الفصل السادس: لا يزال هناك أمل لهذه القرية
كان ملفٌ موضوعاً على مكتب الهوكاجي لعشر دقائق تقريباً. كانت الورقة من النوع القياسي - لونها كريمي، خشنة الملمس قليلاً، تفوح منها رائحة حبر خفيفة ورائحة عفن مميزة ناتجة عن تخزينها في خزانة ملفات حكومية لفترة أطول مما يرغب أي شخص في الاعتراف به.
التقطها الهوكاجي الثالث، هيروزين ساروتوبي.
تتبّعت أصابعه -التي أصبحت الآن عجوزة، مجعدة، ومبقعة من آثار الزمن- حواف الوثيقة. شعر بثقلها بين يديه، بل وأكثر من ذلك، شعر بثقل ما تمثله. كل ملف يمر على مكتبه كان بمثابة حياة. قصة. مجموعة من الخيارات والظروف التي ستشكل مستقبل كونوها.
بدأ يقرأ.
سطرًا سطرًا. كلمة كلمة. عيناه - اللتان لا تزالان حادتين رغم تقدمه في السن، ولا تزالان قادرتين على التقاط التفاصيل التي قد يغفل عنها الشباب - مسحتا النص ببطء وتأنٍ.
"يبدو،" همس هيروزين لنفسه، وكان صوته أشبه بدوي منخفض كصوت الرعد البعيد، "أن هذا الصبي مميز."
الاسم الموجود أعلى الملف كان: رينزو كيورا.
علم هيروزين بأمره عبر القنوات المعتادة، وتحديدًا من خلال شبكة الأنبو التي نشرها لمراقبة ناروتو. الفتى الذي يحمل في بطنه ثعلبًا شيطانيًا. ابن الهوكاجي الرابع اليتيم. أخطر سر في القرية مُخبأ في جسد طفل وحيد صاخب اللسان.
كانت التقارير متسقة لأسابيع. لقد ظهر نمط معين. دخل متغير جديد حياة ناروتو.
شخص بدأ ناروتو يعامله كأخ أكبر.
"هذه معلومات بالغة الأهمية"، فكّر هيروزين وهو يضع الملف على مكتبه. كانت غليونه موضوعة في منفضة سجائر خزفية صغيرة قريبة، لا تزال دافئة من سيجارته الأخيرة. كانت رائحة المكتب مزيجًا من التبغ والخشب القديم، مع رائحة قلق خفيفة تكاد لا تُشم. "ناروتو هو جينشوريكي الكيوبي. حالته النفسية، وتعلقاته، وولاءاته - كل ذلك مهم. كل ذلك قد تكون له عواقب وخيمة على القرية."
تنهد.
كان صوتاً ثقيلاً. تنهيدةٌ من رجلٍ حمل على كتفيه عبء قريةٍ بأكملها لفترةٍ أطول من عمر معظم الناس. تنهيدةٌ تنمّ عن ندمٍ وتنازلاتٍ وإرهاقٍ بطيءٍ ومُرهِقٍ للقيادة.
لطالما شعر هيروزين بأنه مقصر فيما يتعلق بناروتو.
لقد حاول. حقًا حاول. لقد حرص على أن يكون للصبي مكانٌ يعيش فيه، حتى وإن كان شقةً صغيرةً متهالكةً تتسرب منها المياه عند هطول المطر. حرص على أن يكون لدى الصبي مالٌ للطعام، حتى وإن كان ناروتو ينفق معظمه على المعكرونة سريعة التحضير والحليب منتهي الصلاحية. حرص على ألا يُقتل الصبي على يد القرويين، حتى وإن لم يستطع منعهم من الهمس، أو التحديق، أو تعليم أطفالهم الابتعاد عنه.
لكن "المحاولة" و"النجاح" شيئان مختلفان تماماً.
الحقيقة هي أن هيروزين كان مشتت الذهن. غارقاً في المشاكل. لقد عانت القرية كثيراً خلال الاثني عشر عاماً الماضية، وكان هو الشخص الذي كان يُتوقع منه إخماد كل حريق.
هجوم الكيوبي. مقتل الهوكاجي الرابع وزوجته. تدمير أجزاء كبيرة من القرية. مئات الضحايا. آلاف العائلات النازحة.
ثم، بعد سنوات، وقعت مذبحة أوتشيها.
"الأوتشيها"، فكّر هيروزين، وشعر بمرارة الكلمة في فمه. "عشيرة بأكملها. تم إبادتها في ليلة واحدة."
لقد حاول منع ذلك. تفاوض، وتوسط، وتوسل. كان يأمل -بسذاجة وحماقة- أن يسود الحوار. أن يرى الأوتشيها الصواب. أن يكبح دانزو جماحه. أن يجد أحدهم، في مكان ما، حلاً لا ينطوي على ذبح مئات الأبرياء.
لكن الأمل لم يكن استراتيجية.
والآن، رحل الأوتشيها. أصبح مجمعهم خالياً. لم يعد يُذكر اسمهم إلا همساً، إن ذُكر أصلاً. لقد انهار التوازن السياسي في كونوها، الذي كان هشاً أصلاً بعد هجوم الكيوبي.
"ولم أستطع منع ذلك،" اعترف هيروزين لنفسه، والفكرة تثقل صدره. "لم أستطع حمايتهم. تمامًا كما لم أستطع حماية كوشينا. تمامًا كما لم أستطع حماية ميناتو."
أخذ نفساً عميقاً. حبسه. ثم أطلقه ببطء.
الماضي قد مضى، ولا يمكنه تغييره. كل ما بوسعه فعله هو المضي قدماً ومحاولة منع المزيد من الكوارث.
---
تشتتت عائلته -ما تبقى منها-.
توفيت زوجته، بيواكو، خلال هجوم الكيوبي. قُتلت على يد نفس الثعلب الشيطاني الذي اختطف ميناتو وكوشينا. أمسك بيدها وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة، وشاهد النور يخبو من عينيها، وشعر بشيء ما بداخله يموت معها.
لم يكن طلابه كما كان يأمل.
أوروتشيمارو - أوروتشيمارو اللامع، الموهوب، المحبوب - قد سقط. انحدر إلى ظلامٍ عميقٍ وملتوٍ لدرجة أن هيروزين لم يستطع استيعابه تمامًا. تجاربه. خياناته. النظرة في عينيه عندما واجهه هيروزين - باردة، مسلية، خالية تمامًا من الندم.
سأل هيروزين: "لماذا يا أوروتشيمارو؟ لماذا فعلت كل هذا؟"
وابتسم أوروتشيمارو للتو. تلك الابتسامة الرقيقة الشبيهة بابتسامة الزواحف التي جعلت جلد هيروزين يرتجف حتى الآن، بعد مرور سنوات.
"لن تفهم يا معلمي. أنت شديد التعلق."
أطلق هيروزين سراحه. سمح لتلميذه السابق بالفرار من القرية بدلاً من قتله. كان قرارًا ندم عليه ولم يندم عليه في آنٍ واحد. فقد تعلم أن بعض الروابط لا يمكن قطعها بسهولة، بل يجب تمزيقها وتركها لتتفاقم.
رفض جيرايا، حكيم الضفادع ومؤلف تلك الكتب الفاضحة التي تظاهر هيروزين بأنه لم يقرأها، القبعة أيضًا. قال إنه في رحلة، في مهمة. كان يبحث عن طفل النبوءة، الشخص الذي سيجلب السلام إلى عالم الشينوبي أو يدمره تمامًا.
قال جيرايا ضاحكًا بصوته المدوي: "مكتب الهوكاجي أشبه بقفص يا عجوز. أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. لو وضعتني على ذلك الكرسي، لكنت سأصاب بالجنون في غضون أسبوع."
لم يستطع هيروزين أن يعترض على ذلك.
وتسونادي - آخر تلميذاته، حفيدته بالزواج، المرأة التي كان ينبغي أن تكون الخيار الأمثل - رحلت. تائهة. تائهة في العالم، تغرق أحزانها في الساكي وديون القمار.
موت دان. موت ناواكي. واحداً تلو الآخر، انتُزع منها من أحبتهم. والآن تاهت، رافضة العودة إلى كونوها، رافضة تولي المسؤولية التي كان ينبغي أن تكون من نصيبها.
"خمسة عشر عاماً"، فكر هيروزين. "لقد مر أكثر من خمسة عشر عاماً منذ أن رحلت."
لم يكن يتوقع عودتها. ليس بعد الآن. أي نار كانت مشتعلة في قلب تسونادي قد انطفأت منذ زمن بعيد، خنقتها الخسارة وخيبة الأمل والحسابات القاسية لعالم يأخذ أكثر مما يعطي.
وهكذا بقي هيروزين في كرسي الهوكاجي.
يوماً بعد يوم، وليلة بعد ليلة، يقرأ التقارير، ويوقع الوثائق، ويتخذ قرارات تؤثر على حياة الآلاف. كان الكرسي قاسياً وغير مريح، والساعات طويلة لا ترحم، والعبء على كتفيه يزداد ثقلاً مع مرور كل عام.
"لكن ماذا عساي أن أفعل؟" سأل نفسه. "إن لم أكن أنا، فمن؟"
---
ثم ظهر ناروتو.
ابن ميناتو. ابن كوشينا. فتى لم يعرف والديه قط، نشأ في ظل ثعلب الشيطان الذي يسكن في جوفه، كرهه وخافه الأشخاص الذين كان من المفترض أن يكون قادراً على الوثوق بهم.
"كان عليّ أن أفعل المزيد"، فكّر هيروزين، وكان الشعور بالذنب ملموسًا - ضيق في صدره، وألم خفيف خلف عينيه. "كان عليّ أن أحميه بشكل أفضل. كان عليّ أن أكون بجانبه. كان عليّ..."
لكنه لم يفعل.
كان مشغولاً للغاية. مشتت الذهن للغاية. غارقاً في سيل الأزمات التي لا تنتهي والتي تطلبت اهتمامه. لقد أوكل رعاية ناروتو إلى آخرين - إلى دار الأيتام، إلى الأنبو، إلى الآلة الباردة وغير الشخصية لبيروقراطية القرية.
والآن أصبح ناروتو في الحادية عشرة من عمره، صاخباً ومتهوراً ومتعطشاً للاهتمام، ولا يوجد في حياته من يهتم لأمره حقاً.
باستثناء شخص واحد، ربما.
قال هيروزين وهو ينظر إلى الملف مرة أخرى: "رينزو كيورا. يتيم. توفي والداه في هجوم الكيوبي. يعيش في دار أيتام كونوها. يدرس في الأكاديمية منذ أربع سنوات."
كانت التقارير مفصلة. لم يكن عناصر وحدة مكافحة الإرهاب (ANBU) إلا دقيقين للغاية.
لا يستطيع استخدام النينجوتسو أو الجينجتسو بأي شكل ذي معنى. يتمتع بتحكم ممتاز في الشاكرا - ممتاز بشكل مدهش في الواقع - لكنه غير قادر على تشكيل الشاكرا في تقنيات. تتدفق الطاقة من خلاله لكنها ترفض أن تُشكّل، مثل الماء الذي ينزلق من بين كفين مقوّستين مهما ضغطت عليهما.
ارتفع حاجبا هيروزين قليلاً.
"مثير للاهتمام"، همس. "صبي لا يستطيع استخدام النينجوتسو ولكنه يتمتع بتحكم استثنائي في التشاكرا. هذا... غير عادي. عادةً ما يسيران جنبًا إلى جنب."
واصل القراءة.
لقد عوض هذا القصور من خلال التايجوتسو - تقنيات القتال الجسدي. ويحتل مرتبة متقدمة أو قريبة من مرتبة أعلى صفه في هذا المجال. ويُظهر براعة عالية في استخدام الأسلحة الأساسية، بما في ذلك الكوناي والشوريكن. كما أن مهاراته في القتال اليدوي متقدمة بالنسبة لعمره.
أومأ هيروزين ببطء. لقد رأى فتيانًا كهؤلاء من قبل. ليسوا كثيرين - فمعظم الشينوبي يعتمدون بشكل كبير على النينجتسو والجينجتسو - لكنهم قليلون. كانوا نادرين. مميزين. من النوع الذي يشق طريقه بنفسه بدلًا من اتباع الطرق المرسومة له.
"هذا وحده سيكون جديرًا بالملاحظة،" فكر هيروزين، "لكن هذا ليس ما يجعله استثنائيًا."
لا. ما جعل رينزو استثنائياً هو علاقته مع ناروتو.
---
وبعد بضعة أيام، قرر هيروزين أن يرى ذلك بنفسه.
غادر مكتب الهوكاجي - وهو أمر نادر الحدوث هذه الأيام - واتجه نحو ساحة التدريب التي اتخذها ناروتو لنفسه. لم تكن جزءًا من الغابة الرئيسية، بل كانت منعزلة على أطراف القرية، عبارة عن فسحة صغيرة محاطة بأشجار ذابلة. كان العشب خفيفًا في بعض الأماكن، وأعمدة التدريب متضررة ومخدوشة.
تسلق هيروزين شجرة كبيرة قرب حافة الفسحة. كانت حركاته بطيئة لكنها ثابتة - لم يسلبه التقدم في السن رشاقته، بل أضعفها فقط. استقر على غصن سميك، مختبئًا بين الأوراق والظلال، وراقب.
أسفل منه، في الساحة، كان صبيان يتبارزان.
كان من السهل تمييز ناروتو. كان شعره الأشقر لامعًا حتى في ضوء الشمس المتخلل بين الأشجار. أما سترته البرتقالية - الصاخبة، والملفتة للنظر، والتي تعكس شخصية ناروتو تمامًا - فكانت بمثابة منارة تجعله مرئيًا من على بعد ميل.
كان في وضعية قتالية.
وكان موقفاً جيداً.
ضاق هيروزين عينيه. لقد رأى ناروتو يقاتل من قبل، راقبه في الأكاديمية، ولاحظ أسلوبه في القتال. كان الأمر كله غريزة وعدوانية آنذاك. لا تقنية. لا سيطرة. مجرد تصميم يائس ومتخبط على عدم الخسارة.
لكن هذا كان مختلفاً.
كانت قدما ناروتو في وضعية صحيحة - متباعدتين بعرض الكتفين، مع توزيع متوازن للوزن. كانت يداه مرفوعتين أمام وجهه، لحماية أعضائه الحيوية. كان ذقنه مطوية. كانت كتفاه مسترخيتين.
أدرك هيروزين قائلاً: "هذه وضعية مُدرَّبة. لقد علّمه أحدهم هذه الوضعية."
في الجهة المقابلة لناروتو، وقف الفتى الآخر. رينزو. شعر أشقر - أفتح من شعر ناروتو، أقرب إلى القش منه إلى أشعة الشمس. عيون داكنة. بنية نحيلة وقويّة. ووقفة لم يتعرف عليها هيروزين.
كان رينزو يقفز قليلاً. ليس بعصبية، بل بتعمد. كانت قدماه تتحركان في قفزات صغيرة سريعة، لا تثبتان في مكان واحد لأكثر من ثانية. كانت يداه مرفوعتين، وكفاه مفتوحتان، وأصابعه مرتخية. كان وزنه ينتقل باستمرار، بمهارة، كقطة تستعد للانقضاض.
"ما هذا الموقف؟" تساءل هيروزين وهو يراقب عن كثب. "لم أرَ شيئاً كهذا من قبل."
كلما شاهد أكثر، كلما فهم أكثر.
كان رينزو يستخدم جسده كله كزنبرك - مشدودًا، جاهزًا، قادرًا على الانطلاق في أي اتجاه في لحظة. لم تكن القفزات عشوائية؛ بل كانت إيقاعية. مضبوطة. كانت كل قفزة بمثابة إعادة ضبط، ومعايرة، وطريقة للحفاظ على مركز ثقله متحركًا وغير متوقع.
"إنه يُحسّن سرعة رد فعله إلى أقصى حد"، فكّر هيروزين، وقد أعجب به رغماً عنه. "بمواصلة الحركة باستمرار، يُقلّل الوقت اللازم لتغيير الاتجاه. إنه أمر ذكي. غير تقليدي، ولكنه ذكي."
اتخذ ناروتو موقفاً مشابهاً. ليس مطابقاً تماماً - فنسخة ناروتو كانت أكثر خشونة وأقل صقلاً - لكن التأثير كان واضحاً.
أدرك هيروزين قائلاً: "لقد علّم هذا لناروتو. لقد كان يدربه."
---
تحرك ناروتو أولاً.
قلص المسافة في قفزة واحدة سريعة وعدوانية، وجسمه منخفض على الأرض. انطلقت قبضته للأمام، موجهة إلى منتصف جسد رينزو.
"سرعة جيدة"، لاحظ هيروزين. "أفضل مما توقعت".
صدّ رينزو اللكمة بحركة خفيفة من ساعده - حركة طفيفة للغاية، مجرد تغيير بسيط في الزاوية. أحدثت الضربة صوتاً خفيفاً، مثل صفعة يد على الماء.
لم يتوقف ناروتو. اندفعت قبضته الأخرى. ثم ركلة. ثم لكمة أخرى. وابل من الضربات، كل واحدة أسرع من سابقتها، وكل واحدة موجهة إلى هدف مختلف.
قام رينزو بحظرهم جميعاً.
كانت يداه تتحركان كما لو كانتا متصلتين بقبضتي ناروتو بخيوط خفية - حاضرتان دائمًا، في المكان المناسب دائمًا، تُعيدان توجيهه بدلًا من مقاومته. لم يُقابل القوة بالقوة، بل واجهها بالتوجيه، مُحوّلًا زخم ناروتو ضده، ومُجبرًا الصبي على بذل جهد أكبر مع كل ضربة.
"مثير للإعجاب"، فكر هيروزين. "مثير للإعجاب للغاية. هذا الفتى يقرأ خصمه بشكل استثنائي. إنه لا يكتفي برد الفعل فحسب، بل يتوقع ما سيحدث."
بعد بضع دقائق، تراجع رينزو إلى الوراء. ورفع يده، مشيراً إلى التوقف.
قال رينزو بصوت واضح في أرجاء المكان: "جيد. أنت تتحسن في الدقة. لم تعد تهدر طاقتك."
كان ناروتو يلهث بشدة، وصدره يرتفع وينخفض، والعرق يتصبب من وجهه. لكنه كان يبتسم ابتسامة عريضة لا يمكن كبحها، بدت وكأنها تنير المكان بأكمله.
قال ناروتو: "كل الفضل لك يا أخي الكبير!" كان صوته مشرقًا وسعيدًا، مليئًا بمودة نادرًا ما رآها هيروزين منه. "والآن شاهد هذا!"
قفز في الهواء.
اتسعت عينا هيروزين.
قام ناروتو بحركة بهلوانية في الهواء - وهي حركة كان من المفترض أن تكون مستحيلة لشخص بمستوى مهارته. استدار، وغير اتجاهه، وهبط خلف رينزو، وقبضته تتأرجح بالفعل.
"لقد تعلم كيفية التحكم في محوره أثناء الطيران،" فكر هيروزين مندهشًا حقًا. "إنها تقنية متقدمة. متقدمة جدًا بالنسبة لمعظم طلاب الأكاديمية. وهو يستخدمها بشكل غريزي."
لكن رينزو لم يكن على حين غرة.
حرك كتفه قليلاً، بالكاد، فمرت لكمة ناروتو بجانبه. ثم انطلقت يد رينزو، فأمسكت بمعصم ناروتو. كانت قبضته قوية لكنها لم تكن مؤلمة. استغل رينزو قوة اندفاع ناروتو لسحبه للأمام، فاقدًا توازنه، ثم...
ضربة قوية.
كان ناروتو ملقىً على الأرض. لم يُصب بأذى. فقط... مُثبّت. عالق. ثقل رينزو ثبّته في مكانه، لم يسحقه لكنه جعل الحركة مستحيلة.
قال رينزو بنبرة دافئة: "محاولة جيدة. أنت تزداد سرعة، لكنك ما زلت تكشف عن تحركاتك الكبيرة مسبقاً."
ضحك ناروتو ضحكة صادقة وسعيدة. "سأنتقم منك في المرة القادمة!"
نهض رينزو ومدّ يده إلى ناروتو. أمسك الصبي بها ونهض على قدميه. ثم مدّ رينزو يده وربت على شعر ناروتو - لفتة عفوية وحنونة تعكس الألفة والثقة.
ابتسم ناروتو له ابتسامة عريضة كما لو أن رينزو قد علق القمر والنجوم.
---
راقب هيروزين من مكانه المختبئ، وشعر بشيء ما يرتخي في صدره.
"إنه مناسب لناروتو"، فكر الهوكاجي العجوز. "هذا الفتى - هذا رينزو - إنه مناسب له."
كان ناروتو بحاجة إلى هذا. كان بحاجة إلى شخص يؤمن به، ويتدرب معه، ويعامله كإنسان لا كوحش. حاول هيروزين أن يوفر له ذلك - حاول أن يكون هو ذلك الشخص - لكنه فشل. لقد أعاقته القبعة. المسؤوليات. ثقل القيادة الهائل الذي لا ينتهي.
لكن رينزو لم يكن يملك قبعة. لم تكن لديه مسؤوليات. لم يكن يملك شيئاً سوى حلم واستعداد للعمل من أجله.
"إنه يتيم"، فكر هيروزين متذكراً الملف. "مات والداه في هجوم الكيوبي. ليس لديه عائلة، ولا عشيرة، ولا علاقات سياسية. إنه بالضبط نوع الشخص الذي أحتاجه."
لأن هذه كانت المشكلة، أليس كذلك؟ المشكلة السياسية. تلك التي كانت تُقلق هيروزين ليلاً.
كان ناروتو جينشوريكي الكيوبي. أقوى سلاح في ترسانة كونوها، وأكبر نقطة ضعف فيها. كل من اقترب منه، كل من كسب ثقته، كل من أثر في ولائه... كان له تأثير كبير. بإمكانهم تغيير موازين القوى بطرق يصعب التنبؤ بها.
لو أن ناروتو قد وقع تحت رعاية عشيرةٍ ما - عشيرةٍ كبيرة ذات طموحاتٍ سياسيةٍ ونفوذٍ واسع - لكانت العواقب وخيمة. كان هيروزين يتخيل ذلك بالفعل. عشيرة هيوغا. عشيرة أبورامي. عشيرة إينوزوكا. أيٌّ منهم كان بإمكانه استخدام ناروتو كبيادق، أو ورقة مساومة، أو سلاحٍ في ألاعيبه السياسية.
ودانزو...
"دانزو"، فكّر هيروزين، وأثار الاسم شعوراً مألوفاً بالضيق في صدره. "لو وضع دانزو يده على ناروتو..."
لم يرغب في التفكير في الأمر. كان دانزو يتمتع بنفوذ كبير بالفعل، وعلاقات واسعة. كانت فرقة "روت" التابعة له تعمل في الخفاء، خارج التسلسل القيادي المعتاد، ولم يتمكن هيروزين قط من السيطرة عليها بشكل كامل.
لو كان دانزو قادراً على الوصول إلى ناروتو - إلى قوة الكيوبي - لما كان هناك ما يمكن التنبؤ به بشأن ما سيفعله.
لكن رينزو لم يكن مرتبطًا بدانزو. لم يكن مرتبطًا بأي عشيرة. كان مجرد يتيم. لا أحد. فتى بلا نفوذ سياسي ولا أجندة خفية.
"إنه بأمان،" قرر هيروزين. "بخير بالنسبة لناروتو. بأمان بالنسبة للقرية."
---
التفت الهوكاجي إلى يساره.
في أغصان الشجرة نفسها، بالكاد يُرى، كان هناك شخص جاثم في سكون تام. غطى قناع وجهه - قناع كلب أبيض عليه علامات حمراء. كان زيه داكنًا وعمليًا، مصممًا للاندماج في الظلال.
قال هيروزين بهدوء: "كاكاشي، اسمح له بالبقاء مع ناروتو".
أومأ الشخص المقنّع - كاكاشي هاتاكي، النينجا الناسخ، أحد نخبة عملاء كونوها - برأسه مرة واحدة. رمقت عينه الظاهرة، الداكنة والمتعبة، نحو الصبيين في الساحة بالأسفل.
"مفهوم، يا سيد هوكاجي."
ازداد صوت هيروزين جدية. تلاشى الدفء، ليحل محله واقعية باردة لرجل اتخذ قرارات صعبة لا تُحصى.
"وتأكدوا من مراقبة هذا الصبي أيضاً. أحتاج للتأكد من عدم وجود أي صلة بينه وبين دانزو. إذا اكتشفتم أي رابط بين هذا الصبي ودانزو - أي رابط كان - فأبلغوني مباشرةً. فوراً."
ضاق كاكاشي عينيه قليلاً. لقد أدرك مدى خطورة الأمر.
"مفهوم"، كرر ذلك. "سأتبع أوامرك".
نظر هيروزين إلى الأسفل نحو الساحة المفتوحة.
كان ناروتو ورينزو يجلسان جنبًا إلى جنب على العشب، يتحدثان ويضحكان. كان ناروتو يُشير بيديه بحماس، ربما يصف خطة عظيمة أو حلمًا مستحيلًا. أما رينزو فكان يستمع، وعيناه السوداوان صبورتان، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة.
"هذا جيد،" فكر هيروزين. "هذه أفضل نتيجة ممكنة."
لقد حلّ مشكلتين في آن واحد.
سيجد ناروتو من يعتمد عليه، من يستطيع أن يمنحه الدعم العاطفي الذي عجز هيروزين نفسه عن تقديمه. وسيظل التوازن السياسي للقرية سليماً، لأن رينزو لم يكن أحداً. يتيم. صفحة بيضاء. فتى يستطيع أن يكون قريباً من ناروتو دون أن يهدد شبكة التحالفات والخصومات الهشة التي تربط كونوها.
"صدفة سعيدة"، فكّر هيروزين. "أو ربما ليست صدفة على الإطلاق. ربما كان هذا هو المقدر."
ابتسم ابتسامة صغيرة متعبة، ثم استند إلى جذع الشجرة ليراقب لفترة أطول قليلاً.
كانت الشمس دافئة على وجهه. وكانت الطيور تغرد في مكان ما في البعيد. وفي الأسفل، كان يتيمين يصبحان صديقين، ويتعلمان من بعضهما البعض، ويزدادان قوة معًا.
"ربما،" فكر هيروزين، "لا يزال هناك أمل لهذه القرية."
────────────────────── نهاية الفصل السادس. ─────────────────────