الفصل 35: المتراجع قوي بشروط (4)
**********************************
"....اعتقدت أنني سمعت أن كل شيء على ما يرام."
ضرب الملاك زيريل ذقنه بغضب.
هو يتذكر بوضوح أنه تلقى تقريرًا من ملاك من الطبقة التاسعة يقول: "لا يوجد شيء خاطئ!"
تم إحصاء عدد الرؤوس. تم تقديم تلخيصات حول المعرفة الأساسية، بما في ذلك نافذة الحالة. ووزعت الأسلحة ثم قيل له أن الانسحاب قد اكتمل دون أي مشكلة...
كان هذا الملاك من الطبقة التاسعة مرح بشكل خاص، ويستمتع بتخويف البشر، لكنه معروف أيضًا بأنه مسؤول عندما يتعلق الأمر بواجباته. هل أخطأ في التقرير؟
لا، لو كان بإمكانه توقع هذا، لما بقي في المستوى التاسع.
بغض النظر عما حدث، ما يجب القيام به يظل هو نفسه: قياس خطايا البشر والتأكد من دفعهم الثمن المناسب.
قامت عيون زيريل الرمادية بمسح حشد البشر بسرعة.
"أنت، تعال الأمام."
بتلويحة من يد الملاك، تم رفع رجل بقوة خارقة للطبيعة وسحبه أمام الميزان.
"ماذا... ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة!"
الشخص الذي تم جره للأمام كان رجل أصلع في منتصف العمر وببطن بارز.
من الضروري دائما تقديم مثال بالشخص الأول.
الملاك الحكيم زيريل، عبر سنوات من الخبرة، قد قهم البشر – مخلوقات الاله – إلى حد كبير. ونتيجة لذلك، وصل إلى مستوى يمكنه من خلاله استنتاج الطبيعة الداخلية للإنسان من خلال مظهره فقط.
من الناحية البشرية، فهذا يعني أنه يمكنه الحكم على شخص ما فقط من خلال "ملامحه".
ومن وجهة نظر زيريل، كان للرجل في منتصف العمر شخصية قذرة للغاية.
من المحتمل أنه كان يعيش والكحول والسجائر في فمه باستمرار، وكان يبصق بلا مبالاة في الشوارع ويمشي متبخترًا.
من المحتمل أن كل جملة قالها تحتوي على كلمات بذيئة، وكان يفتقر إلى الاعتبار، كونه من النوع البشري المثير للشفقة الذي يؤذي الآخرين دون أن يدرك ذلك.
رأى زيريل أن هذه هي الطبيعة المتأصلة للرجل الأصلع في منتصف العمر.
"اللعنة، اللعنة... لم يكن يجب أن أستمع إلى هذا اللقيط...اللعنة!!!"
كان المثير للدهشة أن افتراضات زيريل الجريئة تبين أنها دقيقة تمامًا.
كان الرجل أنانيًا، ومثير للشفقة، وعديم الفائدة على الإطلاق.
"آه، آااه!"
"تعال الآن... اقبل مصيرك."
أخيرا، تم سحب الرجل في منتصف العمر للأعلى إلى الميزان.
"لا تقلق. نحن فقط نقيس الذنوب التي ارتكبتها في الطابق 0."
البشر والخطايا لا ينفصلان.
منذ أن ارتكب الرجل والمرأة الأولان الخطيئة الأصلية، عاش الجنس البشري حاملاً ثقل الخطية منذ لحظة ولادتهما. وهكذا، قرر الاله الخير أن الخطايا المرتكبة في الطابق 0 فقط هي التي سيتم قياسها.
جلجلة.
تم وضع جسد الرجل السمين متوسط العمر على الميزان.
بدأت الإبر الموجودة على جانبي الميزان الفضي بالدوران.
"فكر مقدمًا في كيفية دفع الثمن."
قد يعتبر البشر أن الوضع غير عادل، ولكن...
يرى الملاك زيريل أن هذا "الدفع" هو آلية تظهر كرم الاله.
إن منح الدخول إلى برج الاله بعد دفع الثمن هو في الأساس أن يتم تبرأتك من خطاياك.
"أوصي... بالدفع باستخدام إحصائياتك."
نوافذ الحالة والإحصائيات تعد جزءًا من النعم التي منحها الاله.
إنها أكثر قيمة بكثير من مجرد الحياة أو الأجزاء الجسدية للإنسان. حتى لو كان شخص ما قاتلًا قتل عدة أشخاص... إذا دفع المبلغ المناسب من الإحصائيات، فيمكنه دخول الطابق الأول.
ومع ذلك، فإن غالبية البشر، وخاصة الصغار منهم، غالبًا ما يختارون الدفع مقابل فترة حياتهم.
السبب بسيط.
"إنه الجشع."
الجشع للقوة.
إنهم يفضلون التضحية بعمرهم، وهي تكلفة غير مرئية، فقط للحفاظ على قوتهم.
الجشع للحياة.
ليس هناك موت أروع من الموت في البرج. ومع ذلك فإنهم يكافحون بشكل مثير للشفقة، ويائسون لتحقيق أقصى استفادة من حياتهم الضحلة.
وهذا يختلف بشكل صارخ عن الملائكة الذين هم على استعداد للتضحية حتى بحياتهم من أجل الصالح العام.
"آه...اااااه!"
"مثير للشفقة."
لهذا السبب احتقر زرييل البشر. لأنهم مثيرين للاشمئزاز للنظر إليهم.
"ااااه...."
بعد مرور حوالي 30 ثانية،
توقفت صراعات الرجل متوسط العمر العقيمة تدريجيًا، وتوقفت إبرة الميزان الدوارة.
لحظة ترقب. عبرت ابتسامة على وجه زيريل.
"والآن... لنرى ثقل خطاياك."
تحركت عيون الملاك الرمادية الباردة ببطء نحو الإبرة على الميزان.
"....هاه؟"
بدأت الحدقات تهتز بشدة.
"التالي."
لا شئ.
"...التالي."
لا شيء حتى الآن.
"..."
مرة أخرى، لا شيء – لم يرتكب البشر أي خطايا.
إن جوهر هذا "الحكم" يكمن في الطريقة التي يدفع بها البشر الثمن.
سواء كان ذلك بحياتهم أو إحصائياتهم أو قدراتهم، أو حتى بشكل إبداعي من خلال الذكريات العزيزة أو الاتصالات المستقبلية أو الحظ الطبيعي.
طريقة الدفع في حد ذاتها بمثابة اختبار ...
ولم يكن لدى هؤلاء البشر ما يدفعون ثمنه.
لذلك، لا يوجد شيء لاختباره. يحصلون جميعًا على تذكرة مجانية إلى الطابق الأول.
حتى الآن، تم إرسال حوالي 30 شخصًا إلى الطابق الأول.
السيناريو الوحيد الذي قد يؤدي إلى هذا الوضع..
"....هل هزموا الرئيس الخفي؟"
الحالة التي هزموا فيها الرئيس المخفي واستخدموا بوابة ساحر العفاريت لسلامة الجميع.
في هذه الحالة، لا يمكن لأحد منهم أن يكون لديه خطايا.
قتل الوحوش لا يعتبر خطيئة، بعد كل شيء.
"همم..."
سمع زيريل عن حالات تم فيها استدعاء البشر الموهوبين إلى البرج وتجمعوا معا وهزموا الرئيس المخفي.
بالطبع، لم ينج الجميع، لكن الأمر لم يكن مستحيلًا أيضًا.
"هل هزمتِ الوحش البقري؟"
أشار زيريل إلى امرأة بشرية بشعر بذيل حصان. بالمقارنة مع زيريل، كانت أضعف بلا حدود، لكنها كانت الأقوى بين البشر الحاضرين.
مع ذلك، هزت المرأة رأسها بقوة. بدا تعبيرها مضطربًا إلى حد ما.
بدلاً من الإجابة، مدت يدها وأشارت إلى رجل آخر.
"....هل هو أنت؟ تقدم إلى الأمام."
أشار إليه زيريل إلى مقدمة الميزان.
"...لا خطايا لك أيضاً، كما أرى."
أشارت الإبرة الموجودة على الميزان إلى الصفر مرة أخرى.
كان الاختلاف الوحيد هو ظهور شعار رأس ثور في وسط المقياس.
"هذا..."
لقد كانت علامة أعطيت للبشر كمكافأة خاصة. رمز تعرف عليه زيريل من الذاكرة.
في بعض الأحيان، عندما يمتلك الإنسان قدرات أو مواهب غير عادية ويهزم رئيسًا خفيًا، فسيتم إعطاؤه مثل هذه العلامة.
مع ذلك، من وجهة نظر زرييل، بدا هذا الرجل أضعف من المرأة ذات ذيل الحصان التي ظهرت في وقت سابق. لكن بطريقة ما…
'....لا بد أنه اكتشف طريقة جيدة للفوز.'
"أولاً، التهاني في محلها. من النادر هزيمة رئيس خفي. لقد أنجزت إنجازًا عظيمًا."
تلا زيريل البيان المُعد بطريقة مستسلمة للواقع.
"...شكرًا لك."
أومأ الرجل رأسه بحذر، ولسبب ما رفع ذراعه اليمنى عاليا.
بدا كما لو كان مستعدا لضرب نفسه على صدره في أي لحظة... لكن زيريل ترك الأمر.
كان البشر سلالة غريبة من البداية. إن محاولة فهم إنسان مريض عقليا أمر عقيم.
"الآن، لديك ثلاثة خيارات للاختيار من بينها. رجاءا اختر واحدة."
قدم زيريل لأول مرة فأسًا كبيرًا.
"اسم هذا الفأس هو "فأس الهائج". كلما زاد عدد الإصابات التي تتعرض لها، زادت قدراتك البدنية. "
".... أرني التالي."
كان الفأس ذا قيمة كبيرة في الطوابق السفلية من البرج.
يبدو أن البشر يفتقرون إلى العيون المميزة.
بدون تردد، سحب زيريل المكافأة التالية.
"هذه هي" جرعة الهائج."
"...ما هي تأثيراتها؟"
"إنها تعزز بشكل كبير معدل التعافي. حتى الإصابات التي قد تقتل شخصًا عاديًا يمكن شفاءها في أسبوع واحد فقط باستخدام هذا الإكسير المعجزة.
"...أرني التالي."
إنه حتى لا يختار هذه الجرعة؟
تنهد زيريل داخليا، وأخرج حبة صغيرة من أجل العرض الأخير.
"أخيرًا، هذه هي "حبة الهائج". التأثير بسيط. عندما تستهلك، فإنه يزيد من قوتك.
"...سآخذ هذه."
أخذ الرجل الحبة بسرعة.
من كان يظن أنه يفتقر إلى مثل هذا الحكم؟ لو كان زيريل، لكان قد اختار الفأس أو الجرعة دون تردد.
حسنًا، الاختيار متروك تمامًا للبشر. والنصح لم يكن من اختصاص الملائكة.
"سأرسلك إلى الطابق الأول الآن."
"واي—"
باستخدام قوته السماوية، قام زيريل على الفور بنقل الرجل إلى الطابق الأول.
بقي حوالي 170 شخصًا. تم تكليف زيريل بمهمة الحكم عليهم في أسرع وقت ممكن.
في حين أنه من المحتمل جدًا أن يكونوا جميعًا أبرياء... فالمهمة لا تزال مهمة، أليس كذلك؟
"التالي. من فضلكم تحركوا إلى الميزان."
قال زيريل وهو يبتسم. إن مجرد أداء الواجب الذي أناطه به الاله جلب له الفرح
.
.
.
<لقد دخلت الطابق الأول.>
"..."
لم يكن هناك وقت لإيذاء جسدي.
لو كنت أعلم أنني سأرسل إلى الطابق التالي بهذه السرعة، لكنت تراجعت عاجلاً.
كان علي أن أتحقق مما إذا كان بإمكاني الحصول على المكافأة الخاصة أكثر من مرة. لكنني لم أستطع؛
هذا مؤسف جدا.
حسنًا، لم يكن شيئًا أستطيع فعل شيئ حياله.
شعرت وكأنني حصلت على كل ما أستطيع الحصول عليه من البرنامج التعليمي، لذلك لم أشعر بالندم كثيرًا.
عدم إخبار تشوي جي وون عن تراجعي كان مقلقاً بعض الشيء... لكن في كل مرة أراها، يؤلمني قلبي، مما يجعل من الصعب بدء محادثة.
بينما كنت أفكر لفترة من الوقت... تسللت رائحة مألوفة عبر أنفي.
رائحة عفنة...لكن دافئة.
"...ما هذا؟"
بينما استعدت حواسي ونظرت حولي، رحبت بي مساحة مألوفة.
أنا متأكد أنني رأيت رسالة تقول أنني دخلت الطابق الأول.
إذن...
لماذا عدت إلى غرفتي...؟
******************************************************************************
وصلنا للمترجم الانجليزي