الفصل الاول مترجم منذ عام بواسطه Mr Mox
مشكله اول فصل انه كبير جدا ولا يحتوى على معلومات مهمه ويمكن الا تقرأه اذا كنت تمل بسرعه وتقرأ الفصل الثانى
ويمكن تلخيص الفصل الاول فى الاتى
البطل تاى زو ذكى جدا يحب القراءه عمره 16 عام اسمه الحقيقى (وانغ لين )
لاو اير -وانغ تيان شو- والد تاى زو (ابن غير شرعى ) هو الابن الثانى لعشيره وانغ
العم الرابع الشخص اللذى يهتم بتاى زو ووالده وهو الذى منح تاى زو دعوه توصيه لاختبار الالتحاق بطائفه هنغ يوى للخالدين
العم الاكبر هو الابن الاول لعشيره وانغ ويكره والد تاى زو
وله ابن ( وانغ زو ) بعمر ال16 او ال17 سليط اللسان ويكره تاى زو وسيذهب للاختبار هو ايضا
------------------------------------------------------------------------------------------------------
كان تاي زو يجلس على جانب الطريق في القريه وينظر الى السماء وهو في حالة ذهول
تاي زو ليس اسمه الحقيقي ولكن بسبب ان لديه جسد ضعيف منذ ان كان طفلا
والده كان يخشى انه لن يكون قادر على الاحتفاظ به على قيد الحياة واعطاه هذا اللقب التقليدي
اسمه الحقيقي هو وانغ لين وكانت عائله وانغ ذو شأن كبير في المنطقه وهي عائله من النجارين كانت عائله وانغ معروفة في المنطقة وامتلكت عدد ليس بقليل من المحلات التجارية
التي كانت تبيع المنتجات الخشبيه بشتى انواعها
وكان والد تاي زو الابن الثاني في الاسرة ولقد كان ابن غير شرعي ولذلك لا يمكنه تولي امور العائله لذلك غادر المنزل بعد ان تزوج واستقر في هذه القرية
ومع ذلك كان والده ذو مهارة في النجارة فلذلك اسرته لم تعاني من القلق حول الملابس او الطعام كانت عائلته جميلة جدا وكانو يحظون باحترام كبير داخل القرية
كان تاي زو ذكي جدا منذ ان كان طفل كان يحب قراءة الكتب وكان لديه الكثير من الافكار ووافق تقريبا الجميع في القرية على انه معجزة
في كل مرة سمع والده احد يثني عليه التجاعيد التي على وجهه تختفي من الفرحه وتضهر مكانها ابتسامه سعيده
كانت امه تعتني فيه كثيرا يمكن القول انه نشئ في حب والديه
لقد كان يعلم ان والديه لهم توقعات كبيرة وعالية فيه
الاطفال الاخرين بنفس سنه كانو يعملو في الحقول في حين هو يجلس في المنزل ويقراء الكتب
كان يقرا اكثر من كتاب والافكار تاتي اليه بشكل طبيعي وكان يطمح ان يخرج الى العالم الخارجي
رفع تاي زو راسه لينظر الى نهاية الطريقه وسمح لتنفسه بالخروج وقام باغلاق كتابه ونهض ليرجع لبيته
كان والده جالس في الفناء ممسكا بمزمار وقام باخذ نفس عميق وسال تي زو كيف حال دراستك
قام بتاجهل والده وعبر من الباب وهو يعبر تكلم ببضع كلمات تاركا اباه
قام والده بتمسيح الغبار من على المزمار ثم نهض وقال تاي زو هل لديك اية مشاكل مع الدراسة ؟
السنة الجاية هو امتحان المنطقه اذا كان لديك مستقبل ام لا كله يعتمد على هذا الامتحان لا تصبح مثلي الذي سوف يقضي بقية حياته في هذه القرية
عزيزتي انتي تشكين من هذا طوال اليوم , اذا سألتيني , ولدنا تاي زو سوف ينجح بالتأكيد في الاختبار ,
والده تاي زو جلبت بعض الطعام ووضعته على الطاولة , واشارت الى الاثنان ان يأتو ويأكلو الطعام
تفاعل تاي زو مع الصوت ثم جلس وقام بتعباءة فمه طعام نظرت والدته بموده الى وجهة ومررت له بضع قطع من الحم كانت هناك
تاي زو رفع راسه ليسال والده عمي الرابع هنا؟
حسب الوقت ينبغي ان يكون عمك هنا في هذه الايام المقبله
عمك الرابع هو اكثر نجاحا من والدك
مهلا والدة تاي زو لديها الاطباق الجبلية اعدت للعم الرابع كلها ؟ لحظة والد تاي زو كان لديه تلميح من الحزن على وجه عندما ذكر العم الرابع
والدته اومات وقالت تاي زو عمك الرابع هو شخص جيد جدا في السنوات القليله كان كل شيء بفضله ان المنحوتات الخشبيه الخاصه بوالدك بقيت بسعر جيد
اذا كنت قادر على تحقيق النجاح لا تنسى ان تسدد عمك الرابع
عندما كانت والدتة تاي زو تتحدث سمعو صوت حصان خارج الباب بعد صوت الحصان عربة مرسومة يمكنك ان تسمع بعض الضحك
نهض الاخ الثاني وقام بفتح الباب
تاي زو تفاجئ وهرع على الفور لفتح البوابة الرئيسية شاهد رجل الذي يبدو بمنتصف العمر مع عيون ساطعه في الخارج
ثم نادى تاي زو وضحك ثم فرك راس تاي زو وابتسم وقال تاي زو لم ارك لنصف سنه وقد اصبحت اطول مرة اخرى
نهضا والدا تاي زو وقال والده وهو مبتسم الاخ الرابع وانا احسب متى سوف تاتي عجل في الداخل
تاي زو لماذا لم تاتي بكرسي لعمك الرابع حتى الان؟!
تاي زو قبل بسعادة , اتجه مسرعا الى المنزل جلب معه كرسي , ووضعة بجانب منضده الطعام
, ومسح الكرسي باكمامه بحذر بينما ينظر بأمل الى الرجل الذي يبدو في منتصف عمره.
الرجل الذي يبدو في منتصف عمره نظر في اتجاه تاي زو وقال مازحا منذ متى كنت مجتهد جدا اتذكر اخر مرة كنت هنا لم تكن هكذا
قال والد تاي زو وهو يحملق في تاي زو هذا الوغد الصغير كان مجرد استسفار عن متى كنت ستصل
رآئ الرجل الذي يبدو في منتصف عمره تاي زو يحمر خجلا ويضحك قائلا : تاي زو لم انسى الوعد الذي قطعته لك, بعد ان انهئ كلامه اخرج كتابين ووضعهما على الطاولة
تاي زو هتف بحماس ثم اصبح يقلب بين الكتب , وهو بالكاد يستطيع حبس حماسه
والده تاي زو وهي تحملق في ابنها قالت للرجل الذي يبدو في منتصف عمره الاخ الرابع شقيقك الاكبر دائما مايفكر فيك لماذا لا تبقى هذه المرة لبضعه ايام
الرجل الذي يبدو في منتصف عمره هز راسه ايتها الاخت الثانية في القانون هنالك العديد من المسائل يتوجب علي حضورها في الاسرة في هذه الايام يجب ان اذهب للمنزل في وقت مبكر صباح الغد
بعد هذا الوقت المزدحم ساعود ونرى يا رفاق اعطى اخوه الثاني نظره موسفه
والد تاي زو قال" لا تستمع الى زوجتي احزم اغراضك بشكل صحيح غدا مسائل الاسرة اكثر اهمية يمكننا ان نلتقي المرة القادمة
الرجل الذي يبدو في منتصف عمره نظر الى والد تاي زو وسال تاي زو بعمر 15 سنه صحيح؟
والد تاي زو اوما براسه وقال بعد هذا العام هذا الوغد الصغير سوف يصبح 16 عام في ومضة اكثر من 10 سنوات مرت بسرعه
وهو ينظر الى ابنه حلى نحو متقطع
الرجل الذي يبدو في منتصف عمره فكر لفتره من الوقت وقال بلهجة خطرة الاخ الثاني الاخت الثانيه في القانون لدي شيء لاقوله لكم
طائفه هنغ يوي تاخذ التلاميذ في هذا العام لديها ثلاث توصيات وتلقيت واحده من التوصيات
اصبح والد تاي زو في حاله ذهولا وقال مع وجه شاحب طائفه هنغ يوي؟؟ لكن طائفه هنغ يوي ملئية بالخالدين
الرجل الذي يبدو في منتصف عمره ابتسم واموا براسه وقال ايها الاخ الثاني انها طائفه الخالدين..
وعائلتنا لا تزال واحدة من العائلات البارزة في المنطقه ولها المؤهلات ان يوصى التلاميذ المحتملين انت تعرف الفتى وقال لا يمكن الدراسة حقا وهو جيد في التعامل مع السكاكين والسيوف
اشك ان الطائفه ستاخذ ابني , هذه البقعة ثمنية حقا . وانا اعلم ان تاي زو ذكي جدا لانه منذ كان صغير دائما احب الدراسة قد يكون لديه فرصة.
شعرت والدة تاي زو بسعادة وقالت الاخ الرابع هذا ... هذا .."
فرك العم الرابع راس تاي زو وقال اخي الثاني اختي في القانون من وجهة نظري السماح بتسوية هذه المسالة دعو تاي زو المحاولة اذا نجح حقا فهذه ثروته
تاي زو نظر الى والديه و عمه لم يكن قادرا على فهم مايجري فقال: الخالدون ؟ ماهي الخلود؟ سال تاي زو بهدوء وتردد
تحول وجهة عمه الرابع الى تعابير حطره وعند النظر الى تاي زو قال : تاي زو الخلود هم اولئك الذين يمكن له ان يطير في السماء وببساطة ليست شيئا لنا نحن البشر يمكن ان يفهمه
تاي زو اصبح فضولي اكثر بشان الخالدين.
نهظ والدان تاي زو وقام بالانحناء وشكر العم الرابع وسرعان ما سحبهم العم الرابع وقال ماذا تفعلان امي توفيت في وقت مبكر اذا لم تكونو موجودين لرعايتي انا لن اكون هنا اليوم
تاي زو هو ابن اخي وهذا هو اقل مايمكنني القيام به
والد تاي زو بدأ بالبكاء, وربت على كتف العم الرابع واومأ برأسه وقال بصرامة الى تاي زو " تذكر , وانغ لين , لاتنسى مافعله عمك الرابع من اجلنا وإلا انا لن اعتبرك ابني " .
انسحب العم الرابع وقال ل تاي زو طفل جيد فلتستعد حتى اتيك في نهاية الشهر
في تلك الليلة ذهب تاي زو الى الفراش في وقت مبكر كان لا يزال يسمع الاصوات من والده وعمه الرابع كان والده سعيد جدا على الرغم من انه نادر ما شرب كان عليه ان يشرب بضعة اكواب مع العم الرابع اليوم.
الخالدون ماذا كانوا؟ كان قلب تاي زو متحمس جدا كان يعلم في قلبه ان هذه الفرصه هي الفرصه لرؤية العالم الخارجي!ّ
في صباح اليوم التالي العم الرابع شاهد تاي زو ووالديه قباله مدخل القرية في طريق العودة لاحظ ان والده بدا اصغر سنا . كانت عيناه مليئة بالأمل
التوقعات في عينيه كانت اكبر بكثير من الوقت الذي يريد فيه تاي زو ان يجتاز امتحان المنطقة
لم يكن هناك سر في القرية حتى لو كلب انجب لعلم الجميع في القرية كم جرو انجب قريبا,الجميع في القرية يعرفون الاخبار من والدة تاي زو
جميع الجيران جاء في زيارة كانت عيون الجميع مختلفة من قبل كما انها نظرت في تاي زو بالحسد والغيرة
انجبت عائلة وانغ ابن جيد وقد تم قبوله ك تلميذ لطائفه هنغ يوي
لقد شاهدت هذا الطفل تاي زو وهو ينمو كان ذكيا جدا منذ كان طفلا الان هو تلميذ طائفه هنغ يوي لديه مستقبل واعد جدا!
تاي زو لديك موهبة كبيرة عندما تكون ناجحا في المسنقبل لا تنسى ان تعود وتأتي للزيارة
هذه المحادثات شغلت اذان تاي زو يتصرف مثل المعتاد كما لو كان بالفعل بطائفه ينغ يوي في كل مرة والديه يسمعان المديح لا يتوقفان عن الابتسام
كانت التجاعيد على وجوههم تقل كثيرا
مر نصف شهر بسرعه والاخبار ان تاي زو سوف يدخل طائفه هنغ يوي انتشرت بسرعه فلذلك جاء كل القرويين في مكان قريب ليشاهدو تاي زو
كل من جاء جلب معه الهدايا ولا يمكن لوالدي تاي زو رفضهم ولكن عندما يغادر والدين تاي زو خططو لهدايا العوده وفقا لوالد تاي زو ابننا سوف يكون في المستقبل خالدا حتى انه لا يمكن ان يدين باي تفضيل لنا
لاحقا عائله وانغ سمعت ان العم الرابع ل تاي زو اعطى تاي زو وصية ابنه ل تاي زو واحد تلو الاخر جاءوا لتهنئته
وضع والد تاي زو اهمية كبيرة على اقاربه من عائله وانغ الذي اتو لتهئنه ابنه كثير منهم في الماضي كان ينضرون الى الاسفل بسببه وذلك مادفعه للخروج من الاسرة كل تلك السنوات
الان بعد ان كانو جميعا ياتون لزيارته اجتاح حزنه.
ناقشت والدة تاي زو قليلا وقررت الترفيه بشكل صحيح للجميع انفقو ثروة لاستجار مدرس القرية لكتابة دعوات لإرسالها الى اقاربهم
لم يكن يريد مدرس القرية اي مال لكنه اراد بان تاي زو ان يعترف بانه نشا في دراسته في رعايته كان تاي زو لم يكن له اعتراضات لان هذه هي الحقيقه
بعد ارسال الدعوات الى معظم افراد عائلة وانغ, كان هناك الكثير من الناس يريدون من والد تاي زو نقل الحفل الى ساحه القرية وانشاء وليمة
ساعد القروين على ترفيه الضيوف كما تحدثوا مع بعضهم البعض ,كانو يمدحون تاي زو كثيرا.
جلب والد تاي زو زوجته وابنه لتحيه الضيوف شخصيا وكان يعرف تاي زو على كل ضيف ياتي
هذا هو جدك الثالث عندما غادر اب الاسرة جدك الثالث ساعدنا سرا كثيرا وقال ل تاي زو عليك ان تسدد له اللطف
تاي زو وافق بسرعه نظر الرجل العجوز في تاي زو وقال لاو اير الوقت يمر بسرعه ولدك بالعفل كبر لهذه الدرجه لديه مستقبل مبهر اكثر منك!
كان على وجه والد تاي زو الاشراق ابتسم وقال : الجد الثالث كان تاي زو ذكي جدا منذ ان كان طفلا من المرجح ان يكون افضل مني
خذ وقتك زوجتي فلتساعدي الجد الثالث
ساعدت والدة تاي زو الرجل العجوز للمشي نحو الوليمة
ورؤية الرجل العجوز يغادر والد تاي زو قال هذا الرجل القديم دائما ماكان ينظر لوالدك على انه ابن ساقطه
وهو الذي اجبرني ان اخرج من الاسرة والان ان يكون لديك مستقبل جيد وانه اتئ لتهنئة انه مجرد نوع من النسبية
تاي زو اوما براسه وقال هل عمي الرابع سوف ياتي؟
هز والد تاي زو راسه وقال ارسل عمك رساله ولن يتمكن ان ياتي حتى نهاية الشهر
وفي تلك اللحظة وصلت عربة اخرى الى مدخل القرية جاء رجل يبلغ من العمر 50 سنه وهو ينظر الى والد تاي زو ثم قال لاو اير تهانينا
ثم قال والد تاي زو :الأخ الاكبر!
اجتاحت عيون الرجل العجوز ونظرت إلى تاي زو ابتسم. "لاو إير، ذلك هو هذا هو ابنك؟ ليس سيئا! ربما سيتم اختياره حقا. "
وقال والد تاي زو قد لا يكون تاي زو قوي لاكنه ذكي ويحب قراءة الكتب لابد من اختياره
هذا ليس صحيحا بالضروروة عندما تختار الطوائف الخالده التلاميذ هنالك قواعد صارمه جدا
انا ارئ ان هذا الطفل غبي جدا ان الذهاب للاختبار مضيعه للوقت قائل ذالك الكلام هو صوت متجبر بدا وكانه صبي بعمر ال 16 عام او 17 عام
بدا الصبي جميل جدا لديه حاجبين مثل السيوف وجه مثل جوان يو (لا عرف من هذه الشخصيه)وعينيه مليئة بلازدراء تجاه تاي زو
والد تاي زو تحملق في وجه وانغ لين واعطاه نظره عميقه ولكن لم يقل اي شي
تغير لون وجه الرجل العجوز وصاح وانغ تشو كيف يمكنك ان تكون وقحا جدا؟! هذا هو عمك الثاني وشقيقك الصغير
وانغ لين لماذا لم تستقبلهم ؟! والد تاي زو قأل: خطاب ابني قبيح لاو ايه لا مانع لديه ولكن... كمان كان يتحدث
ثم غير نظرته وقال ولكن لاو اير انها مسالة ليست بسيطة لهولاء الخالدين ليقبلونه تلميذ بل انها مسالة مصير
هذه المرة وذلك لان طائفه هنغ يوي كانت مهتمة جدا في ابني ان عائله وانغ اعطيت ثلاث نقاط بما فيه ذلك لي.
قال والد تاي زو اذا كان ابنك سوف يختار بلتاكيد ابني سيتم اختياره ايضا
ضحك الشباب , لا يهتمون بكلمات الرجل العجوز , مع ازدراء .قال "لذلك انت العم الثاني , اقترح عليك ان لا تكون متفائل جدا نظام هنغ يوي معقد جدا و واحد فقط من بين عشرة الاف شخص يمكن ان يجتازه كيف يمكن ان يتنافس معي . الذي في حين لم يكن تلميذ رسمي بعد
تم اختياره من قبل معلم خالد؟!
اصبح وجه العجوز مليئ بلون الفخر وقام بتوبيخ الشباب وجلبهم الى الوليمه.
قال والد تاي زو بعد قمع غضبه: تاي زو لا تقلق حتى لو لم تصبح تلميذ هنالك دائما اختبار المنطقه في العام المقبل
وانغ لين يهمس بثقه " ابي لا تقلق سوف يتم اختياري.!
ربت والد تاي زو على كتف ابنه كانت عيناه مليئة باشعة الامل
واحد تلو الاخر استقبلو الكثير من الاقارب .تاي زو عاد الى الوليمة مرة اخرى امامه كان المشهد صاخب بسبب احتفال الناس به.
صرخ والد تاي زو وقال اقاربي الاعزاء وزملائي القرويين انا وانغ تيانشوي لست رجل مثقف وليس لدي الكثير لاقوله ولكن
اليوم انا سعيد جدا لان ابني لديه الفرصه ليصبح تلميذ طافه ينغ يوي هذه هي اسعد لحظه في حياتي انا لا اريد القول الكثير
ولكن شكرا لكم جميعا على المجيء (رفع كوبه وشربه كامل)
لاو اير ابنك ذكي جدا منذ ان كان طفلا وقال انه سيتم اختياره بالتاكيد مثل ابن وانغ تشو ويصبح خالد.
ايها الاخ الثاني وجود ابن مثل تاي زو لم تكن تعيش حياتك عبثا!,في المستقبل كل ماعليك القيام به هو الانتظار للاتسمتاع بالثروة الجيده
تاي زو يجب ان تجعل والدك فخور ! هذه المرة , بغض النظر عن ما يجب عليك فعله يجب ان تدخل طائفه ينغ يوي
كانت هنالك العديد من المشاهد المشرقه في كل مكان
وجات اصوات الاحتفال تملئ المكان من جميع الجوانب ولكن كان هنالك العديد من الناس مثل والد تاي زو على السطح يعطي تهانية وينظر الى الاسفل الى شقيقه وابن شقيقه
شعر بعد الرضى كانت اعمال الاخ الرابع خارج توقعاته ولكن لا يمكن ان يكونو الخالدين اغبياء فلا توجد طريقه لاختيار تاي زو
مرو عبر الناس واحد تلو الاخر كان والد تاي زو يسحب تاي زو من طاولة الى طاولة اخرى لاعطائهم النخب من مختلف الاقارب الذين لا يعرفهم تاي زو
اليوم شرب والد تاي زو الكثير من النبيذ ذلك لم يعتبر شي جيد ان يشرب الكثير من البيذ,استمرت الوليمة حتى وقت متاخر جدا
بدا الجميع بالعوده الى ديارهم قبل مغادرتهم لا تزال نظرة الازدراء وموجوده على وجوههم وانغ تشو حين لم احد يلاحظ ذلك همس الى تاي زو وقال انت احمق لا يمكن اختيارك انت لا تملك القدرة
ثم غادر مع والده وكان على وجهه ابتسامه من الازدراء
بعد عودته الى المنزل تاي زو لم يصدق ذلك وقال يجب ان يصبح تلميذ مهما حصل!!
مر نصف شهر بسرعه وصل اليوم العم الرابع ل تاي زو
ورحب والدا تاي زو فيه بسرعه ادخل وسرعان ما قال العم الرابع
الاخ الثاني الاخت الثانيه في القانون لا استطيع البقاء لفتره طويلة هذه المرة سوف اخذ تاي زو سوف تصل طائفه هنغ يوي صباح الغد لاخذ التلاميذ المحتملين .
والد تاي زو تفاجئ وضهر على وجهة اثر الحزن وقال بقوة تاي زو اتبع عمك الرابع اذا تم اختيارك اهتم بالدراسه في طائفه هنغ يوي ومع ذلك اذ لم يتم اختيارك لا تقلق فلتعود للوطن.
تاي زو لا يريد ان يترك والديه فهذا مولم جدا اخذت والدته حقيبه من الغرفه وعطتها الى تاي زو وقالت استمع الى عمك ولا تسبب اية مشاكل والعالم الخارجي ليس المنزل يجب ان يكون لديك الصبر
لقد قمت باعداد بعض الملابس الجديده ,ايضا يوجد فيها الخبز والبطاطا الحلوه التي تفضلها ,انا لا استطيع ان اكون بجوارك اذا لم يتم اختيارك فقط عد كما كانت تتحدث والدة تاي زو كانت الدموع تضهر في عينيها
تاي زو لم يغادر القرية منذ ان ولد هذه اول مرة له التي يغادر فيها
___________________________
هنا انتهئ الفصل الاول
بالمناسبه هذي اول مرة اترجم وفيه اخطاء كثيرة
هذي اول مرة اكتب بلفصحى فلا تستغربون من الاخطاء,
وطبعا الفصل ماقد شفت اكبر منه! حسيت نفسي اترجم قصه حياتي كلها ,,
شكرا على القراءة,
Mr mox