بلعٌ بعد بلع—
أنهى ثيو أكثر من 700 غرام من لحم الخنزير وحده، ثم شرب “عصير الكرفس الخاص” دفعة واحدة.
"آه... لا أعتقد أنني سأعتاد على هذا الطعم أبدًا."
رمى كأس البيرة الفارغ سعة 500 مل على الأرض، عاقدًا حاجبيه باشمئزاز.
تحطّم—
ومع صوت الزجاج المتكسر، شعر بشيء ما يدور بسرعة داخل جسده.
"كيف تحمّل إمبراطور السيف الدموي هذا لمدة ست سنوات؟ أو مهلاً… هل هذا الشيء هو ما جعله مجنونًا؟"
بعد تسع سنوات من الآن، سيظهر أحد أقران ثيو من أقاصي جنوب القارة.
كان يُعرف بلقب “إمبراطور السيف الدموي”، واشتهر بشراسته المتعطشة للدماء، وقد تدرب باستخدام أسلوب شرقي فريد يُسمّى يوندانسول (الخيمياء)، وهو أسلوب قرأ ثيو عنه في سجلات سرية لعشيرة راغنار.
كانت عائلة راغنار قد حاولت تجنيد إمبراطور السيف الدموي، لكن بعد صدام أدى إلى حرب، دوّنوا كل ما تعلموه عنه.
في تلك الأيام، قالوا إنني أفتقر إلى الموهبة في المبارزة وأرسلوني إلى قسم الاستراتيجيات.
أما الآن، فقد أصبحت تلك الأحداث جزءًا من مستقبل لم يعد موجودًا.
لم أمكث هناك طويلًا، لكنني أتذكر المكوّنات الخيميائية ونِسَب خلطها. كانت مثيرة للاهتمام.
في حياته السابقة، لم يكن ثيو مهتمًا كثيرًا بفنون السيف، لكنه كان مفتونًا بتجميع المانا.
وكان أساس بناء المانا يكمن في تقنيات التنفس. حتى إن البعض قال إن مجرد التنفس بالشكل الصحيح يمكن أن يحسّن صحة الإنسان.
إذًا، لماذا لا أستفيد من ذلك؟
كان نظام إمبراطور السيف الدموي الخيميائي مشابهًا للفكرة: اجمع المكونات، اخلطها، واشرب المزيج بانتظام—ببساطة.
كان ثيو يتناوله بانتظام في حياته السابقة. ورغم أن أوعيته الدموية وطاقة تشي كانتا مسدودتين لدرجة أن تأثيره كان ضئيلاً، إلا أنه حسّن قدرته على التحمل بشكل ملحوظ.
لكن الأمور يجب أن تختلف الآن. فالتشي لديّ ما يزال شابًا ونقيًا نسبيًا.
والمعرفة التي جلبها من حياته الماضية لم تكن مقتصرة على الوصفات الخيميائية.
—الجري كل صباح في السادسة دون انقطاع.
كانت طريقة لتعزيز القدرة البدنية بسرعة.
وكانت تقنية التنفس التي يستخدمها فريدة أيضًا؛ إنها تقنية تنفس معلمه، وهي شيء لم يُعرَف بعد في هذا العالم.
وبعد شهر من هذا المنهج، تحسّنت قدرة ثيو على التحمّل وازدادت كتلة عضلاته بشكل كبير.
—تلك الكتب الغريبة التي استعارها من المكتبة.
وقد تم الكشف عنها لاحقًا على أنها أدلة مخفية تركها أسلاف يشعرون بالملل، وتحتوي على تقنيات من أعلى مستوى.
لكن لن يكتشفها أحد الآن.
أخيرًا، أصبح ثيو مستعدًا لفتح ثقب الهالة الخاص به.
ومع ذلك، كان يتبع أسلوبًا مختلفًا عن الطريقة التقليدية التي تعتمد ببساطة على جمع المانا في الدانتِيان.
أولًا، أطلق كل المانا المتراكمة من النظام الخيميائي، واجمعها نحو القلب…
كان ثيو قد بدأ لتوّه في تدوير المانا وفق خطوات تدريبه عندما—
"ثيو! يا ابني العزيز، ثيو! هل أنت هناك؟"
ارتفع الصوت الحاد الهستيري من الخارج، مما جعل الخادمات يقلقن بوضوح.
"أمي؟"
لماذا تظهر الآن بعد أن تجاهلته لأكثر من شهر؟
بانغ!
قبل أن يتمكّن ثيو حتى من طرح السؤال، اندفع الباب بقوة.
دخلت امرأة نبيلة، ما تزال تحتفظ بجمالها ومظهرها الشاب وكأنها في العشرينات، رغم أنها تقترب من الأربعين. غير أن أناقتها كانت تتناقض مع خطواتها المضطربة والنظرة الباردة الحادّة التي صوّبتها نحو الخادمات.
"س-سيدتي، لا ينبغي لكِ أن تكوني هنا—!"
"ابتعدوا عن طريقي! من يجرؤ على منع أم من رؤية ابنها؟"
"ولكن يا سيدتي…!"
كانت الخادمات يرمين نظرات قلقة نحو ثيو، وهنّ يحاولن منعها بارتباك واضح.
"لا بأس. غادرن جميعًا."
أسرعت الخادمات بالانحناء أمام ثيو ثم غادرن الغرفة.
"يجب عليك حقًا ضبط أولئك الخادمات. يا لوقاحتهن! أن يجرؤن على منع أم من رؤية ابنها؟ لقد كنت متساهلًا معهن أكثر من اللازم حتى أصبحن بهذا التجرؤ."
بهذا الشكل، كانت على الأرجح ستتسبب في مشاكل أكبر مستقبلًا.
"أنا من أمرتهن بذلك."
"…ماذا؟"
"طلبتُ منهن ألا يسمحوا لأي شخص بالدخول إلا بإذني الصريح."
"حتى أنا؟"
"نعم."
"كيف تجرؤ…!"
لأنك لو اقتحمتِ المكان هكذا، لعرّضتِ دوران المانا لديّ للاضطراب وقد يتسبب ذلك في إصابة داخلية، فكّر ثيو، لكنه لم ينطق بذلك.
كان إنشاء قلب التنين يتطلّب جهدًا وتركيزًا ووقتًا كبيرًا. ولو قوطع في منتصف العملية، قد يفقد المانا عن السيطرة، مما قد يتركه نصف مشلول.
لهذا السبب، رشى الخادمات بالحلويات طالبًا منهنّ منع أي أحد—حتى رأس العشيرة نفسه—من دخول غرفته.
ولحسن الحظ، لم أبدأ بعد. يا للراحة!
نظر ثيو إلى المرأة أمامه، أمّه في هذه الحياة والماضية.
سيسيليا راغنار.
والدة "ثيو راجنار"، كانت المحظية الوحيدة التي لم تكن تحمل لقبًا نبيلًا، حيث كانت خلفيتها من عامة الناس.
كان شعورها بالنقص عميقًا، وكانت تُسقِطه على ابنها، مؤمنةً بأن ارتفاع مكانة ثيو سيجعلها تُحترم هي أيضًا تبعًا لذلك.
المشكلة أن ثيو لم يُظهر أي موهبة تُذكر.
ولهذا، كانت كلما رأته تسارع إلى توبيخه.
اليوم كان دون استثناء.
لو لم يوقفها، لكان متأكدًا أنه سيتعرّض لجولة أخرى من التوبيخ.
"ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟"
كانت سيسيليا بالكاد تُخفي غضبها، تحدّق فيه وهي تتحدث.
"أخبرني ريندون. قال إنك تبدو شاردًا في دروسك مرة أخرى."
إذن فهكذا هو الأمر.
ابتسم ثيو بمرارة.
مع كل التخطيط من أجل قلب التنين، كان يحضر دروس ريندون بنصف اهتمام، لأنها لم تكن ذات فائدة له.
"إلى متى تنوي تمزيق قلب أمك المسكينة؟"
"…"
"قل شيئًا! أنت لستَ أبكم؛ لماذا لا تجيبني أبدًا بينما يمكنك التحدث بوضوح؟"
كيف يجب أن أتعامل مع هذا؟ فكّر ثيو.
لم يشعر يومًا بعاطفة الأمومة منها. لم يكن يكرهها بالضبط. إنما، في الواقع، كان يشفق عليها.
كانت تعيش بلا حب زوجها، محاصرة في حريم دون أصدقاء أو مُقرّبين.
حاول معاملتها بلطف كلما استطاع.
لكن قول ذلك أسهل بكثير من فعله.
"قل شيئًا…!"
"أمي."
ربما كان ذلك سبب خروج صوته بهذه البرودة.
"هاه! تتكلّم أخيرًا؟ لا بد أن هناك شيئًا تخفيه."
"ريندون محتال."
"…ماذا؟"
"أعلم كم من الوقت والمال أنفقتِ في توظيفه. لكنه ليس أكثر من مرتزق ذو سجل باهت."
"…"
"سأكشفه قريبًا، لذا أرجوكِ توقفي عن التدخل في شؤوني."
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتفاعل فيها ثيو بهذه الطريقة المباشرة أمام سيسيليا.
لطالما تظاهر بالصمم أو شغل نفسه كلما وبّخته، وظل مطيعًا.
لكن اليوم، كان يحدّق مباشرة في عينيها.
تجمدت سيسيليا، عالقة الكلمات في حلقها.
كان هناك الكثير مما أرادت قوله، لكنها لم تستطع جعل الكلمات تخرج.
كل شيء بدا غريبًا.
كان هذا وجه ابنها، لكنها شعرت وكأنها تنظر إلى شخص آخر.
"إن لم يكن لديكِ ما تضيفينه، فالرجاء المغادرة."
***
"كيف يُعقل أن يُخاطب ابني أمه بهذه القسوة؟ أنا! بعد كل ما فعلتُه لتربيتك! لحمايتك من هؤلاء الذئاب...!"
كان صوت سيسيليا يتردّد في الممر، ممتلئًا بالهستيريا.
ورغم أن الخادمات والخدم تمتموا فيما بينهم بشأن الأمر، تجاهلهم ثيو.
هذا مرهق.
تنهد ثيو قليلًا، وهزّ رأسه.
إنها لا تزال والدتي التي أنجبتني. يجب أن أحاول إنقاذها إن استطعت.
في غضون ثلاث سنوات، ستُعدم سيسيليا بتهمة محاولة تسميم المحظية المفضلة لدى الزعيم. ورغم أن الشكوك أحاطت بالقضية، لم يشكك أحد فيها لأن الجميع كانوا يعرفون طبيعتها المتهورة.
أراد ثيو منع تكرار تلك النتيجة مرة أخرى.
رغم تصرفاتها، فوالدته ليست قوية الإرادة لارتكاب ذلك وحدها. لا بد أن الأمر مرتبط بصراع ورثة العشيرة.
من هو؟ قاتل عائلته؟ وماذا عن القتلة الذين استهدفوه هو وشعبه — من كان وراءهم؟
أخبرته غريزته أن هذه الألغاز متصلة ببعضها بطريقة ما.
أولًا، سأركز على قلب التنين. في النهاية، أهم ما في الأمر هو قوتي.
بعد أن ترك تعليمات للخادمات بعدم السماح لأحد بالدخول، جلس ثيو متربعًا، مغلقًا عينيه ليركّز.
وبينما ركّز، شعر بتجمعات المانا المنتشرة في جسده.
كانت هذه نتيجة شهرٍ كامل من تناول المحاليل الكيميائية باستمرار، متراكمة داخل جسده.
هذه التجمعات ستشكّل المواد الأساسية والوقود لإنشاء قلب التنين.
"هاااه…!"
أخذ ثيو نفسًا عميقًا، ثم حرك المانا. بدأت تجمعات المانا تتدفق في اتجاه عقارب الساعة، متجهة نحو صدره الأيسر — نحو قلبه.
مثل نهر يصب في محيط، ثم يتحطم كأمواج مدوية!
بانغ!
"غااه!"
شعر وكأن مطرقة تضرب صدره.
ارتجّ الجزء العلوي من جسده بعنف، لكنه بقي صامتًا، رافضًا كسر تركيزه. حتى صوت واحد قد يعطّل تنفسه ويؤدي إلى انفجار مانا.
وماذا بعد ذلك؟
لا شيء سوى حياة مصابة بالشلل النصفي.
هذا… دوار.
عضّ ثيو على أسنانه.
ما كان يحاول فعله هو نقش صفات المانا بالقوة على قلبه، محوّلاً إياه من عضو عادي إلى نواة مانا.
لكن ثيو كان واثقًا.
هو ومعلمه درسوا قلب التنين بدقة، وقد أكمله بالفعل في حياته السابقة.
لقد جمعت ما يكفي من المانا هذه المرة.
أخيرًا—
بانغ! بانغ! بانغ!
دفع ثيو المانا عبر الجدران المتصلّبة لقلبه، مجبرًا إياها على الاستقرار.
بانغ-بانغ-بانغ-بانغ—
نبض-نبض-نبض-نبض!
استجابة لذلك، بدأ قلبه يخفق بجنون، وكأنه يحاول مجاراة المانا المندفعة.
بووم!
مع صدمة هائلة، ارتجّ جسده وسكبت المانا كلها داخل قلبه.
نجاح…!
لقد نجح. ابتسم ثيو منتشيًا بانتصاره، مثبتًا المانا في قلبه.
لكن بعد ذلك—
ما… هذا؟
حدث شيء غير متوقع.
داخل قلبه، كان هناك بالفعل مقدار كبير من المانا متجمع.
وكأنه كان موجودًا منذ البداية.
[تهانينا! تم إكمال مهمة التدريب #1 بنجاح.]
[الرتبة: A]
[لقد حصلت على المكافأة: جزء من ■■■.]
[مكافأة إضافية بسبب الرتبة: تم رصد مانا من حياة سابقة.]
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
رايي عن فصل : ليس هنالك شيئء مميز حتى الان لكن واو على عقوق والدين لكن حقا هنالك تغييرات كبيرا بين رواية و مانهوا اكثر مما اعتقدت بدرجة انهم في مانهوا قاموا بتغيير طبيعة علاقة بين ثيو و امه T_T