"أنا لن أرسل واحدة."
تبادلت السيدات النظرات فيما بينهم.
"شكرا للاله."
"كنت قلقة للغاية من أن جلالتها قد ترسل لها هدية."
كانت هناك أسباب عديدة لعدم إرسال واحد. بعد أن غادر سكرتير سوفيشو ، بحثت في أي سوابق ، فقط في حالة. حتى لو كانت هناك مأدبة ، لم يكن هناك التزام بتقديم هدية. إذا كان هناك العديد من محظيات ، يمكن للمرء حجب الهدايا لمنع بعض منها من بناء الكثير من القوة أو التأثير مع أقارب الإمبراطورة.لكن الوضع مع رستا لم يكن كذلك. على أي حال ، لم أكن أرغب في إعطاء أحد على الإطلاق ، وقد أرسل سوفيشيو سكرتيرته ليخبرني بعدم القلق بشأن ذلك. لماذا لا يمكنني أن أقول "أرجوك اعتني بزوجي"؟
"لا تقلقوا. لا أعرف ما إذا كان هناك سبب لإرساله ، لكنني لن أفعل. "
ألقى نظرة راضية على وجوه السيدات.
"لورا كانت ستكون سعيدة لو كانت هنا ... كنت أفكر في الخروج من القصر اليوم ، لذلك سأخبر لورا عن ذلك يا صاحب الجلالة."
"كيف حال لورا؟"
"عندما رأيتها في اليوم ما ، تحدثت بغضب عن تلك المرأة. "
"عشيقة ترازل هي أيضا غاضبة وتروي القصة في كل مرة لديها حفل شاي."
اعتقدت أنه من الأفضل أن يكونوا على جانبي. سوف يعتني سوفيشو ومساعدوه برستا على أي حال ، ولم أكن أعتقد أن المقربين مني يحتاجون إلى دعمها.
"بالمناسبة يا صاحب الجلالة ... هل لي أن أسألك شيئًا؟"
"عن ماذا؟"
"تقول الشائعات أن أمير المملكة الغربية قادم ليوم رأس السنة الجديدة. هل هذا صحيح؟"
توقفت السيدات الأخريات في الانتظار عن الكلام وصوبن أعينهن علي. أومأت برأسهم ، وكانوا يصرخون وهم يغطون وجوههم . لقد أرهقت شفتي لأحمي نفسي من الابتسام. كان لدى السيدات المنتظرات كل الأسباب للتطلع إلى مظهره. كان "أمير الغرب" الأخ الأصغر الوحيد للملك ، الذي اشتهر بأشياء كثيرة.
"إنه وسيم للغاية ، أليس كذلك؟"
"يقولون أن التواصل البصري يكفي لوضعك تحت تأثير تعويذه."
"ولكن سمعت أنه عنيد للغاية. أتساءل عما إذا كان ملك المملكة الغربية الحالي قد تخلى عن محاولته لتزويجه ".
"هل شائعات أنه بطيخ بلا بذور صحيحة؟"
) مش فهمه معني الجمله)
"لا أدري، . لكن من المشكوك فيه بعض الشيء أن الملك لم يكن لديه أطفال ، ولا الأمير عندما كان مع العديد من النساء أيضًا ".
أومأت برأس خفية وأنا أستمع إلى همسات السيدات المنتظرات.كانت المملكة الغربية دولة ذات قوة عسكرية كبيرة ، تساوي تقريبًا تلك التي كانت في إمبراطوريتنا الشرقية. من حيث الثروة ، كانت الأغنى في العالم. الأمير ، الذي قيل أنه الأول في طابور عرش مثل هذا المكان ، كان لديه العديد من الشائعات التي تدور حوله.تركت أفكاري حول سوفيشيو ومحظته خلفها وانغمست في المحادثة مع السيدات.***
"ليس هناك مأدبة؟"
عندما سألت رستا الإمبراطور سوفيشو عن حجم المأدبة وما إذا كان بإمكانها دعوة أصدقائها ، لم تكن مستعدة لهذه الضربة.
"لكن البارون قال أننا سنقيم حفلة كبيرة ..."
"ألم أخبركم أنه سيكون يوم رأس السنة الجديدة قريبًا؟ لم أكن أرغب في الإسراع بهذا ، لكنك أنت من أراد الحفل في أقرب وقت ممكن ".
"؟"
على الرغم من شرحه ، نظرت رشتا فقط في حيرة. أدرك سوفيشو أنه كان يفكر بدرجة عالية في مستوى حسها العام. بدت أذكى مما بدت ، لكنه نسي أنها لا تعرف شيئًا عن النبلاء.
"انه خطأي."
"ماذا تعني؟"
“ليس من السهل ترتيب مأدبة كبيرة. هناك أشياء أخرى أنا مشغول بتحضيرها. الوقت ضيق ، ومن الوقح أن يكون هناك وليمة كبيرة تلو الأخرى. "
"آه…! ولكن هل هناك مأدبة أخرى في نفس يوم حفل توقيع رستا؟ "
"يوم رأس السنة سيكون قريبا."
تحولت رستا إلى ذروة قوتها حيث أحلامها في أن يتم تهنئتها من قبل النبلاء في مأدبة فخمة تحولت إلى غبار. لطالما أرادت أن ترى الناس يتدفقون إليها ، لذلك أقنعت سوفيشو بالحفل في أقرب وقت ممكن. كان من الواضح أن الإمبراطور سيزعج ذلك ، وبالتالي لم تظهر رشتا أي علامات على التعاسة وبقيت صامتة.ومع ذلك ، زادت خيبة أملها فقط في يوم الاحتفال. حتى لو لم يكن هناك مأدبة كبيرة ، كانت لا تزال تتوقع واحدة من نوع ما. وعندما لم يحدث ذلك ، توقعت أن يمدها الإمبراطور بالاعتذار ووعد الهدايا. لم تكن هناك كلمة تهنئة ولا هدية من الإمبراطورة أيضًا. شعرت بالحزن لأن بارون لانت أخبرها أن قاعات القصر العظيمة كانت تحت سيطرة الإمبراطورة.مارست رشتا توقيعها بجد ، ولكن بعد التوقيع على الوثيقة شعرت فارغة. عندما انتهت ، غادرت المستشارة على الفور ، قائلة أن لديه عمل للقيام به. لم يكن هناك هتاف أو تصفيق أو شعور بالنشوة كما لو كان لديها كل شيء في العالم.غادر سوفيشو أيضًا مع "هناك عمل يجب أن أنهيه" و "سأراك لاحقًا." عندما عادت رستا الى غرفتها دفنت وجهها بين يديها.
"لماذا هو هكذا؟"
اقتربت خادمات رستا وسألتها عن الخطأ ، والأذى الذي كانت تكبته داخلها انفجر أخيراً.
"يجب أن تكرهني الإمبراطورة ، وإلا لما تخطينا الولائم أو الهدية. حتى لو لم تقدم لي هدية ، ألا يمكنها أن تظهر وجهها؟ "
"لا تبكي ، رستا. لماذا تبكي في مثل هذا اليوم الجيد ... "
"لا تقلقي ، نادرًا ما ستريهاا على أي حال."
ومع ذلك ، لم يتلاشى جرح رستا. عندما سارع سوفيشو أخيرا لرؤيتها بعد أن أنهى عمله ، لاحظ أنها كانت في مزاج كئيب.
"لماذا تبدو جميلتي حزينه في هذا اليوم الجيد؟"
"ماذا تقصد ، يوم جيد؟ لم يهنئني أحد ... "
”لم يهنئ أحد؟ هناك المستشار. انحنى لك والخدام كذلك. "
لكن ما أرادته رستاا كان تهنئة النبلاء وليس الخدم. أرادت أن يتم التعرف عليها من قبل أولئك الذين رفعوا ذقونهم كما لو كانوا الأفضل في العالم.
"الإمبراطورة يجب أن تكره رستا..."
عندما أصبح وجه راستا أكثر قتامة ، أجبر سوفيشو على الاعتراف بشيء.
"لم تعد الإمبراطورة مأدبة أو هدية لأنها تكرهك. قلت لها لا تفعل ذلك لأنه لم يكن الوقت المناسب. "
أومأت رستا برأسها ، لكنها كانت واضحة أنها لم تصدقه. في هذا الجو ، كان من المستحيل على سوفيتشو الاسترخاء والاستمتاع مع محظية.في اليوم التالي ، قدم سوفيتشو لسكرتيره هدية ، والتي أعطتها بدورها لرستا باسم الإمبراطورة.
*************************
هاي انا جديدة فترجمه الروايات جربت ترجمه المانجا والمانهوا قبل كدا وعندي مدونه بس حبيت اجرب ترجمه الروايات.
وللامانه انا مبزلتش مجهود اطلاقا فترجمه الفصل ده لاني ببساطه ترجمه كله بمترجم وصححت بس اخطاء المترجم البسيطه زي الاسماء والضماير بتاعه المذكر والمؤنث والكلام الي مترجم بشكل حرفي فالفصل مخدش معايا عشر دقايق
فلو حبيتو ترجمتي قلولي اكمل او لا واكيد انشاء الله لو هكمل هبذل مجهود فالترجمه اكتر من كدا لان الفصل ده ترجمته وانا في حاله زهق تجربه مش اكتر
وشكرا☺️❤