دق نبضه في أذنيه، واهتز جسده بقوة.
نظر إلى إيكو ورأى وجهها مضاءً بالأضواء الدافئة المنخفضة. كانت يدها مثبتة بإحكام على ركبتها، ومفاصلها بيضاء. كانت عيناها واسعة وحمراء، وتحدق في ساتوشي كما لو كانت تراه للمرة الأولى.
وكانت تشعر بذلك أيضًا.
الجمال. الرهبة. اليأس.
النشوة شبه المؤلمة لسماع شيء يتجاوز أي شيء عرفوه على الإطلاق.
تضخمت الموسيقى إلى ذروتها. كان الأمر شديدًا جدًا لدرجة أن إينويتشي كان يشعر به في عظامه، ويهز صدره.
كان يشعر بثقل كل ما فقده، وألم الذكريات المؤلم للغاية بحيث لا يمكن لمسه، ومع ذلك ها هو جالس معهم، غير قادر على النظر بعيدًا.
وبعد ذلك، كما يبدو أن الموسيقى قد أخذته إلى أقصى ما يمكنه تحمله، أبطأ ساتوشي، وخفف، لطيف، ذاب مثل الضباب في ضوء الشمس.
تلاشت العاصفة تاركة ذكرى باهتة للمطر.
وبعد ذلك – الصمت.
فتح ساتوشي عينيه، وألقى نظرة خاطفة عليهما، لكن إينويتشي و إيكو تم تجميدهما، وأسرتهما تلك الملاحظة الأخيرة.
وللحظة طويلة، لم يتحرك أحد. كان الصوت الوحيد هو الشهيق والزفير الخافت لأنفاسهم، والوميض الخافت لعالم تحطم وأعيد تشكيله.
وأخيرا، أمال ساتوشي رأسه.
"لماذا يبكي كلاكما؟" سأل وهو يرفع حاجبه. "هل كان الأمر بهذا السوء؟"
رمش إينويتشي، وشعر ببلل على خده لم يلاحظه. رفع يده على وجهه، وأطراف أصابعه تمسح أثر الدموع. حاول أن يتكلم، ولكن لم تأتي أي كلمات.
كيف يمكنه أن يشرح ما اختبره للتو؟ ما شهده للتو.
تمكنت إيكو من ابتسامة مرتجفة، وكان وجهها مليئًا بالدموع.
همست قائلة: "لقد كانت رائعة". "... تمامًا كما كنت أعلم أنه سيكون."
أومأ إينويتشي برأسه، وعاد صوته أخيرًا، على الرغم من أنه لم يكن أكثر من مجرد همس.
"نعم. لقد كان...رائعاً."