خارج مجمعات عشيرة تيرومي ،
ووش ...
يومض إيزونا أمام مجمعات العشيرة. تعرف عليه الحراس وسمحوا له بالدخول.
"إيزونا سان… فوجي ساما في انتظارك. لديه بعض الأشياء المهمة لمناقشتها معك."
يبلغه أحد الحراس.
ممهم ...
أومأ إيزونا برأسه ودخل المجمع.
يشعر بتوقيع شقرا فوجي ويومض تجاهه.
"آو ... أريدك أن تتعامل مع النينجا المارقين من عشيرة نوبل. لا يزال هناك عدد قليل من المتمردين المتبقين يطفو على السطح بين الحين والآخر."
فوجي تطلب آو.
"نعم… فوجي ساما."
أومأ آو برأسه وأومض خارج الغرفة.
إيزونا يدخل الغرفة.
"كنت تنتظرني ... أبي."
إيزونا تبتسم في فوجي.
"احم ... من تدعوه يا أبي؟ لم تتزوج مي بعد. على أي حال ..."
فوجي يزيل حنجرته من الحرج.
"لدي مهمة مهمة بالنسبة لك."
يخرج فوجي لفافة من جيبه ويمررها إلى إيزونا.
"لقد مر عام ونصف منذ انتهاء الحرب الأهلية في كيري. خلال ذلك الوقت ، هجر العديد من شينوبي القرية. تحتوي هذه اللفيفة على قائمة بالأشخاص الذين فروا إلى أرض النار."
"أرى."
أومأ إيزونا برأسه.
"سأعتني بالموضوع".
إيزونا يؤكد فوجي.
ينظر حوله لبعض الوقت ويبحث حوله.
فوجي يستشعر بصره ويجيب عليه.
"مي في مكتب ميزوكاجي. لا تزال تتعلم عن مسؤوليات ميزوكاجي. يساعدها الشيخ جينجي في السياسة."
ههه ...
فوجي يكسر رقبته ويجلس على أرضية التاتامي.
"لا أريد أن أحملها على تحمل الكثير من المسؤوليات. كانت رغبة والدتها المحتضرة هي أن تعيش لها حياة سلمية".
يغمض فوجي عينيه وهو يتذكر بعض الذكريات القديمة.
يفتح عينيه ويستدير إلى إيزونا.
"قد لا أكون قوياً مثلك ، لكن إذا تجرأت على إيذاء شعور ابنتي ، فسأطاردك حتى نهاية العالم. حتى شبحي سيطاردك إلى الأبد."
فوجي لديه تعبير جاد على وجهه وهو يحذر إيزونا.
"لا تقلق يا أبي! ستكون سعادتها دائمًا من أولوياتي."
ممهم ...
أومأ فوجي برأسه.
ووش ...
يومض إيزونا خارج الغرفة.
---------------
داخل مكتب ميزوكاجي ،
مي تجلس على مقعد ميزوكاجي وهي تتصفح التقارير.
ظهر عبوس على وجهها وهي تقرأ التقرير.
"كان اقتصاد القرية في حالة تدهور منذ السنوات القليلة الماضية. واستنفد عهد الميزوكاغي الرابع جميع مواردنا".
تضع التقرير وتدلك جبينها.
"لا تزال ذكريات الضباب الدامي تطارد سمعة القرية. لا يوجد مدير أعمال على استعداد لاستثمار موارده في قريتنا".
"هذا صحيح…"
أومأ الشيخ جينجي برأسه.
"لإصلاح القرية ، علينا أن نبدأ من السياسات الداخلية وتحسين صورة كيريغاكوري في عيون الدول الأخرى."
"حسنًا ... ولكن كيف؟ لا يوجد الكثير من الأشخاص الجديرين بالثقة في كيريكاغوري ومعظم كبار المسؤولين فاسدون."
ووش ...
وميض إيزونا داخل مكتب ميزوكاغي.
يرفع الأنبو حذرهم وهم يحاصرون مي لحمايتها.
"لا بأس! إنه هنا."
مي تهدئهم.
"يو! ... كيف حالك؟"
يظهر إيزونا أمام مي.
"همف ..." مي غاضبًا منه.
"كم مرة طلبت منك استخدام الباب لدخول المكتب؟"
"حسنًا ، إنه أسرع بهذه الطريقة."
إيزونا يحك رأسه ويضحك ضحكة مكتومة.
"على أي حال ، النكات جانبا ، لدي حل لمشكلتك."
إيزونا يقذف لها دعوة التمرير. يمسك مي باللفافة ويسأله بفضول.
"ماذا تقصد؟ كيف يمكن أن تساعد هذه اللفافة كيري في سمعتها؟"
"افتحها. ستحصل على الجواب." أومأ إيزونا برأسه.
همم…
تفتح مي التمرير وتقرأ محتواه.
"رسالة من الهوكاجي ..."
يصبح تعبيرها جادًا عندما تقرأ المحتوى. تفكرت لفترة من الوقت وهي تمرر التمرير إلى شيخ جينجي.
"لقد مر وقت طويل منذ أن أجرت كيري آخر امتحان للترقية في تشونين. وبعد انتهاء الحرب الأهلية الفوضوية ، افتقرت القرية إلى الموارد الكافية لإجراء اختبار تشونين.
لقد تركت الطريقة القديمة للذبح الدموي طعمًا مريرًا في أفواه العديد من النخبة الشينوبيس. حان الوقت لاستبدال القواعد القديمة بالقواعد الجديدة ".
تلتفت إلى الشيخ جينجي وتستجوبه.
"شيخ جينجي! ما رأيك في هذا الاقتراح؟"
يقرأ الشيخ جينجي التمرير ويومئ برأسه.
"قد ينجح هذا ..."
"جيد جدا. كيريغاكوري سيقبل الدعوة. سيساعدنا ذلك على تحسين علاقتنا الدبلوماسية مع أرض النار."
تخرج مي لفيفة من طاولتها وتخربش عليها. تقوم مي بعمل بعض الإشارات اليدوية وتنشر شقراها وتخلق ختمًا على التمرير.
رمت التمرير إلى إيزونا.
"كيريكاغوري جاهزة لامتحان شونين التعاوني."
ووش ...
يقذف إيزونا اللفافة في الهواء ويخزنها.
"مع هذا بعيدًا ، حان الوقت لبعض الأعمال الجادة."
يتبنى إيزونا تعبيراً جاداً بينما يتحول صوته إلى ثقل.
همم…
يتحول تعبير مي وإلدر غينجي إلى جدية بينما يفرطون آذانهم للاستماع إلى الأمر.
"مهم ..."
إيزونا يزيل حلقه ويستدير إلى مي.
"إذن ... بعد ذلك ، ماذا عن الذهاب إلى موعد غرامي؟ يمكننا أن نبدأ بحمام مختلط للتخفيف من إجهادنا ، وبعد ذلك يمكننا المشي بين شوارع كيري بينما نجرب الأطباق المحلية ، وبعد ذلك ، يمكننا الحصول على ضوء الشموع عشاء تحت ضوء القمر الناعم والمشرق ".
يمد إيزونا ذراعه أمام مي.
"..."
مي والشيخ جينجي يحدقان بصمت في إيزونا.
يظهر أحمر الخدود على وجه مي وهي تخفيه تحت قبعة ميزوكاجي.
سعال ... سعال ...
يسعل الشيخ جينجي بعنف وهو يكاد يدخل في نوبة صرع.
أعضاء الأنبو المختبئون يحدقون بصمت في إيزونا بينما يأخذ أحدهم مذكرات من جيبه ويكتب شيئًا ما.
يستدير الأعضاء الآخرون تجاهه ويسألونه.
"ماذا تكتب هكورين؟"
مهم ...
هاكورين يزيل حلقه ويرد.
"في كل مرة يزور إيزونا سان ميزوكاغي ساما ، يكون لديه خط نقل فريد من نوعه. بدافع الفضول ، جربته واقترحت على جارتي وخمنوا ماذا؟"
"ماذا او ما؟"
كلهم يرفعون آذانهم.
"لقد أحببت الفتاة ذلك وقبلت اقتراحي. والآن اعتدت أن أكتب كل سطر صغير يستخدمه إيزونا سان في يوميات."
ينقل اليوميات إلى زملائه أعضاء الأنبو.
أحدهم يأخذ المذكرات ويقرأ العنوان.
"مائة طريقة لجعل الفتاة تقع في حبك". يقرأ العنوان بصوت عالٍ.
"..."
كلهم يتجهون نحو عضو الأنبو.
"دمر تلك اليوميات بهذه الحالة بالذات وإلا ..."
تشد مي قبضتها كما تظهر كرة من الحمم البركانية فيها.
بلع…
"نعم ميزوكاجي سما ..."
عضو الأنبو يبتلع لعابه ويحرق المذكرات بتقنية إطلاق النار.
أومأت مي برأسها.
تستدير إلى إيزونا وتوبخه.
"يجب أن تتوقف عند خطوط النقل هذه. لن تعمل معي بعد الآن. همف ..."
مي تصرخ في وجهه.
"حسنًا ... أليس هذا هو السبب الذي يجعلك تقع في حبك؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، كان هناك شخص معين أحب حقًا خط النقل الخاص بي." إيزونا يحدق في مي.
"سسس ... توقف ... لن نتحدث عنه بعد الآن. أما بالنسبة لاقتراحك ، فأنا أقبله فقط انسى جزء الحمام."
تضع مي إصبعًا على فمه لإسكاته.
"طيب! بخير معي."
إيزونا يهز كتفيه.
سعال ... سعال ...
يسعل الشيخ جنجي قليلاً.
"الآنسة مي .. لدينا لقاء مع مجموعة التجار بخصوص السياسة الاقتصادية الجديدة في غضون ساعات قليلة. يرجى الاستعداد لذلك."
يذكرها إلدر جينجي.
"حسنًا ، سوف آخذ إجازتي الآن."
يغمز إيزونا في مي وهو يتنقل من مكتب ميزوكاغي.
"هذا الأحمق ..."
تزهر ابتسامة خفيفة على وجهها.
تهز مي رأسها وهي تستدير إلى إلدر جنجي لمناقشة الاجتماع القادم.
-----------------
ووش ...
يومض إيزونا داخل مكتب الهوكاجي.
"أنا عدت مرة أخرى."
"أورياه ..."
لكمة تحييه في المقابل.
فقاعة…
تم إرساله ليطير خارج المكتب وهو يخترق السقف.
"كم مرة طلبت منك الدخول من خلال الباب؟"
صرخت تسونادي الغاضبة في وجهه. تنظر إلى الأوراق المبعثرة بينما يرتفع غضبها بدرجة أخرى.
"تسونادي ساما! لقد أصلحنا هذا السقف مؤخرًا."
شيزوني تحاول تهدئتها.
همف ...
"استقطعه من راتبه القادم".
تسونادي تشخر وهي تجمع الأوراق المبعثرة.
------------------
مؤلف : - لدي القليل من الخبرة في الكتابة الرومانسية. لكن سأبذل قصارى جهدي. ستتطور العلاقة ببطء مع العديد من القطع المضحكة مثل هذه. أتمنى أن تستمتع بالفصل. علق على أفكارك في هذا الفصل واقترح أي تحسينات.
مترجمة : أتمنى ما تكون الرواية حريم ، فتاة واحدة تكفي لأنه إذا ظهرت ثانية فستكون هناك ثالثة و رابعة و أنا فعلا أكره روايات الحريم ، ناهيك عن ترجمة واحدة