"هاه؟ أين أنا؟"
نظر أدريان حوله، ولاحظ أنه يقف على سحابة، محاطًا بمنظر طبيعي ساحر. في المسافة، يمكنه رؤية جبال مغطاة بالثلوج وبحيرات نقية وغابات خضراء، وكلها تتلألأ بضوء ذهبي دافئ.
لكن انتباهه جذبته سريعًا إلى المرأة أمامه. كانت بمثابة رمز للجمال والأناقة، مع شعر أشقر ذهبي يتدفق على ظهرها بأمواج ناعمة. كان جسدها النحيل يبدو وكأنه مشع بتوهج من عالم آخر، وكانت بشرتها بيضاء كالثلج، خالية من العيوب وناعمة.
عندما قدمت نحوه، استطاع أدريان أن يرى أن عينيها تتلألأ بضوء خارق، أزرق فاتح يبدو وكأنه يعكس جوهر السماء نفسها. كانت أجنحتها بيضاء نقية، مع ريش رقيقة تلمع في الضوء اللطيف.
للحظة، كان أدريان بلا حديث، مفقودًا في جمال هذا المخلوق أمامه. ولم يكن إلا عندما تحدثت أن تدرك أنه لم يعد في الأرض.
"مرحبًا، أدريان"، قالت بصوت ناعم ولحني. "أنا سييل، إلهة القدر. مرحبًا بك في الحياة بعد الممات."
تأرجحت عقل أدريان بين الذهول والصدمة وهو يحاول أن يفهم ما يحدث. لقد سمع عن فكرة الحياة بعد الممات من قبل، ولم يؤمن بها أبدًا.
وفي حين واقف هناك، يستمتع بالمناظر الخيالية والشخص السماوي أمامه، لم يستطع أن يمنع نفسه من الشعور بالارتباك. هل هذا حقا يحدث، أم أنه مجرد حلم؟
بدت سييل وكأنها تشعر بالارتباك الذي يعتري أدريان، وابتسمت له برفق.
"أدريان، أعلم أن هذا قد يكون مرهقًا بالنسبة لك، لكن أؤكد لك أن هذا حقيقي. لقد مضيت من حياتك البشرية، والآن أنت هنا في الحياة بعد الممات."
"حياة بعد الممات؟" ماذا تعني بذلك؟" تذكر أدريان ذكرياته السابقة، حيث كان في غرفته يلعب لعبته المفضلة لإستراتيجية الوقت الحقيقي. عندما أغلق عينيه لحظة ليستريح عينيه وفتحهما، كان هنا في هذا العالم.
"حياة بعد الممات؟" سأل، صوته يكاد يكون مسموعًا، وواصل قائلاً، "لكنني كنت حيًا جدًا قبل ذلك. هل هذا نوع من المزحة؟"
"اسمح لي أن أشرح لك أدريان"، قالت الإلهة. "الحقيقة هي أنه لم يكن من المفترض أن تموت اليوم. ارتكبت خطأ حيث قمت بقطع خيطك عن طريق الخطأ..."
توسعت عينا أدريان في صدمة لدى سماعه تلك الكلمات. "قطع خيطي؟ ماذا تقصدين؟"
بدت سييل متأسفة. "أنا نسجة القدر، أدريان. من مسؤوليتي مراقبة خيوط الحياة والتأكد من أن كل شيء يسير وفقًا لمساره. ولكن في حالتك، ارتكبت خطأً. قطعت خيطك عن طريق الخطأ، وتم أخذك من العالم البشري قبل وقته المحدد."
شعر أدريان بغضب وإحباط يتصاعد داخله. "إذا، ماذا؟ أنت ت
خبرني أنني متوفى بسبب خطأ؟!"
رفعت سييل يدها لتهدئته. "أفهم ما تشعر به، أدريان. لذلك أنا هنا أمامك. لتعويضك. فرصة لحياة جديدة مع ذكرياتك المحفوظة."
"حياة جديدة؟ عالم آخر؟" تكرر أدريان. "لا أريدها! أريد العودة إلى عالمي."
تلين تعابير سييل. "أفهم أنه قد لا يكون سهلاً تقبلها، ولكن للأسف، لا يمكنني إعادتك إلى عالمك. لقد مات جسدك البشري بالفعل، وتم قطع خيطك. هذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاح الأمور."
شعر أدريان بتجمع في حلقه. لا يمكنه أن يصدق ما يسمعه. كان كل ذلك أكثر من يمكنه تحمله.
"ولكن ماذا عن عائلتي وأصدقائي؟ ماذا سيحدث لهم؟"
امتلأت عيون سييل بالتعاطف وهي تتحدث بهدوء لأدريان. "أفهم أن ذلك قد يكون صعبًا بالنسبة لك لتقبله، ولكن للأسف، سيحزنون على وفاتك المفاجئة ولكنهم سينتقلون تدريجيًا ويعيشون حياة جيدة. هل تريد مني أن أظهر لك لمحة عن مستقبلهم؟"
"هل يمكنك فعل ذلك؟" سأل أدريان.
"أنا إلهة القدر، أدريان. يمكنني فعل ذلك إذا كنت ترغب."
"ثم، أرني"، سمح أدريان.
رفعت سييل يدها وفجأة، ظهرت رؤية أمام عيني أدريان. رأى والديه جالسين في غرفة المعيشة، محاطين بالأصدقاء والعائلة. كانوا جميعًا يرتدون اللون الأسود، وكانت وجوههم مليئة بالحزن.
شعر أدريان بحزن عندما شاهدهم يبكون عليه. لكن مع استمرار الرؤية، رأى أنهم بدأوا ببطء ولكن بثبات في المضي قدمًا في حياتهم. رأى شقيقه يتخرج من جامعة مرموقة ويحصل على وظيفة جيدة، وأخته تصبح واحدة من أنجح رائدات الأعمال في البلاد، وأخته الصغرى تتابع أحلامها لتصبح طبيبة.
لم يستطع أدريان إلا أن يشعر بالسعادة لأنهم يعيشون حياة جيدة حتى عندما يغيب. كان الأكبر في العائلة وعائلته يعتمدون عليه في العيش، يعول أخوه الأصغر وأخواته. قبل موته، كان طالبًا في هندسة ولاعبًا محترفًا. حصل بانتظام على درجات جيدة وفي الوقت نفسه فاز في البطولات، مما يجعله يكسب المال الكافي لدعم تعليمه وعائلته. أن يفكر في أن تضحيته ستؤتي ثمارها بنجاح أفراد عائلته هو شيء يجلب لأدريان شعورًا بالارتياح.
مع تلاشي الرؤية، مسح أدريان دموعه وتوجه ليواجه سييل. "شكرًا لك على إظهار هذا لي. إنه مريح أن نعلم أنهم سيكونون بخير."
أومأت سييل. "سعيدة لأنني تمكنت من توفير بعض الراحة لك. ولكن أدريان، يجب أن تفهم أن خيطك قد تم قطعه. لا يوجد عودة إلى حياتك البشرية. ومع ذلك، يمكنني أن أقدم لك بداية جديدة."
نظر أدريان إليها بفضول. "حياة جديدة
؟ تعني مثل تلك التي تجدها في الروايات حيث يتجسد الشخص في عالم آخر ويحصل على قوى غير عادية؟"
"حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك"، أكدت سييل. "ولكن العالم الذي سأرسلك إليه ليس به سحر، لذا فلن يكون مثل العالم الذي قرأت عنه. ومع ذلك، يمكنني أن أمنحك شيئًا سيجعلك قويًا. اعتبرها تعويضًا عن خطأي."
"عالم بدون سحر ها؟" همس أدريان وهو يفكر.
"سأمنحك قوة تمتلكها فقط أنت. يقال أن المعرفة هي القوة، وبالتالي سأمنحك تلك القوة. ستمتلك معرفة شاملة بكل شيء علمي. كيف تحلق الطائرة، وكيف تتحرك السيارات، وكيف يعمل المحرك بالبخار. كطالب هندسة، قد تعرف تلك المفاهيم ولكن هل يمكنك بناء واحد بمعرفتك الحالية؟"
أدريان رجف برأسه. "لا..."
"ثم سأمنحك المعرفة والخبرة لتصنيع واحدة، حتى لو لم يسبق لك الفرصة لبناء واحدة من قبل، ستشعر بأنها شيء طبيعي لديك. القوة الثانية التي سأمنحك إياها هي القدرة على الدفاع عن نفسك. سأمنحك فن القتال، حتى تتمكن من حماية نفسك في هذا العالم الجديد"، قالت سييل.
جعل أدريان جبينه يتجاع. "انتظر...أعتقد أنني بدأت أفهم. هل سترسلني إلى عالم يعتبر قرونًا ماضية مقارنة بعالمي؟ مثل عصور القرون الوسطى أو شيء من هذا القبيل؟"
ابتسمت شفاه سييل بابتسامة لطيفة. "أنت على حق تمامًا. لقد أعدت عالمًا لك يتخلف تكنولوجيًا وثقافيًا بالمقارنة مع عالمك السابق."
أدريان حكّ ذقنه. "إذن ستكون هذه مشابهة لنوعية الفجوة التكنولوجية التي قرأتها في الروايات. لا أعرف... لكن هذا يثير حماسي."
"بهاتين القوتين، ستتمكن من الازدهار في هذا العالم الجديد"، قالت سييل. "لماذا لا نختبرها الآن. اشرح لي دورة كريبس."
توسعت عيون أدريان بالدهشة عندما طلبت سييل منه أن يشرح دورة كريبس. إنه موضوع سمع عنه في درس الأحياء، ولكنه لم يدخل فيه بشكل عميق. لذلك بطبيعة الحال، لن يكون لديه الإجابة، ولكن بطريقة غريبة، بدأت الكلمات تتشكل في داخل عقله، تبني إجابة.
ثم كما لو أنه يتحرك بنبضة، تحركت فمه.
"دورة كريبس معروفة أيضًا بدورة حمض الستريك، وهي سلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تحدث في الميتوكوندريا للخلايا الحقيقية. إنها مسار أساسي يلعب دورًا حاسمًا في عملية التنفس الخلوي. تبدأ الدورة بتحويل أسيتيل كو أيه وأوكسالو أسيتات إلى حمض الستريت، الذي يمر بسلسلة من التفاعلات التي تُنتج من خلالها ATP و NADH و... انتظر دقيقة، كيف أعرف كل هذا؟"
"هل ترى؟ حتى لو لم تكن لديك معرفة مسبقة بموضوع معين، ستفهمه بشكل طبيعي. بالطبع، إذا كنت غير معرف به، فلن يظ
هر لديك المفهوم كله، لكن ستملك القدرة على فهم الأساسيات وتعلمها بسرعة"، أجابت سييل بابتسامة.
أدريان لم يستطع سوى أن يبتسم في الرد، لم يكن يعرف بالضبط ما يجب أن يتوقع، ولكن كان متحمسًا لاكتشاف هذا العالم الجديد ولما ستمنحه إلهة القدر له.
_________
(المترجم سالم: مرحبا بكم مره اخري البعض قد يعرفني بمترجم RESTART:UNTALENTED MAN " انصحكم به" على اي حال هذا رواية ستكون مميزه لان الكاتب قد كتب رواية قبلها الصراحة كنت سوف اترجمها لأنها مكتملة لكن بسبب وجود محتوي جنسي بتلك رواية لت اترجمها واتمني ان هذا رواية ان لا يكون بها محتوى جنسي على اي حال سوف امسك هذا رواية ان شاء الله الي ان تنتهي)