الفصل 6: عملية الوصول إلى المكتبة!
---------
أربع سنوات من العمر
تسللت شمس الصباح عبر الأشجار، وألقت بقعًا متلألئة من الضوء على سطح البحيرة بالأسفل. زقزقت الطيور على إيقاعها، لكنني كنت منهمكًا في كتابي لدرجة أنني لم أتمكن من الاهتمام بأغنيتها.
كانت ساقاي تتدليان على حافة إنغاوا، وأصابع قدمي تمسح الماء، وترسل تموجات عبر السطح. الكتاب الذي بين يدي كان بعنوان [التحكم في التشاكرا أصبح سهلاً: دليل المبتدئين لشباب الشينوبي.]
كتاب مصور، بالكاد يستحق وقتي، لكنه كان كل ما استطعت الحصول عليه.
تنهدت. كان علي أن أفعل ذلك.
كان لدى عشيرة ياماناكا مكتبة واسعة النطاق، لكنها كانت بعيدة المنال بشكل محبط. لم يكن من الممكن الوصول إلى الطابق الأول إلا عندما أبلغ الخامسة من العمر، وهو أمر كنت لا أزال أنتظره بألم.
تضم المستويات العليا كل المعرفة السرية: التقنيات السرية، وأسرار العشيرة، وما شابه. ولكن بحكمتهم - أو جنون العظمة - قرر الشيوخ تعليم الصبر وضبط النفس واليقظة الذهنية قبل أي شيء آخر.
كان من المنطقي، كما افترضت.
لقد تعاملت ياماناكا مع العقل. خطأ واحد، عضو مارق بدون انضباط، والعواقب يمكن أن تكون كارثية. تذكرت قصة أحد أفراد العشيرة المغرور الذي استخدم تقنية نقل العقل مع امرأة هيوجا التي رفضته. وغني عن القول أن الأمر انتهى بكارثة - خاصة به.
لقد دفعت العشيرة ثمن ذلك غاليًا، على الرغم من أنه ربما لم يكن باهظ الثمن كما ينبغي. لقد كان الهيوجا... متساهلين. لقد كان مجرد عضو فرعي، بعد كل شيء.
ولهذا السبب تم وضع قاعدة الخمس سنوات. لقد فهمت ذلك، بل واحترمته. لكن بالنسبة لشخص مثلي، رجل عجوز محاصر في جسد طفل عمره أربع سنوات، كان ذلك مجرد تأخير مزعج.
لو كنت من الأوتشيها، لكانوا قد حبسوني بالفعل في غرفة بها مخطوطات ومدربون، مما أجبرني على تغذيتي بالمعرفة.
لقد قلبت صفحة كتابي وتصفحت الرسوم البيانية البسيطة التي توضح تمرين تركيز الأوراق. ألصق ورقة على جبهتك، وتحكم في التشاكرا الخاصة بك لإبقائها هناك، ولا تدعها تسقط. أساسي.
غمرت قدمي في البحيرة الباردة بالأسفل، وأرسلت تيارًا من التشاكرا إلى أصابع قدمي، متخيلًا إياها مثل وسادات زنبق ترتفع إلى السطح. لقد علمت منذ فترة طويلة أن التصور هو مفتاح التحكم في التشاكرا. إذا كان بإمكانك رؤيتها في عقلك، والشعور بها، وشمها، فيمكنك إظهارها في الواقع.
عندما ارتفعت قدمي فوق الماء، ضغطت عليها برفق، لاختبار قدرتي على التحكم. كان باطني يحوم فوق السطح مباشرة، ولم يكن هناك تموج واحد يكسر السكون. ابتسمت ابتسامة على شفتي.
وكانت الطريقة التي علموا بها طلاب الأكاديمية - المشي عبر الماء والسقوط بشكل متكرر - غير فعالة على الإطلاق. لماذا تغرق نفسك بينما يمكنك ببساطة الجلوس وبناء السيطرة بشكل تدريجي؟ ربما بعض التدريب على القتال أو الطيران.
تركت قدمي تنزل إلى البحيرة، والماء البارد يحيط بكاحلي مرة أخرى. لقد أمضيت السنوات القليلة الماضية في تجربة تدريب التحكم في التشاكرا في قصر العقل الخاص بي أثناء ممارسة أشياء عادية مثل الرسم أو الطبخ بدون أي شيء سوى أوتار التشاكرا.
لم يستخدم أحد سلاسل التشاكرا بشكل صحيح، في رأيي. كانت صناعة الدمى مجرد سطح؛ كانت هناك إمكانات أكبر بكثير، لكن معظمها كان يفتقر إلى الخيال.
فُتح باب الشوجي المنزلق خلفي، وتبعته خطوات ناعمة وصوت مألوف.
"أظل أخبرك بمدى أهمية النوم، لكنك لا تستمع أبدًا. لماذا هذا؟"
تنهدت وأنا أسحب قدمي من الماء. "ثلاث ساعات كافية للحفاظ على وظائف الجسم الأساسية يا أمي."
عقدت أمي حواجبها، وعقدت ذراعيها وهي تتكئ على إطار الباب. "الكفاية لا تعني الأمثل يا ساتوشي. أين تعلمت ذلك؟"
"في أحد الكتب التي أعطتها لي العمة كوجيما"، أجبت، مشيرًا إلى الكتاب الذي في حضني. "كان ذلك في القسم المتعلق بفسيولوجيا الشينوبي."
لم تكن كذبة بالضبط. عمتي تارو — ابنة عمي المنفصلة البالغة من العمر ثلاث سنوات والتي قضت قدرًا كبيرًا من الوقت هنا — أهدتني أمي كتابين عن التشاكرا، وقد قرأت في مكان ما أن الشينوبي يمكنه البقاء على قيد الحياة بقليل من النوم — على الرغم من تنوع التفاصيل.
رغم أنها بالطبع لم تكن تعرف الحقيقة. لم أكن بحاجة إلى النوم منذ سنوات، افترضت فوائد التناسخ بعقل وروح قديمين.
تنهدت لكن تعابير وجهها خفت. "أنت عنيد، هل تعلم ذلك؟"
قلت وأنا أغلق الكتاب: "لقد قيل لي ذلك". "مرات عديدة."
هزت أمي رأسها بتلك النظرة المألوفة التي نصفها تسلية ونصفها سخط كانت تحتفظ بها لي فقط. "حسنًا، لن تفوز بأي جدال بهذا العذر. مازلت بحاجة إلى الراحة المناسبة."
لم أرد. كلانا يعلم أن هذه المحادثة لن تذهب إلى أي مكان.
كانت على وشك العودة إلى الداخل عندما خطرت ببالي فكرة: طريقة للوصول إلى المكتبة أخيرًا. شفتي كرة لولبية في ابتسامة. "أمي، هل تعتقدين أنه يمكننا الذهاب للتسوق اليوم؟"
توقفت مؤقتًا، ثم عادت بفضول. "التسوق؟ لماذا؟"
"كنت أفكر في التقاط بعض الدهانات، والفرش، والقماش، وحامل الرسم." لقد توقفت مؤقتًا بشكل مدروس. "وزرع البذور أيضا."
ارتفع جبين أمي، ومن الواضح أنها كانت متفاجئة. "هل تريد زراعة النباتات والبدء في الرسم؟"
"قد تكون هواية جيدة. شيء مختلف."
رمشت بعينيها وتحول تعبيرها من الشك إلى الفرح الخالص. كان بإمكاني أن أرى عمليًا أن التروس تدور في رأسها - كان ابنها المهووس بالنينجا، والذي بالكاد يهتم بأي شيء خارج الجوتسو، يُظهر اهتمامًا بالفن والنباتات.
بالنسبة لها، كان هذا بمثابة اختراق. بالنسبة لي، كانت تلك الخطوة الأولى من خطتي.
"حسنا إذن!" قالت ، أشرق صوتها. "دعني أغير ملابسي، وسنذهب! أعطني عشر دقائق!"
وبذلك، عادت عمليًا إلى الداخل. وقفت من إنغاوا، وربت بقدمي على الأرضية الخشبية بينما كنت أقمع ابتسامتي.
ممتاز.
تمت عملية الوصول إلى المكتبة رسميًا.
###
ايكو ياماناكا
غمرت شمس الظهيرة المتأخرة الحديقة بضوء ذهبي، وألقت ظلالاً طويلة على الزهور النابضة بالحياة التي تتمايل بلطف مع النسيم. كانت حشرات الزيز تدندن، وهي جوقة متواصلة مع حفيف الأوراق.
جلست هناك، أحتضن كوبًا من الشاي، وأراقب ابني وهو يعد بفارغ الصبر أدوات الرسم الخاصة به. لقد كنت في حديقتي مرات لا تعد ولا تحصى، ولكن اليوم، بدا الأمر مختلفًا. لقد طلب مني ساتوشي أن أجلس لالتقاط صورة شخصية - وهو أمر طبيعي جدًا، وعلى عكس الطلب الذي عادةً ما يخرج من فمه.
إذا كنت أعرف أنه سوف يرسمني، كنت سأرتدي شيئًا أجمل قليلاً. ألقيت نظرة سريعة على اليوكاتا البسيط الخاص بي، القماش الوردي الشاحب المليء بألوان زهور الربيع.
قلت له مبتسمة: "لو كنت أعرف أنك سترسمني لارتديت شيئاً أجمل".
أجاب: "أنت تبدين مثالية يا أمي"، دون أن ينظر حتى من حامله، ويداه الصغيرتان تمسكان الفرشاة بمهارة مدهشة بالنسبة لطفل في مثل عمره.
ارتشفت الشاي لإخفاء الضحكة الخافتة التي هددت بالهروب. كان يعرف كيف يسحر ساتوشي. على الرغم من أن عمره أربع سنوات فقط، إلا أنه كان يتحدث برباطة جأش شخص أكبر منه بكثير.
كان من الصعب أحيانًا، عند النظر إليه - جسده الصغير الذي لا يكاد يكون مرئيًا خلف اللوحة - أن يصدق أنه ليس مثل الأطفال الآخرين. كانت عيناه الرماديتان المغبرتان، الحادتان والواعيتان، تنظران إلى العالم بطريقة تثير أعصابي في بعض الأحيان.
لقد كان معجزتي، سلامي. لقد انتظرته طويلاً - بعد فترة طويلة من ذلك ... الخسارة التي حطمتني. عندما خسرت... ظننت أن العالم قد أغلق أبوابه في وجهي. لم أشعر بهذا النوع من الألم من قبل، الألم الذي يأكل في أحشائك، ولا يترك شيئًا سوى الفراغ.
لقد تساءلت عن كل شيء، سواء كنت أصلح لأكون أماً، أو إذا كنت أرغب في إنجاب طفل إلى هذا العالم الوحشي. لكن الحياة لا تتوقف. ليس عندما تكوني زوجة رئيس العشيرة. كانت هناك توقعات وواجبات، ولم يكن هناك مجال لتنكسر المرأة لفترة طويلة.
عندما ولد ساتوشي، شعرت وكأن القدر أعطاني فرصة ثانية. لكن الفرح الذي شعرت به كان يقابله رعب لم أستطع التخلص منه.
والآن، يجلس ذلك الرعب على حافة الحديقة، يمزج الألوان بهدوء، ويخطط لخطوته التالية كما لو كانت هذه كلها استراتيجية تم وضعها بعناية. بطريقة ما، ربما كان الأمر كذلك.
قال: "أنت تبدين مثالية يا أمي".
لو كان يعلم فقط مدى عدم اكتمال هذا العالم.
###
كان يعمل بتركيز شديد، وكانت يداه الصغيرتان تتحركان بسرعة وهو يغمس فرشاته في ألوان نابضة بالحياة - الأزرق والوردي والأصفر.
كان تركيزه يذكرني بوالده، إذ كان لدى إينويتشي نفس النظرة عندما كان يعمل في وقت متأخر من الليل، وكان جبينه معقودًا وهو ينكب على لفائف المهمات. مرهق. مسكون.
في العديد من الليالي، رأيت ذلك الثقل على إينويتشي، العبء الثقيل لكونك شينوبي. من الذكريات التي رآها. لقد أثرت حرب النينجا الثانية والثالثة علينا جميعًا، لكنها كانت وحشية بشكل خاص عليه.
نادرًا ما كان يعود إلى المنزل، وعندما كان يفعل، كان شبحًا للرجل الذي تزوجته – متعبًا ومنهكًا، ويحمل بقاء القرية على ظهره.
لا أريد ذلك لساتوشي.
لقد رأيت ما تفعله القرية بعباقرتها - من يطلق عليهم "المعجزات".
تأخذ تألقهم وتحوله إلى سلاح. لقد أصبحوا جنودًا، وأدوات لحروب كونوها، وضحوا بحياتهم من أجل الصالح العام. والدي، وأخي، وكثيرون غيرهم، انطفأت النيران الساطعة في وقت مبكر جدًا.
وهنا كان إبني - صبي تعلم المشي في عمر أربعة أشهر، وقراءة المخطوطات المعقدة في سن الثانية، والذي في الرابعة من عمره، كان بالفعل أكثر تقدمًا من الأطفال الذين يبلغون من العمر ضعف عمره.
كنت فخورة به بالطبع. لن أعتبر نفسي أمًا إن لم أكن كذلك؟ لكن هذا الفخر كان ممزوجًا بالخوف. الخوف من أن تأخذه القرية مني يومًا ما، وتدفعه إلى ساحة المعركة، ولا تعيده أبدًا.
لهذا السبب كنت أمنعه دائمًا من التدريب الصارم الذي فرضته العشائر الأخرى على أطفالهم. رفضت السماح له بأن يصبح أداة قبل وقته.
أردته أن يكون طفلاً، وأن يعيش، وأن يتنفس في العالم دون أن يثقل وزن الكوناي على وركه.
ولكن اليوم، تغير شيء ما.
###
نظر إلي ساتوشي من خلف حامله، وكان هناك وميض في عينيه كان يعني دائمًا أن لديه شيئًا ما في جعبته. "هل ترغبين في الرهان يا أمي؟"
رفعت حاجبي وأنا أحتسي الشاي. "رهان؟ حول ماذا؟"
"إذا كانت لوحتي هي أفضل ما رأيته على الإطلاق، فسوف تسمحين لي بالوصول إلى الطابق الأول لمكتبة العشيرة."
جعدت جبيني على الفور. هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر. "هل هذا هو السبب الحقيقي وراء رغبتك في شراء مستلزمات الرسم؟" لوحت بيدي نحو اللوحة، وأصبح صوتي صلب.
"ليس لأنك أردت الرسم، ولكن لأنك أردت الوصول إلى المكتبة؟"
ظل وجهه هادئًا، هادئًا جدًا بالنسبة لشخص صغير جدًا. قال بهدوء: "هذا ليس السبب الوحيد". "أريد أن أرسم. اعتقدت أنه سيكون أكثر إثارة للاهتمام إذا قمنا بالرهان من أجل المتعة."
"هزار؟" كررت ذلك، ولم أصدقه للحظة.
همهم بالموافقة، ولا يزال يركز على مزج ألوانه. ولكن الآن، أصبحت لهجته أمرا واقعا. "أنا أهدر إمكاناتي يا أمي. أنت وأنا نعرف ذلك. زملائي يكدسون الكتل بينما أقرأ كتبًا عن علم وظائف الأعضاء. ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لكي أبدأ في تعلم المزيد - وهو أمر يمكن أن يساعدني بالفعل على النمو؟"
الحقيقة في كلماته ألذتني، وتحركت في مقعدي بشكل غير مريح.
لم أكن بحاجة إليه لتوضيح ذلك؛ كنت أعرف مدى تقدمه. لقد شاهدته وهو ينفذ المهام التي كان الأطفال الآخرون يكافحون من أجلها لعدة أشهر. لكن فكرة منحه إمكانية الوصول إلى المكتبة، إلى تلك المعرفة، أرعبتني.
إذا بدأ في هذا الطريق، فلن يكون هناك عودة إلى الوراء.
استند إلى كرسيه وعبر ساقيه. "لكن الأمر متروك لك بالطبع. إذا رسمت شيئًا دون المستوى، يمكننا أن ننسى الأمر برمته."
حدقت فيه، وأتساءل كيف يمكن لطفل يبلغ من العمر أربع سنوات أن يبدو هكذا... هادئًا. لم يكن الأمر طبيعيا. لم يكن أي من هذا. كان ساتوشي الخاص بي مختلفًا بكل الطرق الممكنة.
كنت أعرف ذلك منذ لحظة ولادته، عندما لم يكن يبكي مثل الأطفال الآخرين. لقد نظر إلينا بتلك العيون الكبيرة العارفة، وكأنه يفهم العالم بالفعل.
تنهدت وأنا أضع الشاي على الطاولة الصغيرة بجانبي. لقد كنت أمنعه من النمو لفترة طويلة جدًا. كنت أعرف ذلك. لقد أخبرني إينويتشي بذلك، قال: "إنه جاهز". "لا يمكنك حمايته إلى الأبد." لكن ذلك لم يمنع الخوف من أن يُغْرس في قلبي.
ومع ذلك، ربما كان إينويتشي على حق. ربما حان الوقت للسماح لساتوشي بالمضي قدمًا. كانت هناك قاعدة غير مكتوبة مفادها أنه إذا اعتبر الطفل ناضجًا بدرجة كافية وأظهر سمات ياماناكا العادلة أخلاقياً، فيمكنه الوصول إلى مكتبة العشيرة في وقت مبكر - تجاوز ساتوشي المتطلبات عشرة أضعاف.
كان بإمكاني إرشاده وتعليمه كيفية البقاء على قيد الحياة في هذا العالم، لكني لم أستطع إبقائه في الحديقة إلى الأبد. لقد أراد المزيد، وأنا مدينة له بالسماح له بالحصول عليه.
أخذت نفسًا عميقًا، ورائحة أزهار الكرز المنبعثة من الزهور المحيطة بي ملأت الهواء وأوقفتني.
"حسنًا."
توقف ساتوشي، واتسعت عيناه قليلاً. "هاه؟"
"إذا كانت لوحتك تثير إعجابي حقًا، فسوف أعطيك إمكانية الوصول إلى الطابق الأول من المكتبة. ولكن،" رفعت إصبعي، "سأطلب من شخص ما مراقبة ما تقرأه، وستحتاج إلى إثبات ذلك". أنك ستستخدم المعرفة بحكمة هل تفهم؟"
رمش بعينيه، مندهشًا، لكن من الواضح أنه كان سعيدًا. انتشرت ابتسامة مشرقة على وجهه، ذكرتني بأنه لا يزال، من نواحٍ عديدة، مجرد طفل صغير.
"أوه، أمي..." قال، ثم تنحنح، كما لو كنت مصدومة لأنني وافقت على لعبته الصغيرة. "لن تندمي على هذا يا أمي."
هززت رأسي وابتسمت رغماً عني. "أنت تتصرف وكأنك قد فزت بالفعل. من الأفضل أن تنتهي من الرسم قبل أن يحل الظلام."
"صحيح، صحيح..." قال وهو يلتقط فرشاة ويغمسها في الطلاء بيديه الثابتتين.
عندما شاهدته يبدأ، شعرت بتغيير في قلبي.
كان السماح له باتخاذ هذه الخطوة أمرًا مرعبًا، لكن الوقت قد حان. كانت وظيفتي الآن هي التأكد من أنه عندما يغادر منزلنا الآمن، لديه كل الأدوات التي يحتاجها للبقاء على قيد الحياة - لا، يزدهر.
سيكون ابني أعظم ياماناكا ستراه العشيرة على الإطلاق.
أود أن أتأكد من ذلك.