الفصل الخامس: أحتاج إلى إبلاغ الهوكاغي بهذا
ناروتو أوزوماكي.
كان هذا اسمه. الشيء الوحيد الذي يملكه حقًا. الشيء الوحيد الذي يقدره حقًا. لم يكن لديه شعار عشيرة فاخر مطرز على ظهر سترته. لم يكن لديه منزل عائلي بأرضيات خشبية مصقولة ومخطوطات أسلاف تجمع الغبار في الزوايا. لم يكن لديه أبوان يضعانه في السرير ليلاً أو يوبخانه لعدم إنهاء خضاره.
كان لديه اسم فقط.
والآن، كان هذا الاسم ملكًا لصبي يقف أمام صبي آخر – شخص بدا أكبر منه بسنة، على الرغم من أن ناروتو لم يكن متأكدًا تمامًا. كان يعتمد على الغريزة هنا. شعور غريزي. نوع الحدس الحيواني الذي يأتي من النمو وحيدًا، مع نفسك فقط لتثق بها.
كان للصبي الآخر شعر أشقر أيضًا. لكنه مختلف عن شعر ناروتو. أفتح. أشبه بالقش أكثر من أشعة الشمس. ما برز حقًا، رغم ذلك، كانت عيناه.
عيون داكنة.
سوداء تقريبًا. عميقة وهادئة. لم تكن لها تلك النظرة المتغطرسة المتباينة التي اعتاد ناروتو رؤيتها من الأطفال الآخرين – تعبير "أنت لا تستحق وقتي" الذي جعل قبضتيه تشتدان وأسنانه تصر.
لا، هذه العيون كانت مختلفة.
"إنه ينظر إلى شخص مثله"، فكر ناروتو، والإدراك جعل شيئًا يتحرك في صدره. شيء دافئ. شيء غير مريح. شيء لم يكن لديه اسم له.
قبل لحظات – هل كانت مجرد لحظات؟ شعر كلاهما وكأنهما أبد ولحظة في نفس الوقت – أعلن ناروتو، بكل الثقة التي استطاع تزييفها:
"سأعلمك كيف تصبح نينجا!"
خرجت الكلمات قبل أن يتمكن من إيقافها. كانت تفعل ذلك دائمًا. كان لفمه عادة سيئة في التقدم على دماغه، ككلب يسحب صاحبه في الشارع. والآن كان ملتزمًا. الآن كان عليه أن يتابع.
"لست في قمة الأكاديمية"، اعترف ناروتو لنفسه، الفكرة مرّة على لسانه. "أنا في القاع. دائمًا في القاع. الأخير الميت. الفاشل. الخاسر."
كان يعرف ما هو. لقد قيل له مرات كافية. نظر المعلمون إلى درجات اختباراته وتنهدوا. نظر زملاء الصف إلى درجاته وقهقهوا. القرية – القرية بأكملها – نظرت إليه ورأت شيئًا أرادوا التظاهر بأنه غير موجود.
كان مستعدًا لأن يضحك عليه الصبي الآخر.
مستعدًا للسخرية. للازدراء. لـ "أجل، صحيح، وكأنك تستطيع تعليم أي شخص أي شيء، أيها الأحمق".
لكن الصبي الآخر لم يضحك.
حسنًا – لقد ضحك. لكن ليس بالطريقة التي توقعها ناروتو. لم تكن قاسية. لم تكن ساخرة. كانت... دافئة. حقيقية. نوع الضحك الذي يجعلك تريد أن تضحك معه، حتى لو لم تكن تعرف ما هو المضحك.
"حسنًا إذن"، قال الصبي، عيناه الداكنتان تتجعدان في الزوايا. "أرني ما لديك."
---
وبطريقة ما – ما زال ناروتو غير متأكد كيف – انتهى بهما الأمر هنا.
ساحة تدريب قديمة. منعزلة قليلاً عن المنطقة السكنية في كونوها. نوع المكان الذي استخدم مرات عديدة لدرجة أن العشب توقف عن محاولة النمو في بقع معينة. كان التراب مضغوطًا وصلبًا وناعمًا، متآكلاً بأجيال من الصنادل والأجساد الساقطة.
اتخذ الصبي الآخر وضعية.
بدت... عادية. كسولة، حتى. كانت قدماه متباعدتان بعرض الكتفين، يداه معلقتان باسترخاء على جانبيه، وزنه موزع بالتساوي. لعيني ناروتو غير المدربتين، بدا كشخص يقف ينتظر حافلة.
"إذاً"، قال ناروتو، محاولاً أن يبدو واثقًا. خرج صوته بأعلى مما أراد. "ماذا ستفعل الآن؟"
توقف. أخذ نفسًا. حاول مجددًا.
"أرني، أيها المعلم. كيف ستعلمني أن أصبح نينجا؟"
خرجت كلمة "معلم" بسخرية أكثر مما ينبغي. لم يستطع ناروتو مساعدتها. كانت آلية دفاعية – جدار يرفعه كلما شعر بالضعف. إذا سخرت من نفسك أولاً، فلن يتمكن الآخرون من إيذائك بسخريتهم.
ابتسم الصبي الآخر فقط.
ابتسم ناروتو في المقابل. لكن قلبه، مع ذلك، كان يفعل شيئًا آخر تمامًا.
"ماذا سأفعل؟ هل صدق هذا الأحمق فعلاً أنني أقوى منه؟"
لأن هذا كان الاستنتاج الطبيعي، أليس كذلك؟ وافق الصبي الآخر على ترك ناروتو "يعلمه". هذا يعني أنه اعتقد أن ناروتو لديه شيء يستحق التعليم. مما يعني أنه اعتقد أن ناروتو جيد.
"أوه لا"، فكر ناروتو، بدأ الذعر يغلي في معدته كالصودا المهزوزة. "أوه لا، أوه لا، أوه لا—"
لم يستطع رؤية التفاصيل. لم يستطع قراءة العلامات الدقيقة التي كان سيلاحظها مقاتل أكثر خبرة. الطريقة التي تحول بها وزن الصبي الآخر قليلاً إلى كرات قدميه. الطريقة التي تحركت بها عيناه – لا تحدق، بل تراقب. الطريقة التي كان تنفسه بطيئًا ومسيطرًا عليه، على الرغم من أنه كان واقفًا ساكنًا.
بالنسبة لناروتو، بدا الصبي الآخر مجرد طفل.
طفل كان من المفترض أن يثير إعجابه.
"لا يمكنني التراجع الآن"، قرر ناروتو، شدّ فكه. "قلت سأفعلها. لذا سأفعلها. سأضربه. سأثبت أنني قوي."
كان مقتنعًا، في تلك اللحظة، أن الصبي الآخر كان مجرد طالب آخر في الأكاديمية. شخص يمكنه هزيمته على الأرجح إذا حاول بما فيه الكفاية. شخص سينبهر بلكمة جيدة والكثير من الحماسة.
"حسنًا. ها نحن ذا."
---
انطلق ناروتو إلى الأمام.
شكله – إذا كان بإمكانك تسميته كذلك – كان فوضويًا. كتفاه كانتا مشدودتين جدًا. قدماه كانتا قريبتين جدًا من بعضهما. قبضته كانت مشدودة بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه ابيضت، وهو عكس ما تريده في لكمة صحيحة. أي نينجا مدرب كان سيرى اثنتي عشرة ثغرة. مئة نقطة ضعف. ألف طريقة للمراوغة.
لكن ناروتو لم يكن يعرف ذلك.
ركض فقط إلى الأمام وألقى ذراعه في الاتجاه العام لوجه الصبي الآخر.
ثم—
لم يعد الصبي الآخر هناك.
حدث الأمر بسرعة كبيرة لدرجة أن دماغ ناروتو لم يكن لديه وقت لمعالجته. في لحظة، كان هدفه أمامه مباشرة – قريبًا بما يكفي ليضربه، قريبًا بما يكفي ليلمسه. في اللحظة التالية، كان جسد الصبي الآخر قد تحول. حركة طفيفة للقدمين. دوران خفي للوركين. لا شيء دراماتيكي. لا شيء مبهرج.
لكن لكمة ناروتو لم تضرب سوى الهواء.
هوش.
كان صوت قبضته وهي تقطع الفضاء الفارغ شبه كوميدي.
ثم كانت الأرض تتسارع لمقابلته.
ثومب.
زرع وجه ناروتو في التراب. انفجر الغبار حوله في سحابة بنية صغيرة. اصطكت أسنانه بشكل مؤلم. أنفه – الحمد لله – لم ينكسر، لكنه آلم. نوع الألم الخافت النابض الذي يجعل عينيك تدمعان.
"ماذا بحق—"
دفع نفسه للأعلى، بصق فمه ممتلئًا بالتراب والحصى الصغيرة. كانت راحتاه محروقتين من إمساك نفسه. كبرياؤه كان في حالة أسوأ.
"ما الأمر أيها المعلم؟" جاء صوت الصبي الآخر من مكان ما فوقه. خفيف. لعوب تقريبًا. "لقد سقطت بسرعة كبيرة. هل هذه طريقة التدريس الجديدة للنينجا الأقوياء؟"
احمر وجه ناروتو.
عرف متى كانوا يسخرون منه. لقد سخر منه طوال حياته. كان الأطفال الآخرون في الأكاديمية قد صقلوا السخرية إلى فن. كان بإمكانهم جعله يشعر بالصغر بنظرة واحدة، بعدم القيمة بكلمة واحدة.
لكن شيئًا ما في نبرة الصبي الآخر كان مختلفًا.
لم تكن قاسية. لم تكن لئيمة. كانت... ممازحة. الطريقة التي قد يمازح بها الأخ الأكبر أخاه الأصغر. الطريقة التي قد يمزح بها صديق مع صديق آخر.
"انهض"، قال الصبي الآخر. "اهاجمني مجددًا."
نهض ناروتو على عجل.
---
هاجم مجددًا.
ومجدّدًا.
ومجدّدًا.
في كل مرة، كانت النتيجة نفسها. كان يندفع إلى الأمام – قبضتاه تتأرجحان، أسنانه مشدودة، التصميم يشتعل في عينيه الزرقاوين – وكان الصبي الآخر يتحرك ببساطة... خطوة هنا. دوران هناك. إعادة توجيه لطيفة أرسلت ناروتو يتعثر بجانبه، مختل التوازن ومرتبكًا.
"ما هذا؟" فكر ناروتو، عقله يتسابق. "لا أستطيع حتى رؤيته يحرك قدميه. إنه فقط... يجعلني أسقط. بسهولة. وكأنني لا شيء."
لم يفهم ذلك.
في الأكاديمية، تحرك الطلاب الآخرون بطرق يمكن التنبؤ بها. كانوا يعلنون عن لكماتهم مسبقًا. كانوا يعلنون عن ركلاتهم بشخير وأكتاف متحركة. حتى الجيدين منهم – أولئك الذين أثنى عليهم المعلمون – كانوا قابلين للقراءة. مفهومين.
لكن هذا الصبي؟
كان هذا الصبي كالدخان.
قوة ناروتو – قوته الحقيقية – لم تكن في تقنياته أو تحكمه في التشاكرا أو قدرته على حفظ إشارات اليد. كانت في إرادته. تصميمه. الرفض العنيد غير القابل للكسر للبقاء في الأسفل الذي اشتعل في صدره كنار المخيم التي ترفض أن تنطفئ.
لقد كان محتقرًا طوال حياته. مهملاً. محتقرًا. عومل كشيء قذر، شيء غير مرغوب فيه، شيء كان لا ينبغي أن يولد أبدًا.
ومع ذلك استمر.
استمر في المحاولة.
استمر في الإيمان بأنه يومًا ما، بطريقة ما، سيثبت أنهم جميعًا مخطئون.
كان هذا هو الاستثناء الذي جعل ناروتو مميزًا. ليس موهبته – كان لديه القليل جدًا من ذلك. ليس ذكائه – كان، بأي مقياس موضوعي، ليس أذكى كوناي في الحقيبة. لكن روحه؟ رفضه لقبول الهزيمة؟
كان ذلك استثنائيًا.
كان ذلك الشيء الذي جعله غير متوقع.
"حسنًا"، فكر ناروتو، عقله يعمل بشكل محموم. "هذه المرة، سأفعل شيئًا مختلفًا."
اندفع مجددًا.
لكن هذه المرة، بينما كان يركض، انحنى ورفع حفنة من التراب. أغلقت أصابعه حول التربة الجافة المتفتتة، وشعرت بالحبيبات تضغط على كفه. كانت خدعة رخيصة. نوع الحركة التي كانت ستجعل النينجا الحقيقيين يدحرجون أعينهم. لكن ناروتو تعلم، من خلال تجربة مؤلمة، أن معلمي الأكاديمية لن يعلموه أي شيء مفيد حقًا.
لذا ارتجل.
قذف التراب.
انفجرت سحابة الغبار البني إلى الخارج، متجهة مباشرة نحو وجه الصبي الآخر. كان من المفترض أن تعميه. تشتته. تعطي ناروتو فرصة لتوجيه ضربة حقيقية.
للحظة – مجرد لحظة – اعتقد ناروتو أنها قد تنجح.
لكن جسد الصبي الآخر تدفق.
أدار رأسه قليلاً، متجنبًا وطأة سحابة الغبار. التوى جسده – بسلاسة، بنظافة، بجمال – وفجأة، أمسكت يد ناروتو. التفّت يد حول معصمه. ثابتة. لا تلين. ليست مؤلمة، لكن من المستحيل الهروب منها.
وبعدها كان ناروتو ينزلق إلى الخلف.
لا يسقط. ليس هذه المرة. دفعه الصبي الآخر بلطف، وتوجيه زخمه، وصرخت قدماه على التراب بينما تم إرساله يتعثر إلى الخلف. عشرة أمتار. ربما أكثر. ترك أثرًا طويلاً متربًا وراءه، كعلامات انزلاق دراجة توقفت بسرعة كبيرة.
لم يسقط.
لكن كان بإمكانه أن يسقط.
حدق ناروتو في الصبي الآخر بعيون زرقاء واسعة. صدره كان ينهض. قلبه كان يدق. طبقة رقيقة من العرق غطت جبهته، تلصق غرته الأشقر بجلده.
"أنت قوي حقًا"، قال ناروتو.
خرجت الكلمات قبل أن يتمكن من إيقافها. لم تكن مجبرة. لم تكن ساخرة. كانت فقط... حقيقية.
لم يبتسم الصبي الآخر للمجاملة. لم ينفخ صدره أو يبدو راضيًا عن نفسه أو يقول شيئًا متعجرفًا. وقف هناك فقط، عيون داكنة ثابتة، ورد:
"أحقًا؟ الحقيقة هي... بالكاد أستطيع التخرج في غضون عام."
سقط فك ناروتو.
"ماذا؟!" تشقق صوته بعدم التصديق. "لماذا لا تستطيع التخرج؟ أنت رائع!"
رفع الصبي الآخر يديه. حرك أصابعه – يحاول تشكيل إشارات اليد، أدرك ناروتو. يحاول ويفشل. كانت الحركات خرقاء. محرجة. يدا شخص لم يفهم تمامًا أبدًا كيفية جعل الأختام تعمل.
"لا أستطيع استخدام النينجتسو"، قال الصبي. "أستخدم التايجتسو فقط."
علقت الكلمات في الهواء.
حدق ناروتو.
"أنت... لا تستطيع؟"
كان مذهولاً.
لأنه هنا شخص يتحرك كالماء، يصد الهجمات دون أن يبدو أنه يحاول، قذف ناروتو عبر ساحة تدريب وكأنه لا يزن شيئًا. وذلك الشخص لا يستطيع استخدام النينجتسو؟
"أنا أيضًا لا أستطيع"، أراد ناروتو أن يقول. "ليس حقًا. لا أستطيع عمل نسخة صحيحة. لا أستطيع فعل نصف الأشياء التي يدرسونها في الفصل."
لكن لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا، أليس كذلك؟ لقد كافح. فشل أكثر مما يستطيع العد. لكن في النهاية، مع ما يكفي من الجهد، تمكن من تعلم تقنية التحول. يمكنه التحول إلى أشخاص آخرين – أشياء أخرى – بتركيز كافٍ. ويمكنه أيضًا استخدام تقنية الاستبدال، مبادلاً نفسه بجذع شجرة أو صخرة في آخر لحظة ممكنة.
كانت تقنية النسخ هي التي هزمته.
تقنية النسخ الأساسية، الجوهرية، المحرجة.
لم يستطع فعلها. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته. بغض النظر عن عدد المرات التي شكل فيها الأختام ودفع تشاكراه وأرادها أن تعمل. كل ما حصل عليه كان وهمًا رخوًا عديم الفائدة يختفي في اللحظة التي ينظر فيها شخص ما إليه.
هذا الفشل كان سبب وجوده في قاع الفصل. هذا الفشل كان سبب سخرية الطلاب الآخرين منه. هذا الفشل كان سبب نظر المعلمين إليه بشفقة وخيبة أمل.
"لا تزال تريد أن تكون نينجا؟" سأل ناروتو، صوته أكثر هدوءًا الآن. "على الرغم من أنك لا تستطيع استخدام النينجتسو؟"
كان رد الصبي الآخر فوريًا. مؤكدًا. لا يتزعزع.
"بالتأكيد. حلمي هو أن أصبح أقوى نينجا في العالم."
شعر ناروتو بشيء يقع في مكانه داخل صدره.
هنا شخص لا يستطيع استخدام النينجتسو – المهارة الأساسية لكل نينجا حقيقي – ومع ذلك لا يزال يحلم بأن يكون الأقوى. لم يستسلم. لم يقبل الهزيمة. لقد وجد طريقًا آخر ويمشيه بكل ما لديه.
"أنا متأكد من أنك ستحقق حلمك"، قال ناروتو، وكان يعنيها. لقد عناها حقًا. كانت عيناه الزرقاوان جادتين، وكان صوته ثابتًا.
أمال الصبي الآخر رأسه قليلاً. "هل لديك حلم أيضًا؟"
"أجل." أومأ ناروتو. تكتلت يداه في قبضات على جانبيه. "حلمي هو أن أصبح هوكاغي. وبعدها... سيعترف بي الجميع."
"تريد من الجميع أن يعترفوا بك؟"
"أجل." تشقق صوت ناروتو قليلاً. عيناه الزرقاوان – تلك العيون الزاهية التي لا يمكن تجاهلها – أغلقتا على عيني الصبي الآخر الداكنتين. "أريد من الجميع أن يعترفوا بي. بهذه الطريقة... لن أكون وحيدًا بعد الآن."
خرجت الكلمات قبل أن يتمكن من إيقافها. خام. صادق. نوع الحقيقة التي تشاركها فقط عندما تنسى أن تبقي حواجزك مرفوعة.
"هذا مذهل"، قال الصبي الآخر. "سأنتظرك لتصبح هوكاغي عظيمًا."
شعر ناروتو بقلبه ينتفخ.
شخص ما آمن به.
ليس تظاهر بالإيمان. لم يقل الكلمات بدافع الشفقة. بل آمن فعلاً أنه، ناروتو أوزوماكي، الأخير الميت الفاشل، وعاء الشيطان، الصبي الذي يكرهه الجميع – يمكن أن يصبح هوكاغي.
"سأفعل"، قال ناروتو، وكان صوته سميكًا بالعاطفة. "سأفعل بالتأكيد."
---
استمر السجال – إذا كان بإمكانك تسميته كذلك – لبعض الوقت.
استمر ناروتو في الهجوم. استمر في الفشل. استمر في إعادة التوجيه، والتصدي، والقذف بلطف عبر ساحة التدريب. لم يسدد ضربة واحدة. ولا واحدة. لم تجد قبضتاه سوى الهواء وخيبة الأمل.
لكنه لم يتوقف عن الابتسام.
لأنه على الرغم من أنه كان يخسر، على الرغم من أنه كان متفوقًا عليه بوضوح، على الرغم من أن الصبي الآخر كان يتراجع بوضوح – شعر ناروتو بشيء لم يشعر به منذ فترة طويلة.
شعر بأنه مرئي.
في نهاية الجلسة، انهار ناروتو على العشب، يتنفس بصعوبة. كان شعره الأشقر متشابكًا بالعرق. كانت ملابسه مغطاة بالأوساخ وبقع العشب. كانت راحتاه محروقتين من إمساك نفسه أثناء السقوط.
لكنه كان يبتسم بغرابة.
"أنت قوي حقًا"، قال ناروتو مجددًا، ناظرًا إلى السماء. كانت الغيوم تنجرف بتكاسل فوقهما، بيضاء ومنفوشة وغير مكترثة بصراعات الأولاد الصغار. "لا أستطيع حتى رؤيتك تتحرك."
"هذا طبيعي"، رد الصبي الآخر. لم يكن يتنفس حتى بصعوبة. "أتدرب كثيرًا لأصبح أسرع."
جلس ناروتو.
كانت فكرة تتشكل في رأسه. فكرة خطيرة. فكرة مجنونة. نوع الفكرة التي من المحتمل أن تجعل الآخرين يضحكون عليه.
لكنه كان عليه أن يحاول.
"هل يمكنك..." تردد ناروتو. بلع. أجبر الكلمات على الخروج. "هل يمكنك تدريبي؟ لأصبح قويًا أيضًا؟"
اتسعت عينا الصبي الآخر الداكنتان قليلاً. وميض المفاجأة عبر وجهه – هناك وذهب، كسمكة تخرق سطح بركة. بدا أنه فكر في الأمر. فكر حقًا. تجعد جبينه. ضغطت شفتاه معًا.
حبس ناروتو أنفاسه.
"هذه هي اللحظة"، فكر. "سيرفض. سيقول إنه مشغول. سيقول إني لا أستحق الجهد. سيقول—"
"حسنًا."
طرفة ناروتو.
"ماذا؟"
"سأدربك." أومأ الصبي الآخر، كما لو كان يؤكد شيئًا لنفسه. "هل تريد معرفة السبب؟ لأنني أريد محاربة خصوم أقوياء. وأعتقد أن لديك هذه الصفات أيضًا."
انفجر وجه ناروتو بأكبر ابتسامة في حياته.
قاموا بترتيبات – اللقاء مرة واحدة في اليوم، في نفس ساحة التدريب، في نفس الوقت. أومأ ناروتو بحماس، لا يهتم بالتفاصيل، لا يهتم بالوجستيات، لا يهتم بأي شيء سوى حقيقة أن أحدهم قال نعم.
بينما كان ناروتو يبتعد عن ساحة التدريب – ساقاه تؤلمانه، راحتاه تلسعان، قلبه أخف مما كان عليه منذ سنوات – أدرك فجأة شيئًا.
لم يكن يعرف اسم الصبي الآخر.
توقف عن المشي. استدار. كوّف يديه حول فمه وصاح عبر المسافة:
"مَرْحَبًا! مَا اسْمُكَ أَيُّهَا الْأَخُ الْأَكْبَرُ؟"
توقف الصبي الآخر. كان على بعد عدة أمتار، ظهره لناروتو، يستعد للمغادرة. عند سماع الصراخ، أدار رأسه قليلاً – فقط بما يكفي ليُسمع.
"رينزو كيورا!"
ثم اختفى. تلاشى بين الأشجار كما لو أنه لم يكن هناك أبدًا.
حدق ناروتو في المكان الذي اختفى فيه رينزو. بقي فمه مفتوحًا قليلاً.
"رينزو كيورا"، كرر، متذوقًا الاسم. "رينزو. كيورا."
ابتسم.
"أخيرًا"، قال ناروتو لنفسه، صوته ناعمًا لكنه مؤكد. "أخيرًا، هناك شخص يؤمن بحلمي. سأفعل كل ما في وسعي لأثبت أنه على حق."
---
ما لم يعرفه ناروتو – ما لا يمكنه معرفته – هو أنهما لم يكونا وحدهما.
مختبئًا في أغصان شجرة قريبة، غير مرئي للعين المجردة، كان شكل قرفصاء في سكون تام. قناع غطى وجهه – قناع كلب، أبيض بعلامات حمراء. كانت ملابسه داكنة وعملية، مصممة لتندمج مع الظلال. رف زي الأنبو الخاص به بهدوء في النسيم.
عيناه – الحادتان، المدربتان، التحليليتان – راقبتا شكل رينزو المنسحب باهتمام شديد.
"مثير للاهتمام"، فكر الشكل المقنع. "مثير للاهتمام جدًا."
لقد رأى كل شيء. مباراة السجال. المحادثة. اللحظة التي طلب فيها ناروتو – أكثر أسرار القرية خطورة – المساعدة من غريب.
كان عقل عميل الأنبو يعمل بالفعل، يحسب، يحلل. هذا الصبي – هذا رينزو كيورا – لم يكن عاديًا. كانت حركاته سلسة جدًا. ردود أفعاله سريعة جدًا. لياقته البدنية أبعد بكثير مما يمكن أن يحققه معظم الأطفال في الحادية عشرة من العمر.
"أحتاج إلى إبلاغ الهوكاغي بهذا"، قرر العميل. "يحتاج إلى معرفة هذا."
صامتًا كشبح، ذاب الشكل عائدًا إلى الظلال، ولم يترك أثرًا على أنه كان هناك أبدًا.
ساحة التدريب كانت فارغة الآن.
واصلت الشمس نزولها البطيء نحو الأفق.
وفي مكان ما في كونوها، يتيمان – أحدهما مع ثعلب في بطنه والآخر مع نظام في عينيه – غير كل منهما مستقبل الآخر إلى الأبد.
──────────────────────
نهاية الفصل الخامس.
──────────────────────