الفصل الخامس عشر: الفريق التاسع عشر
بعد أن انتهى كيوشي من إعلان أعضاء الفريق العاشر واستمر في قراءة أسماء الفرق الأخرى، توقف. مسحت عيناه القائمة الأخيرة على السبورة - المجموعة الأخيرة من الأسماء، الفريق الأخير الذي سيتم تعيينه.
ثم نظر إلى الأعلى.
تجوّلت نظراته في أرجاء الغرفة، باحثًا عن شخص ما. عندما وقعت عيناه على رينزو - الفتى الأشقر ذو العينين الداكنتين، الواقف قرب لي، ينتظر بصبر - كان هناك شيء ما في تعابيره. إدراك. اعتراف.
"هذا هو"، بدت تلك النظرة وكأنها تقول. "دورك".
شعر رينزو بثقل نظرات المدرب، فعدّل جلسته. وبدأ قلبه، الذي كان هادئًا قبل لحظات، ينبض بسرعة أكبر. وشعر برطوبة خفيفة في كفيه، المخبأتين في جيوبه.
"هيا بنا"، فكر. "الفريق التاسع عشر".
أعلن كيوشي قائلاً: "الفريق التاسع عشر"، وتردد صوته عبر القاعة الهادئة الآن. "رينزو كيورا".
التفتت الأنظار.
الطلاب الذين كانوا يتحدثون مع أصدقائهم، ويحتفلون بإنجازاتهم، صمتوا فجأة. عيونهم - الفضولية، والحائرة، والتحليلية - كانت مثبتة على رينزو. شعر بها وكأنها ثقل مادي يضغط على جلده.
همس أحدهم قائلاً: "غريب، من سيكون في فريقه؟ لقد تم تعيين الجميع بالفعل."
لقد خطرت الفكرة ببال رينزو أيضاً.
أدرك قائلاً: "هذا غريب"، وهو يراجع في ذهنه قائمة الأسماء التي ذكرتها كيوشي. "لقد ذُكر كل شخص من صفنا. كل من أعرفهم. فمن إذن..."
ضاق عينيه.
"هل هذا يعني أن زملائي في الفريق ليسوا من صفي؟ من سنتي الدراسية؟"
كان الأمر غير معتاد. ليس مستحيلاً - فقد كانت الأكاديمية أحياناً تدمج خريجين من سنوات مختلفة لتحقيق التوازن في الفرق - ولكنه غير معتاد. معظم الفرق كانت تُشكّل من نفس دفعة التخرج. نفس العمر. نفس التدريب. نفس خط البداية.
يبدو أن فريق رينزو سيكون مختلفاً.
واصل كيوشي حديثه غير مكترث بالهمسات.
"ساي".
الاسم الثاني.
لا يوجد اسم عائلة. فقط ساي.
"ساي"، كرر رينزو في ذهنه، وصدى الاسم غريباً. "ساي فقط. لا عشيرة. لا نسب. فقط... ساي."
دوى صوت كيوشي مرة أخرى.
"كابوتو ياكوشي."
تجمد رينزو في مكانه.
أصابه الاسم كصب دلو من الماء البارد على وجهه. شعر وكأن دمه قد تجمد. توترت عضلاته. اتسعت عيناه الداكنتان - اللتان كانتا هادئتين قبل لحظة - بشكل شبه غير ملحوظ.
"كابوتو"، فكّر، وفجأةً استطاع أن يرى الصبي في مخيلته. نظارات مستديرة. شعر أبيض مائل للرمادي. ابتسامة هادئة لطيفة لا تصل إلى عينيه. سلوك وديع يخفي شيئًا باردًا. شيئًا محسوبًا. شيئًا خطيرًا.
"كابوتو ياكوشي. جاسوس أوروتشيمارو. ذراعه الأيمن. أداته."
تسارعت أفكار رينزو.
أعلن كيوشي، غير مدرك للاضطراب الداخلي الذي يعانيه رينزو: "قائدة الفريق، أنكو ميتاراشي".
ضاقت عينا رينزو أكثر.
انقبض فكه.
ظل تنفسه - منضبطًا وثابتًا - دون تغيير، لكن أفكاره كانت في داخله كالإعصار.
"ما الذي يحدث؟" تساءل رينزو في نفسه، ونظره يتجه نحو الأرض وهو يستوعب المعلومات. "ساي، كابوتو، وأنكو. أي نوع من الفرق هذا؟ أي نوع من الفرق سأنضم إليه؟"
بدأ عقله يعمل - بسرعة، وبشكل تحليلي، وببحث يائس عن إجابات.
قال لنفسه وهو يحاول تهدئة أفكاره: "دعني أفكر، دعني أحلل هذا الأمر جزءاً جزءاً".
---
فكر رينزو قائلاً: "أولاً، ساي".
كان يعرف ساي من ذكرياته المتقطعة عن الأنمي. الفتى ذو الوجه الخالي من المشاعر والابتسامة المصطنعة. عميلٌ لمنظمة "روت" - جيش دانزو الخاص، المنظمة السرية التي تعمل خارج التسلسل الهرمي الرسمي.
"في هذه المرحلة من الزمن،" استنتج رينزو، "يجب أن يعمل ساي لصالح روت. لصالح دانزو. وهذا يعني..."
انقبضت معدته.
"هذا يعني أن دانزو يراقبني."
بالطبع، سيهتم دانزو بأي شخص قريب من ناروتو. كان الجينشوريكي أثمن ما تملكه القرية، وأكبر نقاط ضعفها. أي شخص قادر على التأثير في ناروتو، أو السيطرة عليه، أو التلاعب به، أو استغلاله، كان شخصًا ذا أهمية بالنسبة لدانزو.
"دانزو لا يعلم أنني أعرف عنه"، فكر رينزو. "إنه يعتقد أنني مجرد يتيم. لا أحد. شخص يمكنه مراقبته دون أن يشك بي."
لكن رينزو كان يعلم.
وكانت تلك المعرفة خطيرة.
"هل يحاول دانزو التجسس عليّ من خلال ساي؟ كما فعل مع ناروتو؟"
كان ذلك منطقيًا. كان لدانزو عملاء في كل مكان. حاول مرارًا وتكرارًا إدخالهم في حياة ناروتو، أحيانًا علنًا وأحيانًا سرًا. كان ساي أحد أكثر أدواته فعالية. عديم المشاعر. مخلص. محطم.
"حسنًا،" فكر رينزو وهو يحفظ تلك المعلومات. "هذا الاحتمال منطقي. إنه أمر معقول. إنه محتمل."
---
"ثانياً،" تابع رينزو، بينما كانت أفكاره تدور، "كابوتو".
كان هذا أصعب في الفهم.
"أوروتشيمارو خارج الصورة الآن،" برر رينزو. "لقد غادر القرية. إنه مختبئ، يجري تجاربه، ويبني قاعدة قوته. ليس لديه أي سبب للاهتمام بي."
لماذا يهتم أوروتشيمارو بنينجا مبتدئ لا يجيد استخدام النينجتسو؟ فتى بلا حدود وراثية، ولا تقنيات عشائرية خاصة، ولا قيمة واضحة له؟
"بصراحة،" اعترف رينزو لنفسه، "ربما يكرهني أوروتشيمارو. لا أستطيع استخدام النينجتسو. لستُ وعاءً موهوباً. أنا لا أستحق وقته."
فلماذا تم وضع كابوتو - العميل الأكثر ثقة لدى أوروتشيمارو - في فريق رينزو؟
"ربما يكون الأمر مجرد صدفة"، فكّر رينزو، رغم أن الكلمة بدت غير مناسبة في ذهنه. "يحتاج كابوتو إلى الانضمام إلى فريق للحفاظ على غطائه. عليه المشاركة في اختبارات تشونين عندما تُعقد. ربما يكون هذا مجرد... صدفة عشوائية."
اختبارات تشونين.
سيحدث ذلك خلال بضعة أشهر، أو ربما عام. لم يستطع رينزو تذكر التوقيت الدقيق من الأنمي، لكنه كان يعلم أنهم قادمون. وكان يعلم أن كابوتو سيكون هناك، متنكراً كجاسوس، يجمع معلومات عن المشاركين لصالح أوروتشيمارو.
"ربما يكون انضمام كابوتو إلى فريقي مجرد صدفة،" كرر رينزو محاولاً إقناع نفسه. "ربما أبالغ في التفكير في هذا الأمر."
لكن شيئاً ما في التفسير بدا أجوفاً.
---
"الثالث"، فكر رينزو، وكان هذا هو الأمر الذي أزعجه حقًا، "أنكو".
أنكو ميتاراشي.
الكونوئيتشي ذات الشعر الأرجواني الجامح والشخصية الأكثر جموحاً. تلميذة أوروتشيمارو السابقة. المرأة التي وُسمت بالختم الملعون، والتي نجت من تجاربه، والتي كرست حياتها لمطاردته.
"من المفترض أن تكون أنكو هي المشرفة على الجولة الثانية من اختبارات تشونين"، كما تذكر رينزو. "غابة الموت. هذا هو اختبارها. هذا هو دورها."
لكن إذا كانت أنكو تقود الفريق التاسع عشر - إذا كانت مدربة الجونين خاصته - فلا يمكنها أن تكون المشرفة.
أدرك رينزو، وعيناه تتسعان: "هذا يعني أنني قد غيرت شيئاً بالفعل. حتى قبل أن أصبح نينجا حقيقياً، لقد غيرت المستقبل بطريقة ما. حتى لو كان تغييراً صغيراً - تغييراً على مستوى منخفض - فإنه لا يزال تغييراً."
لم يكن العالم يسير وفق السيناريو المحدد.
بدأ الأنمي -القصة التي يتذكرها بشكل مبهم، والحبكة التي افترض أنها ستتكشف بطرق متوقعة- بالانحراف عن مساره. لن تكون أنكو في غابة الموت، تراقب من بين الأشجار، وتشاهد الجينين يقاتلون من أجل البقاء.
سيحل شخص آخر محلها.
"هذا العالم منطقي"، فكر رينزو. "إنه يعمل وفقًا لقواعده الخاصة، وليس قواعد قصة كتبها شخص آخر. وجودي هنا... يغير الأمور."
لقد كان إدراكاً صادماً.
وواحدة مرعبة.
لأنه إذا لم يكن يعلم ما سيحدث - إذا لم يستطع الاعتماد على ذكرياته المجزأة عن الأنمي - فإنه كان يسير نحو المستقبل وهو أعمى.
---
كان لي صامتاً بجانب رينزو.
كانت عيناه الداكنتان شاردتين، وجبينه معقود. كان يفكر في شيء ما - شيء مختلف عن تحليل رينزو المحموم.
"إذن،" فكر لي وهو يلقي نظرة خاطفة على صديقه، "زملاء رينزو-كون في الفريق ليسوا أشخاصًا أعرفهم."
لم يكن قلقاً.
ليس حقيقيًا.
كان لي يثق في رينزو ثقةً مطلقةً لا تتزعزع. فإذا كان هناك من يستطيع تحمّل الانضمام إلى فريق مع غرباء، فهو رينزو كيورا. الفتى الذي تدرب لسنوات دون تذمر. الفتى الذي واجه نيجي مرارًا وتكرارًا، وخسر في كل مرة، ولم يستسلم أبدًا.
"هذا سيجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام"، قرر لي، وارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه. "أنا متأكد من ذلك."
اشتعلت روحه التنافسية.
التفت إلى رينزو، وعيناه تلمعان حماساً.
قال لي مقاطعاً أفكار رينزو: "رينزو-كون، أنا متأكد من أنك ستنجح مع زملائك في الفريق. ستصبحون أقوى معاً."
كان الإشراق الشبابي في صوت لي - ذلك الإيمان الراسخ والمعدي - كافياً لإخراج رينزو من دوامة تحليله. نظر إلى صديقه - إلى حاجبيه الكثيفين، وتعبير وجهه الجاد، وبدلته الخضراء التي أصبحت مألوفة للغاية - وشعر بشيء دافئ يستقر في صدره.
قال رينزو بصوت هادئ مرة أخرى: "أنت محق. سأبذل قصارى جهدي مع فريقي."
تباطأ معدل ضربات قلبه.
اتضحت أفكاره.
انحسر الذعر – ذلك الفيضان القصير والساحق من التساؤلات والشكوك – كما ينحسر المد عن الشاطئ.
---
لكن في الجانب الآخر من الغرفة، مختبئة خلف مجموعة من الطلاب، كانت عيون داكنة تراقب.
وقف ساي صامتًا، مسترخيًا، ووجهه محايدًا. لم يتحرك ليقترب من رينزو. لم يحاول أن يُعرّف بنفسه أو أن يبدأ حديثًا. كان ينتظر. يراقب. يتعلم.
"الأشقر"، فكر ساي، وعيناه مثبتتان على ملامح رينزو. "رينزو كيورا. هدفي."
من موقعه، استطاع ساي أن يرى وجه رينزو بوضوح. كان بإمكانه أن يرى التحولات الطفيفة في تعابيره - اتساع عينيه، وشد فكه، ولحظة الذعر التي سرعان ما تم كبتها.
"إنه ذكي"، لاحظ ساي وهو يحفظ الملاحظة. "إنه يعالج المعلومات بسرعة. ويمكنه أن يهدئ نفسه بسرعة."
كانت هذه تفاصيل مهمة.
إذا كان ساي سيراقب رينزو - إذا كان سيبني علاقة معه، ويكسب ثقته، ويستخرج المعلومات التي يحتاجها دانزو - فسيكون بحاجة إلى فهم كيفية عمل عقل رينزو.
وخلص ساي إلى القول: "سأحتاج إلى فهمه على المستوى النفسي، ليس فقط مراقبة أفعاله، بل التنبؤ بأفكاره".
كان طلاب الأكاديمية من حوله صاخبين، كثيري الكلام، وعاطفيين بطريقةٍ أربكت ساي وأشعرته بشيءٍ من عدم الارتياح. كانوا يضحكون بسهولةٍ بالغة، ويتذمرون بحريةٍ مفرطة، ويعبرون عن مشاعر كان من الأجدر بهم إخفاؤها.
"إنهم ليسوا مثل عملاء منظمة روت"، فكر ساي. "إنهم غير منضبطين. إنهم غير خاضعين للسيطرة."
لم يفهمهم.
لم أفهمهم قط.
لقد دُرِّب منذ صغره ليكون سلاحاً - أداة، شيئاً لا وجود له إلا لخدمة إرادة دانزو. كانت العواطف مجرد تشتيت. والتعلقات نقاط ضعف. والصداقات نقاط ضعف يمكن للأعداء استغلالها.
"لكنني بحاجة إلى التأقلم،" ذكّر ساي نفسه. "أحتاج إلى بناء علاقة مع رينزو كيورا. وهذا يعني أنني بحاجة إلى فهم الناس العاديين."
سيتعلم.
كان عليه أن يفعل ذلك.
"سيستغرق الأمر بعض الوقت"، اعترف ساي لنفسه. "لكنني سأكمل مهمة اللورد دانزو".
---
بدأ الطلاب بمغادرة القاعة مع وصول مدربي الجونين لأخذ فرقهم الجديدة.
وصل مدرب لي أولاً.
رجل ذو شعر أسود وابتسامة عريضة - أوسع مما يبدو طبيعياً، وأكثر إشراقاً مما يبدو ممكناً. كان يرتدي بذلة خضراء تشبه بذلة لي، مع سترة واقية فوقها. كانت حواجبه كثيفة - كثيفة بشكل مثير للسخرية تقريباً - وكانت عيناه داكنتين ودافئتين.
"ها أنت ذا!" أعلن الرجل، وهو يدخل القاعة بثقة من لم يشك في نفسه لحظة واحدة في حياته. "أنا مدرب الفريق العاشر! مايت غاي!"
أشرق وجه لي.
التفت إلى رينزو، وابتسامته عريضة وصادقة.
قال لي وهو ينحني باحترام: "مرحباً سيدي! اسمي روك لي! يشرفني أن أكون ضمن فريقكم!"
راقب رينزو غاي وهو يضع يده على كتف لي - بحزم وتشجيع وحنان أبوي.
"التشابه مذهل"، لاحظ ساي من الجانب الآخر من الغرفة، وقد لاحظ عقله التحليلي أوجه الشبه بين لي وغاي. "لو لم أكن أعرفهما جيداً، لظننت أنهما أب وابنه."
لكنه سرعان ما صرف النظر عن الفكرة.
كان لديه أمور أهم ليركز عليها.
كان رينزو يودع لي – كلمات هادئة، إيماءة، ابتسامة صغيرة.
قال رينزو: "اعمل مع فريقك، وسأعمل مع فريقي".
أومأ لي برأسه، وعيناه تلمعان بالعزيمة.
ثم اختفى – خرج من القاعة مع غاي، وتبعه نيجي وتينتين. أُغلقت الأبواب خلفهم، وشعرت القاعة فجأةً بأنها أصبحت أكثر فراغاً.
---
لم يتبق سوى شخصين.
وقف رينزو بالقرب من منتصف القاعة، ويداه على جانبيه، وظهرت عليه علامات الاسترخاء. كانت عيناه الداكنتان تجوبان المكان، تتفحصان الكراسي الفارغة، والمنصة المهجورة، وذرات الغبار المتناثرة في أشعة شمس الظهيرة.
وقف ساي بالقرب من الجدار، ظهره مستقيم، وتعبير وجهه خالٍ من التعابير.
ولبرهة طويلة، لم يتكلم أي منهما.
لقد نظروا إلى بعضهم البعض فحسب.
كانت عينا رينزو هادئتين. متأملتين. كانتا تحملان شرارة من الحياة - دفء، وفضول، وحيوية وجدها ساي غريبة وساحرة.
كانت عينا ساي فارغتين. ليستا باردتين - فالبرودة توحي بالعاطفة، والعاطفة تتطلب وجود شيء ما في المقام الأول. كانت عيناه ببساطة... فارغتين. كنوافذ تطل على غرفة أُفرغت من الأثاث وتُركت لتتراكم عليها الأتربة.
حدقوا.
وحدق.
وحدق.
لم يطرف أي منهما جفناً.
لم يتحدث أي منهما.
امتد الصمت بينهما كسلك مشدود بإحكام - رفيع، هش، على وشك الانقطاع.
"إذن،" فكر رينزو، قاطعاً الصمت في ذهنه فقط، "هذا هو ساي."
"إذن،" فكر ساي، ونظراته ثابتة، "هذا هو رينزو كيورا."
استمرت شمس الصباح في الشروق خارج نوافذ الأكاديمية.
في مكان ما في كونوها، كان طائر يغني.
وبدأ صبيان - أحدهما يحمل نظاماً في عينيه، والآخر يحمل مهمة في قلبه - الرقصة الغريبة الصامتة للتعرف على بعضهما البعض.
لم يكن أي منهما يعلم ما يخبئه المستقبل.
لم يكن أي منهما يعلم كيف ستنتهي هذه الشراكة.
لكن كلاهما كان يعلم، بيقين تام، أن الأمور لن تعود كما كانت أبداً.
────────────────────── نهاية الفصل الخامس عشر. ─────────────────────