[تجمع كيوغريونغ ← جمعية كيوغريونغ]
---
أكسيون راغنار.
الابن الثاني للزوجة الثالثة، سيدة قصر الكاميليا ‘إميل’.
كانت إميل ابنةً لعائلة مركيز ترويفان، إحدى العائلات النبيلة العريقة في الشرق، وكانت ترويفان تتمتع بسمعة لا تقل عن راغنار في فنون المبارزة بالسيف.
وبفضل الخلفية القوية لعائلة والدته، كان موقع أكسيون مميزًا منذ طفولته.
وفوق ذلك، كان يمتلك موهبة استثنائية تدعم هذا الموقع.
حتى إن البعض كان يثني عليه باعتباره ثمرة اتحاد بين عائلتي السيف الأشهر في الشمال والشرق، أو حصيلة التقاء راغنار وترويفان.
ولهذا السبب، أصبح أكسيون منذ بلوغه سن الرشد واحدًا من أبرز المرشحين بين الورثة.
‘وكانت الهيبة التي تتمتع بها منظمته التابعة، جمعية كيوغريونغ، هائلة كذلك.’
أليس واضحًا من مجرد أن ريندون، ذلك الانتهازي، ما إن غادر قصر الورود حتى احتمى بأكسيون؟
لكن.
‘ما إن مات ريندون حتى تحرك أكسيون……؟ هل يمكن اعتبار هذا مجرد صدفة؟’
في الحقيقة، طوال تلك الفترة، لم يكن ثيو قد تجاوز مرحلة افتراض احتمال وجود صلة بين ريندون و أكسيون، ولم يكن يعتقد أن لها واقعية.
فلا يعقل أن تستخدم عائلة بحجم ترويفان محتالًا ركيكًا كهذا.
وحتى لو استخدموه، فهل كانت سيسيليا أو ثيو يملكان قيمة تستحق أن يكلفوا أنفسهم عناء الالتفات إليهما……؟ حسنًا؟ هل فعلًا؟
لكن بعدما آل الأمر إلى هذا الحد، لم يعد من الممكن التعامل مع المسألة ببساطة.
‘كنتُ أبقي مسافة بيني وبين الناس لأنني لا أعرف من قد يكون عميلاً لأي جهة…… وها هو الأمر ينتهي هكذا؟’
وبحكم خبرته التي أوصلته إلى مناصب لا بأس بها داخل منظمة استخبارات، كان ثيو يؤمن إيمانًا راسخًا بأنه لا وجود للصدف في هذا العالم.
‘على أي حال، سأذهب وأتأكد بنفسي.’
وربما كان لذلك أيضًا ارتباط ما بالضوء الأزرق الذي لمع على بطاقة الدعوة.
وبينما كان غارقًا في هذه الأفكار.
كـيـيـيـك!
توقفت العربة.
“يبدو أننا وصلنا.”
فتح ريمنجتون باب العربة ونزل أولًا، ثم نزل ثيو من بعده.
ظهر أمامهما قصرٌ يبدو أن حجمه يفوق قصر الورود بمرتين أو ثلاث على الأقل.
وفي تلك اللحظة.
“الأمير ثيو!”
صرخ ريمنجتون بعدما لاحظ شيئًا ما، مذعورًا.
لكن ثيو كان قد تحرك قبل ذلك بالفعل.
إذ كانت حمولة ثقيلة تهوي من السماء.
بااات!
انفجرت الحمولة في الموضع الذي ابتعد عنه ثيو.
ثم انتشرت سحابة كثيفة من دقيق القمح.
“أكسيون! ما الذي تفعله؟!”
استقرت نظرة ريمنجتون الغاضبة على أكسيون.
كياهاها.
كان أكسيون واقفًا هناك، منفجرًا بالضحك.
وفي التوقيت نفسه، كان بقية الأصدقاء الموجودين عند المدخل ينظرون إلى الاثنين بتعابير محرجة.
“أي تصرف؟ إنها تحية ترحيب أقدمها لصديق ألتقيه لأول مرة. لكن من كنتُ أظنه؟ فإذا به ثيو. يا لها من مفاجأة، منذ زمن طويل. من الرائع رؤيتك.”
صحيح أن عدد أبناء راغنار من السلالة المباشرة يتجاوز العشرات، لكن من هم في الخامسة عشرة من العمر بالكاد لا يتجاوزون ثلاثة أو أربعة.
حتى وإن لم تكن بينهم علاقات وطيدة، فقد كان التعارف السطحي قائمًا.
مرّر ثيو يده على شعره المبعثر قليلًا، وحدّق في أكسيون.
لو لم يتفادَّ الضربة، أكان كل ما بذلته أمه من جهد في تزيينه قد ذهب سدى؟
لم يكن ذلك الفتى مختلفًا عن حياته السابقة على الإطلاق.
‘من الأصل، لو كان هو، فلا غرابة أن يقدم على أي شيء.’
[‘يتم الآن مراقبة أكسيون راغنار’.]
---
أكسيون راغنار (15 سنة/ذكر)
· اللقب: النمر الأسود.
· الموهبة: الجنون. السيكوباتية.
· الحالة: ترقّب ناتج عن اكتشاف لعبة جديدة.
---
‘لعبة؟ هل يراني كلعبة؟’
كما هو متوقّع، كان محتوى نافذة المعلومات مطابقًا لما توقّعه.
“لا تقول شيئًا. هل غضبت؟ هيه، مع ذلك أليس بإمكانك على الأقل تقبّل تحية بين الإخوة؟”
“لا. ليس لأنني غاضب، بل لأنني لم أتوقّع ترحيبًا بهذه الحدة.”
“ترحيب……؟ تقول شكرًا؟”
اتّسعت عينا أكسيون بدهشة.
“أليس الاهتمام أفضل من اللامبالاة؟”
وعند جواب ثيو الهادئ، أطلق أكسيون ضحكة خفيفة.
“أنت.”
انزلقت نظرة أكسيون المقوّسة لتستقر على ثيو بكلتي حدقتيه.
“لقد أصبحت أكثر متعة بكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها، أليس كذلك؟”
***
قاعةُ الوليمة يعمّها لحنٌ هادئ.
كان من المفترض أن تكون مناسبةً صاخبة، لكنّها اليوم كانت هادئةً على نحوٍ لافت.
فبسبب تصرّف أكسيون المفاجئ، كان ريمنجتون غاضبًا للغاية، فصار الآخرون مشغولين بمراقبة مزاجه.
“أعتذر لك مرةً أخرى بالنيابة عنه. في الأصل ليس صديقًا على هذا النحو…… يبدو أنّ حماسه اليوم كان زائدًا قليلًا.”
“حقًا لا بأس. أكسيون معروف أصلًا بكثرة مزاحه، أليس كذلك؟”
على الرغم من تطمينات ثيو المتكرّرة، لم يستطع ريمنجتون أن يبتعد عنه.
‘بهذا الشكل…… لن يكون لي وجهٌ ألتقي به ثيو لاحقًا.’
كان ريمنجتون يريد أن يعرّف ثيو على أصدقائه المقرّبين، وأن يصبح معه صديقًا 'حقيقيًا' يتبادلان فيه الصراحة.
لكن الآن صار عليه أن يقلق من اتّساع المسافة بينهما أكثر.
وفوق ذلك، وبسبب الجوّ المتوتّر، لم يجرؤ باقي الأصدقاء على الاقتراب من ثيو بسهولة.
كان الأمر خانقًا من كلّ النواحي.
‘لماذا أقدم أكسيون فجأةً على مزحةٍ لا معنى لها كهذه……!’
لكن، وعلى عكس قلق ريمنجتون، أعجب ثيو بهذه الوليمة.
فعدم وجود من يفتح معه حديثًا أتاح له أن يتفحّص داخل قصر الكاميليا على مهل.
ثمّ.
‘لا بدّ أنّ شيئًا ما مرتبطًا بذلك الضوء الأزرق موجودٌ هنا……؟’
هل يمكن أن يرى هنا الضوء الذي شاهده على بطاقة الدعوة؟ أو أن تظهر رسالةٌ جديدة؟
وبينما كان يفكّر، توقّف نظر ثيو عند الممرّ المركزي المؤدّي إلى درج الطابق الثاني.
عند نهاية الدرج.
كان من بين شقوق بابٍ متهالك يبدو كأنه باب مخزن، يتسرّب ضوءٌ أزرق خافت للغاية.
هناك.
تلألأت عينا ثيو.
وبينما خطرت له فكرة كيف يمكنه الاقتراب من الطابق الثاني بشكلٍ طبيعي من دون إثارة الشبهات.
“ما لك لا تستمتع بالوليمة، وتجلس هنا متسمّرًا؟”
اقترب أكسيون وهو يدير كأس الويسكي في يده.
تصلّب وجه ريمنجتون، لكن ثيو سأله بملامح لا مبالية إطلاقًا.
“الذي بيدك. يبدو أنّه كحول، أليس كذلك؟”
“أه. صحيح. كيف عرفت؟”
“ممنوع قبل حفل البلوغ.”
“ههه. في مثل هذا الوقت يتذوّق المرء شعور الكبار، وإلا فمتى يفعلها؟”
خرجت من ثيو ضحكةٌ ساخرة.
في راغنار، حيث القواعد صارمة، لعلّ الوحيد القادر على التصرّف بهذه الطمأنينة هو أكسيون.
“لكن يا ثيو، لماذا تغيّرتَ هكذا؟ طولك ازداد كثيرًا، وبنيتك صارت أصلب. كنتَ في السابق كثير الكلام أيضًا، أليس كذلك؟”
“فكّرتُ أن أجرّب التغيّر قليلًا.”
“هاه؟ ولماذا فجأة؟”
“لأنّه سيكون مُحرجًا إن فشلتُ فشلًا ذريعًا في حفل البلوغ.”
“آهاهاها! هذا صحيح أيضًا. مع هذا العدد من الناس، سيكون الأمر فضيحةً حقيقية.”
لم يستطع ثيو أن يقرأ ما يدور في رأس أكسيون من ملامح وجهه المبتسمة.
“على أيّ حال، بخصوص ما حصل قبل قليل، أنا آسف. ويل كذلك، وخادمي أيضًا، وبّخاني كثيرًا في الطريق. لذا ستقبل الاعتذار، أليس كذلك؟ هم؟ هم؟”
مع أنّ المرء قد يشكّ إن كان هذا تصرّف شخصٍ يعتذر فعلًا.
“وهل هناك ما يستدعي الاعتذار أصلًا؟”
“هاه؟”
“كما قلتَ، إنها مجرد 'تحية' يمكن أن تحصل بين الإخوة.”
“أليس كذلك؟ لقد تبادلنا التحية، صحيح؟”
“بلى.”
“كياهاها. كما توقّعت، ثيو، قلبك واسع فعلًا.”
بَك!
بَك!
أكسيون أخذ يربّت بقوة على كتف ثيو وهو يضحك بصخب.
بدا لأي شخص يشاهده أنه كان ينظر إلى ثيو بازدراء.
وكان يمكن سماع همسات المتفرجين الذين يرمقون المشهد بنظرات جانبية.
-على الأقل انتهى الأمر بسلاسة من دون خلاف؟ آه، ظننتُ أن ويل وأكسيون سيتشاجران، وكدتُ أُصاب بالذعر.
-صحيح. لو تشاجرا فعلًا فسيكون الأمر مخيفًا!
-لكن بصراحة، أليس هذا مقبولًا إلى حدّ ما؟ يبدو أن ويل بالغ في الأمر قليلًا.
-هذا ما أقوله أنا أيضًا.
-لكن ألا يبدو الأمر مضحكًا؟ إذا فكّرتَ فيها، هل هناك ما يستدعي الغضب أصلًا؟ مجرد ابنٍ غير شرعي بلا أصل يعاتب دمًا نبيلًا من ترويفان، أليس ذلك غريبًا من الأساس؟
-ذلك صحيح، وإذا دقّقنا، فحتى ويل نفسه……
-هيه! انتبه لكلامك!
-آه، صحيح. كانت كلمةً محرّمة، أليس كذلك؟
كانوا يظنون أنهم يتحدّثون بهدوء، لكنهم بطبيعتهم لا يراعون أحدًا.
لذلك وصلت كلماتهم الفجّة بوضوح إلى آذان من حولهم.
احمرّ وجه ريمنجتون غضبًا.
للمرة الأولى في حياته شعر بالخجل من أصدقائه.
لطالما ظنّ أنهم متسامحون وواسعو الصدر.
لم يتخيّل قط أنهم قد يُظهرون هذا القدر من الضيق والأحكام المسبقة.
فهمّ أن ينهض من مكانه ليردّ عليهم بكلمة—
“إذًا.”
“هاه؟”
“ألا يحقّ لي أنا أيضًا أن أقدّم 'تحية' لأصدقائي الجدد؟”
عند كلمات ثيو المفاجئة الموجّهة إلى أكسيون، مما لفت انتباه ريمنجتون.
ماذا ينوي أن يفعل؟
وقبل أن يتمكّن أكسيون من طرح سؤاله—
قام ثيو فجأة برمي الكأس الذي كان بيده نحو أولئك الذين كانوا يضحكون بقهقهة.
بَك!
تَحَطَّم!
ارتدّ رأس أحدهم إلى الخلف بقوة.
“……!”
“……!”
“……!”
اتّسعت عيونهم، غير متوقّعين أن يحدث شيء كهذا.
“أيها الوغد الأحمق، كيف تجرؤ!”
اندفع ذاك الذي انشقّ رأسه وسال دمه بغزارة نحو ثيو.
لكن ثيو نهض بهدوء تام، وكأن الأمر لا يعنيه.
“وغد أحمق؟ لقد فعلتُ ذلك لأنني سعيد بلقاء صديقٍ جديد.”
قبضةٌ طائرة تستهدف وجهه.
“أليس قاسيًا بعض الشيء أن تقول كلامًا كهذا؟”
مال ثيو برأسه ببساطة إلى الجانب فتفادى القبضة، وفي اللحظة نفسها ضيّق المسافة وأمسك بذراع خصمه.
ثم جاءت حركة الرمي التالية.
جسدٌ ضخم، يبدو أنه ضعف حجم ثيو، ارتطم بالأرض.
دَوِيّ!
“آآآه! اتركني! قلتُ اتركني! ألا تسمعني؟”
كان يحاول بكل ما أوتي من قوة أن يتخلّص من ثيو، لكن الغريب أنه لم يستطع تحمّل قوة ثيو وهو يقيّده من الأعلى.
“آه! هل لأننا لم نتعارف رسميًا بعد؟ هيه، سيون.”
“ماذا؟”
كان أكسيون يبتسم على نحو غريب رغم أن صديقه يتعرّض للضرب.
“نحن أصدقاء قبل أن نكون إخوة، أليس كذلك؟”
“وما في ذلك؟”
“إن كان أصدقاؤك هم أصدقائي أيضًا، فلا مشكلة إذن.”
ابتسم ثيو ابتسامة خفيفة، ثم أدار الذراع التي كان يمسك بها كما هي.
كراك!
“آآآاااه!”
صرخةٌ بائسة ملأت قاعة الحفل، لتحلّ محلّ الموسيقى التي كانت قد توقّفت منذ لحظات.
بعض الناس أشاحوا بوجوههم جانبًا.
فمشهد الذراع وقد انقلبت بزاوية مشوّهة كان مروّعًا.
“بما أننا تبادلنا التحية بحرارة، فمن الأفضل أن نودّع بعضنا مسبقًا، أليس كذلك؟”
“ت-توقّف……!”
كراك!
انقلبت الذراع الأخرى أيضًا. حتى إن عظم المرفق الأبيض اندفع خارجًا من بين العضلات الممزّقة.
إصابةٌ بالغة لن تمكّنه من حمل السيف مرة أخرى أبدًا.
ابتعد ثيو عن ذاك الذي أغمي عليه من شدّة الألم حتى بدأ يُخرج زبدًا من فمه.
“…….”
“…….”
“…….”
لم يتوقّع أحد أن تصل الأمور إلى هذا الحد من القسوة، فكان الجميع في حالة ذهول.
وحده أكسيون كان يراقب المشهد بنظرةٍ ممتعة.
ابتسم ثيو بخفّة.
‘ما زالوا مبتدئين.’
مهما تظاهروا بالعظمة، فهم في النهاية مجرد غير ناضجين.
أطفال دفيئة لم يغادروا سور عائلاتهم بعد.
سيكون هذا صادمًا لهم بلا شك.
ولا سيما أنهم عجزوا عن إبداء أي مقاومة أمام ثيو الذي كانوا يصفونه بـ'الأحمق'، وسقطوا في تبادلين لا أكثر.
وحده أكسيون، بطبيعته القاسية أصلًا، كان يستمتع بهذه اللحظة.
ربما حقًا يجب أن يُقال. راغنار هو راغنار.
“هل هناك من يريد تبادل التحية أكثر؟”
جال ثيو بنظره حوله.
عينان باردتان تشبهان عيني تنّين.
الجميع أطبق شفتيه.
ساد الصمت.
“……أنت، هل تعرف ما الذي ارتكبته الآن؟”
ثم تقدّم أحدهم وهو يعضّ شفته السفلى بقوّة.
كان صديقًا مقرّبًا للمصاب.
“وماذا لو كنتُ أعرف؟”
“لا، أنت لا تعرف. ذلك الفتى هو……!”
“الابن الثالث لأسرة هانابي؟”
“أتفعل هذا وأنت تعلم؟!”
أسرة هانابي واحدة من العائلات الثلج الستة التي تدعم راغنار.
أي إنها في مرتبة نارسيو نفسها.
في تلك اللحظة.
فاااات!
شِرْنغ—
فجأة، هبط أربعة فرسان من السماء كأشعة ضوء، ووجّهوا سيوفهم إلى عنق ثيو.
“جريمة إيذاء ابن السيّد.”
“سندفنها بالموت.”
رغم أن نصالًا حادّة كانت تهدّده، لم يرمش ثيو بعين.
بل رفع زاوية إحدى عينيه فقط.
“تجرؤ حفنة من الأتباع من عائلة فرسان، ليست حتى من بيت راغنار، على أن تتحدّث عن دفن موتي؟”
في تلك اللحظة، شعر الفرسان الأربعة وكأن كتفيهم يُسحقان تحت ضغطٍ لا يُعرف مصدره.
“هل تستطيعون تحمّل تبعات تلك الكلمات؟”
دوم……!
مع صوت قلب ثيو وهو يخفق بعنف، بدا وكأن قصر الكاميليا نفسه يهتز.
دوم دوم دوم دوم—!
قلب التنّين،
بدأ بالخفقان.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.