مع تلاشي صدى الفوضى داخل أروقة فيرساي، استقر هدوء الترقب على أرضية القصر. شعاع الشمس الصباحية، وهو يلقي توهجًا لطيفًا على المشهد، أضاء الجموع المجتمعة التي امتدت بعيدًا حيث لا يمكن للعين أن تراها. الآلاف من سكان باريس، قلوبهم مليئة بالأمل والحنين، ينتظرون ظهور ملكهم. فيما بينهم، تمزج الهمسات من عدم اليقين بالشعور بالتوقع.
وقف قائد الحرس الوطني الباريسي، جيلبر دو موتييه، ماركيز لافاييت، عند جانب الملك لويس السادس عشر، تظل سواهما محاطة بالظل بجانب الباب الزخرفي الذي يؤدي إلى الشرفة الكبرى. وأثناء استعدادهما للخطوة للأمام، ثقلت حمولة اللحظة عليهما. القدر الملكي وطموحات الأمة بأكملها تقع على هذا الفعل الواحد.
الملك، وجهه مرسومًا بالإرهاق والخوف، التفت إلى لافاييت، يبحث عن تطمينات في نظرته الثابتة.
واستمر لافاييت، على بينة من هذه التضارب الداخلي للملك، في الحفاظ على تصرفه المتماسك، وصوته لطيف ولكن مقنع.
"صاحبة الجلالة، قل للشعب أنك ستعود إليهم في باريس بكل طيبة نيّة"، قال. "وأكد لهم أن انشغالاتهم مُسمَعة، ومظالمهم معترف بها."
"وأن عائلتي ستكون آمنة أليس كذلك؟" سأل الملك لويس.
"بالطبع، صاحبة الجلالة"، أطمأن لافاييت، وكلامه يحمل ثقة. لقد ألقى نظرة على الملكة ماري أنطوانيت، التي اتبعت وراء الملك. حملت مظالم الناس، التي كانت توجه بشكل أساسي نحو الملكة بسبب إنفاقاتها البذخة، لقبًا مهينًا لها باسم "السيدة العجز". للأسف، أصبح هذا التسمية رمزًا للثورة، حيث يُجسد الفارق الطبقي الكبير الذي تمثله الملكة أنطوانيت، وجعلها شخصية مُكروهة بشدة في أعين الناس.
عندما وصلوا إلى الشرفة، مد لافاييت يديه نحو الدرابزين الزخرفي، مشجعًا الملك على الخطوة للأمام. امتثل الملك لويس السادس عشر، ملئًا بمزيج من الخوف ولمحة من العزم الجديد، وتوجه إلى حافة الشرفة. أما الملكة ماري أنطوانيت، متحلية بالثبات والعزيمة، فقد حاولت أن تتبع زوجها، لكن لافاييت رفع يده بلطف، إشارة صامتة لكي تتوقف.
"صاحبة الجلالة، دورك سيأتي لاحقًا. الآن، يتوقع الشعب سماع كلام مباشر من ملكهم"، نصحها لافاييت.
"فهمت"، أجابت الملكة ماري.
*****
بينما خطى الملك لويس السادس عشر للأمام ليخاطب الحشد المنتظر، تجولت عيناه على بحر الوجوه، وكانت كل وجوههم مليئة بمزيج فريد من اليأس والغضب والحنين. الآلاف من سكان باريس الذين تجمعوا على أرض القصر احتملوا أسلحة مؤقتة، تذكير صارخ بالتقلبات التي لا تزال تسكن السطح. ومع ذلك، في حضور ملكهم، انتشرت حالة من التوقع المتحكم فيهم.
أخذ الملك نفسًا عميقًا، يستدعي كل نقطة من شجاعته. صوته، على الرغم من تعبه، ارتسم بسلطة هادئة عندما تحدث، وكلماته تحمل نداءً صادقًا للوحدة.
"أيها رعاياي المخلصين، أقف أمامكم متواضعًا بثقل مظالمكم، وأقر بالألم والمعاناة التي تحملها بعضكم"، بدأ يتحدث، وصوته يتجاوز الحشد.
المتفرجين انحنوا قُدُمًا، حتى يتمكنوا من سماع كل كلمة، وعيونهم متجهة نحو الملك، ينتظرون تأكيداته. حدث هدوء في التجمع بينما استمر الملك في التحدث.
"سمعت صيحاتكم من أجل التغيير، من أجل مجتمع أكثر عدلاً يقدر كل مواطن من مواطنيه. أعدكم بأنني لا أكون أعمى لمعاناتكم، وأنني ملتزم بمعالجة الاختلافات التي أفسدت أمتنا".
موجة من الاتفاق انتشرت في الحشد، مختلطة بتعابير الدهشة. حملت كلمات الملك صدقًا مُحدَّدًا طالما وجده الناس. اعترافه بمعاناتهم، ورغبتهم في حياة أفضل، بدأت تلين قلوبهم.
احتُجِمَت الأسلحة المؤقتة التي كانت تحمل بقوة في أيديهم ببطء، واستبدلت بجو أمل هش. هم يتوقون إلى قائد يفهم محنتهم وهو على استعداد لاتخاذ إجراء.
مد الملك لويس السادس عشر يديه، وهما مفتوحتين، كرمز للثقة والتصالح. صوته، الذي ينبض بالتعاطف الصادق، يلتمس إلتفاتهم نحو أرواحهم.
"دعونا نتقدم كأمة متحدة، مترابطة بغرض مشترك. لن يتم تجاهل مخاوفكم بعد الآن، ولا سيتم تجاهل مظالمكم. كشهادة على تفاني، سأقوم بتبني نظام حكم مشترك مع الجمعية الوطنية والاعتراف الكامل بدستور سيحمي حقوق وحريات جميع المواطنين"، أعلن الملك، صوته ثابت وحازم.
اندلع الحشد بخليط من التصفيق والهتافات، تردد أصداؤهم عبر أراضي القصر الواسعة. لقد كانت لحظة تطهير، إطلاق العنان للإحباط المكبوت، وإدراك أن أصواتهم قد تم سماعها. نظروا إلى بعضهم البعض، عيونهم مليئة بلمعة من الأمل، حيث تخفف أعباءهم تدريجيًا.
"Vive le Roi!"
"Vive le Roi!"
صاح الناس، وأصواتهم تحمل عبر أراضي القصر، مع غليان يبدو أنه يهز أ
سس فيرساي. تضاعفت هتافاتهم وأصبحت أكثر شغفًا وحماس مع كل تكرار.
وفيما كان الملك لويس السادس عشر يقف على الشرفة، فُوجِئ بالدعم الساحق الذي أبداه الحشد. لذلك كان هذا، لو أنه أخذ إجراءً أكثر عاجلًا واستمع لنداءاتهم، لما حدث هذا.
ومع مرور الوقت، تذكر الناس شيئًا كرهوه. الملكة.
"نطالب برؤية الملكة!"
"أرينا الملكة!"
تردد هتاف من خلال الحشد، وكان يكتسب زخمًا بينما صدح من صوت إلى آخر. كانوا يطالبون برؤية الملكة ماري أنطوانيت، واحتجاجاتهم وصلت إلى آذان لافاييت والملك لويس السادس عشر. تداخلت في وجوههم بين القلق والتردد، حيث اعترفوا بالاستياء العميق تجاه الملكة من قبل الناس.
الملكة أنطوانيت، التي كانت للتو وراء الشرفة، نظرت بحزن وحسرة بينما لا يزال اسمها يتكرر بغضب من قبل الحشود.
"صاحبة الجلالة"، تكلم لافاييت. "حان الوقت لك أن تظهري للشعب. إنهم يتوقون لرؤيتك والاستماع إليك".
أخذت الملكة ماري أنطوانيت نفسًا عميقًا، تجمع هدوءها على الرغم من ثقل الاستياء من الشعب تجاهها. خطوت إلى الأمام، ورأسها مرفوع بكرامة، مصممة على مواجهة الحشد والتطرق إلى شكاواهم.
"حسنًا".
أومأ لافاييت، موجهًا الملكة ماري أنطوانيت نحو حافة الشرفة. هدأ الحشد، ما زال يردد طلبهم بأن تكون هي الآن بينهم. طغى الغضب والإحباط على جو التجمع، ما جعل الأجواء مشدودة.
بالنسبة لهم، كانت هي رمز النظام القديم، تجسيدًا للبذخ والامتياز الذي أثار استياءهم لفترة طويلة. عندما تم تقديم الملكة ماري أنطوانيت إلى جانب الملك لويس السادس عشر على الشرفة، استعدت نفسها لعاصفة غضب كانت تنتظرها.
ولكن، امتدت الدقائق إلى صمت مريب حيث تحول التوقع الأولي للحشد إلى تخبط. بدلاً من المرأة الخائفة، المدللة التي كانوا يتوقعونها، واجهوا منظرًا مدهشًا. السيدة التي واجهتهم واقفة هناك، بصرها ثابت، وهي تنبعث منها طابعًا من السخاء والفخر. تبادل الحشد كلمات محتقرة، وقلة حتى أشارت بنادقها في اتجاهها، لكنها ظلت ثابتة، ذراعيها معقوفتين على صدرها، دون اضطراب من استياءهم.
في إيماءة واحدة، تغيرت ميول الغضب والعداء، وخلّفت الحشود في حالة من الدهشة. أسلحتهم، التي كانت تحملها مرة بالغضب، تخفت الآن ببطء، وأُلغي التوتر في الهواء ليحل مكانه الأمل الهش. كانوا يصبون إلى قائد يفهم معاناتهم ويكون على استعداد لاتخاذ إجراء حاسم.
بتوجيهات لافاييت النقية، انبسطت نقوش الغضب بين الحشد، مما أتاح له وقتًا للحظة قصوى التأثير. برشاقة تشبه التمثيل، انخفض بلطف أمام الملكة، ووضع قبلة احترامية على يدها. ارتفعت صيحة من قلوبهم، مرتدة عبر الهواء، وكلماتها تحمل أهمية طالما أمكن تجاه ملكتهم.
"Vive la Reine!"
في حين أن هذه العروض الودية مهدت بشكل مؤقت التوتر، فقد تميز المراقبون الفطنون بأن الحدث على الشرفة يحمل أهمية زائفة. الحشد، على الرغم من أنه تم تهدئته مؤقتًا باللمسات الملكية، ظل صامدًا في مطالبه بالتزام أكثر جدية. استمرت مطالبهم في الصدى عبر الهواء، ورفضوا أن تكون أفعال الملكية الزائفة كافية. لقد كانوا واثقين أن عائلة الملكية يجب أن ترافقهم إلى باريس، لأن الالتزام الحقيقي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال إجراءات مستدامة.
****
حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر في السادس من أكتوبر 1789، قام حشد ضخم بمرافقة العائلة الملكية ومجموعة من مائة نائب إلى العاصمة، بتوجيه من الحرس الوطني المسلح الذي كان يفتح الطريق أمامهم.
ومع مرور الدقائق، تسود العائلة الملكية شعور بالحيرة. سقط نظرهم على منظر غير متوقع: يبدو أن الحشد ينحرف عن العربة المنتظرة. بحيرة، استدار الملك لويس السادس عشر نحو لافاييت، بحثًا عن تفسير.
"صاحب الجلالة"، أجاب لافاييت، وبريق من الحماسة في عينيه، "لدينا وسيلة نقل مختلفة في الاعتبار. انظر!" ركز لافاييت انتباه الملك على محطة القطار القريبة، حيث كانت تقف محطة قطار بخارية مهيبة. كان الناس يشغلون كل المساحات المتاحة على القطار، متخذين مقعدًا على سقفه ومتشبثين بجوانبه، في انتظار وصول العائلة الملكية.
"لا تقلق، تلك القطار البخارية لديها كابينة داخلية تليق بمرتبتك الملكية. وعلاوة على ذلك، ستكون أكثر راحة من عربتك الملكية، وأكثر أمانًا"، أكد لافاييت.
في هذه الأثناء، كانت هناك سيدة تنكرت كأحد الثائرين بين الحشود، وهي تراقب العائلة الملكية وهم يصعدون إلى عربة القطار بخارية من الفئة الأولى.
"كم هو مثير للاهتمام، في التاريخ الحقيقي، سيعود الملك وعائلته إلى باريس مع الجماهير في عربتهم الملكية ولكن اختراع السيد تبدو أنه غير ذلك. سأبلغ سيدي بكل شيء، يجب أن يكون متشوقًا لسماع أخباري... فوفو..."