الفصل العشرون: محصل الديون (2)
"مثير للشفقة، حياتك على المحك هنا ومع ذلك أنت تتفاخر."
قطع آلان ديميش أصابعه. قام الحراس الشخصيون الثلاثة خلفه بسحب سيوفهم.
"أعده إلى رشده، لكن لا تقتله".
ضحك الحراس الشخصيون عندما اقتربوا من داميان.
لم يكن أي من الحراس الشخصيين الثلاثة ماهرين، وكان لديهم جميعًا عيوب يمكن لداميان رؤيتها بسهولة.
وبصرف النظر عن ذلك، كان هناك جو ثقيل وقمعي حول داميان.
إن أخذ الأرواح من أجل لقمة العيش لم يكن طريقة سهلة للعيش.
"يا سيد الشباب. هل أسمح لك بمشاهدة شيء نادر قبل أن أضربك؟
قام أحد الحراس الشخصيين بوضع نصل على بعد بوصات من وجه داميان.
هالة متلألئة غطت النصل. عرضها الحارس الشخصي بفخر لداميان.
"انظر الى هذا؟ هذه هالة. ربما لم ترها من قبل -"
لوح داميان بسيفه، ورسم خطًا قطريًا من الأسفل إلى الأعلى.
اخترق السيف الطويل رقبة الحارس الشخصي، وسقط رأسه على الأرض.
ولم يفهم الحارس الشخصي المتوفى ما حدث.
"إن الرضا عن عدوك القريب جدًا منك يمكن أن يؤدي إلى السقوط."
أرجح داميان سيفه في الهواء، وتناثر الدم على الأرض.
"هذا ابن-!"
حارس شخصي آخر، استيعاب الوضع، انفجرت في الغضب.
"سأقتلك!"
اندفع إلى الأمام، ويبدو أنه يهدف إلى سحق جمجمة داميان بحركة واحدة سريعة.
غير مبال، داميان تأرجح سيفه.
أولاً، قطع ذراعيه المرفوعتين، ثم قطع صدره، وأخيراً قطع خصره.
ثلاث ضربات.
لم ير أحد الحراس الشخصيين أي حركة بوضوح قبل مقتلهم.
"بطيئة ومملة."
حول داميان نظرته إلى آخر حارس شخصي متبقي.
اندفعت عيون الحارس الشخصي بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
"آه... آآه!"
ألقى الحارس الشخصي سيفه وحاول القفز من النافذة.
لكن داميان ارتطم بالأرض أمامه، متجاوزًا الحارس.
كان هناك جرح في رقبة الحارس، وفي الثانية التالية سقط رأسه على الأرض.
"إذا كنت جبانًا، فلا ينبغي أن تلمس السيف".
قال داميان هذا، والتفت إلى آلان ديميش.
لقد صُعق آلان ديميش تمامًا.
"هذا لا يمكن... كيف يمكن أن يكون مجرد نبيل ريفي مثلك... لديه مثل هذه المهارة..."
اقترب داميان من آلان ديميش.
عندها فقط استعاد آلان ديميش رشده وصرخ.
"آآآه! لا لا!"
كان يكافح في كرسيه، ثم سقط على مسند ظهره.
كان يتلوى على الأرض محاولاً النهوض بصعوبة.
في تلك اللحظة، سقط سيف طويل على معصمه، مما أدى إلى قطعه.
"آه…"
حدق آلان ديميش، بتعبير غير مصدق، في معصمه المقطوع.
"آآه! يدي... يدي! هان-"
صفع داميان آلان ديميش على وجهه لإبقائه هادئًا.
توقف الصراخ فجأة عندما كان آلان ديميش يتذمر بينما كان داميان يمسك فمه.
"كن هادئاً. أنت بصوت عالٍ جدًا."
ضغط داميان بالشفرة بالقرب من حلق آلان ديميش.
أصبح وجه آلان ديميش شاحبًا.
"دا...داميان ها...هاك...سين! لا…لا…السيد. دا...داميان!"
الخوف من الموت قمع العذاب. سجد آلان ديميش أمام داميان.
"هذا الكائن المتواضع تحدث بوقاحة معك!"
في هذه اللحظة، لم يكن بوسع آلان ديميش أن يفكر إلا في البقاء على قيد الحياة.
"من فضلك...من فضلك أنقذ حياتي! أرجوك!"
"لا، إذا كنت تريد حقًا أن تعيش، فقل شيئًا آخر."
ضغط داميان على النصل أقرب. تدفق الدم إلى أسفل.
هز آلان ديميش رأسه بشدة.
وفي لحظة، تسابقت آلاف الأفكار في ذهنه.
"سأفعل كل شيء لخدمتك حتى لو كان ذلك يعني خيانة الدوقية!"
صرخ آلان ديميش بيأس.
"إنه ذكي."
عندها فقط قام داميان بغمد سيفه.
بعد طرد داميان، لم يتمكن بول هاكسن من الجلوس ساكنًا ولو للحظة واحدة.
كان يتجول في أرجاء الغرفة، وهو يتنهد بعمق.
ولم يكن بولس فقط، بل كان ابنه الأصغر، هابيل، يعكس سلوك والده، وهو يتجول في الغرفة.
"تنهد."
"تنهد."
تنهد كلا الرجلين بشكل مماثل، وتعابيرهما لا تعكس فقط الأبوين والطفل، بل أكثر من ذلك.
"عزيزي، يرجى الجلوس والراحة. سوف ترهق نفسك بالسرعة بهذه الطريقة."
"هابيل، أنت أيضًا تعال واجلس هنا."
تحدثت زوجة بولس وابنته لويز.
على عكس الأب والابن، انغمس الثنائي الأم وابنتها في وقت الشاي على مهل.
"عزيزتي، كيف يمكنني الاسترخاء والجلوس؟ إن مصير عائلتنا على المحك هنا."
"الأم، الأب على حق. مع أن مصير العائلة على المحك، كيف يمكننا أن نبقى مكتوفي الأيدي؟
وعلى الرغم من جدال الرجلين، تحدثت زوجة بول ولويز بهدوء.
"أكد لنا داميان أنه قادر على التعامل مع الأمر."
"نعم، في الوقت الحالي، دعونا نثق في داميان وننتظره."
ارتدى الفيكونت هاسكين وهابيل تعبيرات محيرة.
"كيف يمكنك أن تكون مرتاحًا جدًا؟"
"أمي، هل تؤمنين حقاً بكلماته؟"
ارتشفت زوجة بولس الشاي وتذوقت رائحته ثم تحدثت.
"هل خذلنا داميان من قبل؟ لا، أليس كذلك؟"
"هذا لأن داميان يمتلك مهارة غير عادية في استخدام السيف. لكن مهارات التفاوض ومهارة المبارزة مختلفة.
مما لا شك فيه أن داميان يمتلك مهارات لا تصدق.
لكن تلك كانت فعالة في الغالب في المعارك.
وفي المفاوضات، حيث كانت اللباقة والبلاغة مهمة، لم تكن مهاراته ذات فائدة.
"أبي، لماذا لا نذهب لرؤيته الآن؟"
لقد أثارت كلمات هابيل شيئًا ما في ذهن بولس.
نعم، حتى الآن، لا يزال بإمكانهم الذهاب ومساعدة داميان...
"قلت أنك تثق في داميان، لكنك تريد مساعدته الآن؟"
"أبي، ربما هذه ليست فكرة جيدة."
أذهلت كلمات الثنائي الأم وابنتها بول هاكسن.
إذا قال إنه يثق به وسيترك الأمر له، فربما لم يكن التدخل فكرة جيدة حقًا...
لقد كان تجاهلًا تامًا لداميان.
كان بول يفكر في ذلك، ولكن بعد ذلك ...
فُتح الباب ودخل داميان.
"الأب، لقد عدت."
جذب ظهور داميان انتباه العائلة بأكملها.
وخاصة بول، الذي اندفع إلى الأمام بفارغ الصبر.
"داميان! ماذا حدث؟ هل حسمتها؟"
"نعم، لقد تم تسويتها. لقد تلقيت تأكيدًا بأنهم لن يطلبوا منا أي ديون أخرى.
أضاءت ابتسامة مشرقة على وجه بول.
------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
------------------
ولكن بعد ذلك خطرت فكرة غريبة في ذهنه. وكانت نتيجة المفاوضات جيدة، بل كانت جيدة بعض الشيء.
ليس فقط تأجيل السداد أو تخفيضه، بل التنازل عنه مباشرة؟
"هل هذا صحيح حقا؟"
"نعم، كنت أعلم أنك لن تصدق ذلك، لذلك أحضرت الشخص المسؤول مباشرة."
أشار داميان، ودخل رجل من خلف الباب.
كان يرتدي ملابس محتشمة، لكن ملابسه كانت أشعثًا، وشعره غير مصفف، مما جعله يبدو رثًا.
"تكلم الآن."
"نعم نعم!"
بعد كلمات داميان، أومأ الرجل برأسه وهو يرتجف.
"في..الفيكونت هاكسن أليس كذلك؟ ن..تشرفت بلقائك. أنا آلان ديميش، المسؤول عن الفرع الغربي لإندفاع و مال.
"تي...هذا صحيح..."
لقد فوجئ بولس كثيرًا. الوضع مختلف حقًا عما كان يتوقعه.
"قلت أنك لن تطلب الديون... هل هذا صحيح؟"
"أنا... هذا صحيح! بعد اليوم، لن يكون هناك أي إزعاج على الإطلاق للفيكونت بسبب الأمور المالية! نعم، بالتأكيد لا!
صرخ آلان مما تسبب في إرباك بول أكثر
"ماذا قال داميان ليفعل... هل تسمح بذلك؟"
"ث-المبارزة بين الدوق والماركيز رايان بلوم على وشك الحدوث! لقد قرر السيد الشاب داميان المشاركة في تلك المبارزة بدلاً من سداد الدين! "
كانت المبارزة بين الدوق والمركيز شيئًا سمع عنه بولس من قبل. لقد كانت معركة حاسمة، ليس فقط بسبب مكانتهم، ولكن أيضًا من أجل شرف العائلة المرتبط بمنجم الذهب.
"بالتأكيد لم يضع مثل هذا الشرط ..."
بمعنى آخر، كان داميان يبيع براعته لسداد الديون.
ومع ذلك، لم يكن أمام بولس خيار سوى القبول.
"داميان... لقد قمت حقًا بحل المشكلة بنفسك، كما وعدت."
"لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ أن تثق بي."
ارتدى بول هاكسن تعبيرًا محيرًا على وجهه. في الحقيقة، لم يثق بداميان بشكل كامل بعد.
"أنت عملت بجد. ادخل واستريح الآن..."
في تلك اللحظة، لفت شيء ما انتباه بولس.
كانت هناك ضمادة ملفوفة حول معصم آلان ديميش. وكانت الضمادة ملطخة باللون الأحمر من تسرب الدم.
"... داميان؟"
"نعم؟"
"فقط أسأل في حالة... هل تسببت في ذلك على معصمه؟"
“كان هناك تضارب طفيف في الآراء خلال المفاوضات؛ لا يمكن مساعدته.
وفجأة اجتاحته الدوخة. وضع بولس يده على جبهته.
"أوه، وأرسل الخدم لتنظيف غرفة الاستقبال من فضلك."
"لماذا؟ ماذا حدث؟"
"خلال عملية حل النزاع، اشتبك الحراس الشخصيون لهذا الرجل مع حراسي".
قام داميان بتقليد تقطيع حنجرته بيده.
"لقد أحدثوا فوضى كبيرة في غرفة الاستقبال."
فرك بول هاكسن وجهه بكلتا راحتيه.
صرخ بعد أن أخذ نفسا عميقا:
"داميان! ماذا فعلت هذه المرة؟!"
شرح داميان الوضع بالتفصيل للفيكونت هاكسن.
كان رد فعل بول هاكسن غاضبًا في البداية، لكنه تغير تمامًا عند سماعه أن آلان ديميش قد سخر من لويز.
"أيها الرجل الحقير، كيف تجرؤ؟!"
كان كل ذلك بفضل عائلة هاكسن التي أوقفته، وبقي آلان ديميش دون أن يصاب بأذى.
ولم تتم تسوية الديون بعد.
كان آلان ديميش مجرد مدير فرع. المفاوضات الحقيقية ستكون مع الدوق.
"مهاراتك استثنائية بلا شك، لكنني لست متأكدًا مما إذا كان الدوق سيأخذك بعين الاعتبار."
كان من الطبيعي أن يشعر بولس بالقلق.
من المؤكد أن الدوق كان لديه العديد من الفرسان الاستثنائيين المحيطين به.
للمشاركة في المبارزة، كان على داميان أن يتفوق عليهم.
"هل أنت واثق؟"
دون تردد، أومأ داميان برأسه على سؤال بول.
وهكذا وصل اليوم التالي.
استعد داميان لرحلته وخرج.
كانت عائلته وأغنيس ينتظرانه عند مدخل العقار.
"أغنيس، شكرا لك على كل ما قمت به."
أعرب داميان أولاً عن امتنانه لأغنيس.
لم تمنع أغنيس الحرب مع الماركيز فحسب، بل عالجت فيكتور أيضًا. وبفضل السحر الإلهي الذي استخدمه كاهن ينتمي إلى فريق التحقيق، تمكن فيكتور من التعافي من إصابات خطيرة.
"كان هذا أقل ما يمكنني فعله."
استجابت أغنيس بشكل عرضي لامتنان داميان.
"تحقيقنا على وشك الانتهاء، لذلك نخطط للعودة بعد غد."
كان داميان يغادر اليوم، وبالتالي كان هذا الاجتماع هو الأخير.
"فليبارك الله رحلتك يا داميان، أتمنى أن تصل إلى وجهتك بسلام"
قامت أغنيس بلفتة صلاة. فعل داميان الشيء نفسه.
"أوه، وفي حالة غيرت رأيك ..."
"ليس لدي أي نية لأن أصبح بالادين."
قاطع داميان بحدة، كما لو كان يتوقع ما ستقوله.
سقط وجه أغنيس لا إراديا.
"حسنًا إذن، اعتني بنفسك."
بعد ذلك، ودع داميان عائلته.
"داميان، خذ هذا معك."
سلمت والدته شيئا لداميان. لقد كانت قارورة ذات إطار ذهبي حولها.
"إنها جرعة متفوقة حصلت عليها لحسن الحظ في الماضي. يمكن أن يشفي حتى الجروح التي تهدد الحياة في أي وقت من الأوقات. احتفظ بها معك، واستخدمها إذا أصبحت الأمور خطيرة.
واستمر شرح والدته لبعض الوقت.
لكن لم يصل أي منها إلى آذان داميان.
لقد تذكر رؤية هذه الجرعة عندما قتل شقيقه الأصغر بأمر من أرشليش دوروغو. متمسكًا بجثة أخيه المقطوعة، سلمته والدته هذه الجرعة.
ولا تزال صرخاتها واتهامات لها تتردد في أذنيه.
"..."
عادت المشاعر المدفونة تحت الذكريات غير السارة إلى الظهور.
الكراهية تجاه دوروغو، والغضب من عجزه، واليأس من الواقع المروع، استهلكت قلب داميان تدريجيًا.
"داميان؟"
عند سماع صوت والدته، خرج داميان منه فجأة. قال وهو يحمل القارورة غالياً:
“…شكرًا لك يا أمي. سأتأكد من إعادة هذه الجرعة عندما أعود. "
نظر داميان إلى لويز وأبيل للمرة الأخيرة.
ارتدت لويز تعبيرًا قلقًا، بينما تجنب هابيل نظرة داميان.
"داميان، يجب أن تعتني بنفسك. يفهم؟"
أومأ داميان قبل أن يتجه إلى أخيه الأصغر.
أبعد هابيل عينيه عمدا عن نظرة داميان.
"هابيل."
"…نعم؟"
"عندما أعود، دعونا نتدرب على الرماية."
امتلأ وجه هابيل بالدهشة من هذه الملاحظة غير المتوقعة.
همس داميان في أذن هابيل
"ألا تستمتع ابنة الفيكونت كوبرهيد بالصيد؟ إذا كنت ترغب في إثارة إعجابها، فأنت بحاجة إلى أن تكون ماهرًا في استخدام القوس. "
احمر وجه هابيل من كلماته.
"ح...كيف تعرف...تعرف..."
بعد أن عمل كمرتزق في حياته الماضية، قام داميان بجمع المعلومات بشكل مستمر حول ملكية هاكسن.
وكان من بينها حقيقة أن هابيل قد تقدم لخطبة ابنة الفيكونت كوبرهيد ولكن تم رفضه بسبب افتقاره إلى المال ومكانته المتدنية. حتى أنه سمع أن الفيكونت قد أساء إليه.
"هناك طريقة لمعرفة كل شيء."
ترك داميان هابيل الحائر خلفه، واقترب من العربة.
"أوه، لقد وصلت."
فتح آلان ديميش باب العربة بيده المتبقية.
"هذه العربة فسيحة للغاية."
نظر داميان داخل العربة.
"أنا، لا أستطيع تحمل الانزعاج، لذلك طلبت عمدًا استخدام عناصر باهظة الثمن لصنع هذا."
"إذا كانت عربة كهذه، فيمكنني أن أتوقع رحلة مريحة، أليس كذلك؟"
"بالطبع! سأبذل المزيد من العناية لضمان حصولك على رحلة مريحة. "
أجبر آلان ديميش على الابتسامة.
"سلوك جيد."
ربت داميان على رأسه وصعد إلى العربة. تبع فيكتور داميان بسرعة إلى العربة.
انطلقت العربة على طول الطريق.