الفصل 235: غير القابل للكسر (3)
***
حتى بعد اختفاء داميان، بقي طلاب الصف 13 بلا حراك.
لقد كانوا مرهقين للغاية بحيث لا يمكنهم التحرك. شعرت بالباقي حلوًا مثل العسل. حتى أن بعض الطلاب انهاروا على الأرض.
كم من الوقت مضى على هذا النحو؟
"مرحبًا أوليفر."
نادى أحد الطلاب على أوليفر. رفع رأسه دون أن ينهض.
"لماذا تتصل بي؟"
"لقد أخبرتنا بوضوح أنه كان ممرًا سريًا، أليس كذلك؟ ولكن كيف كان داميان ينتظر عند المخرج؟
عند هذا السؤال، نهض الطلاب الآخرون أيضًا وحدقوا في أوليفر. عندما ركزت عيون الجميع عليه، تحول وجه أوليفر إلى اللون الأحمر من الحرج.
لقد كان سوء فهم واضحًا، لكن لم يكن هناك طريقة لتفسيره. حتى عندما فكر في الأمر، كان الوضع مثاليًا للاشتباه به.
"هل بعتنا إلى داميان؟"
"بطريقة ما، الشخص الوحيد الذي لم يتعرض للضرب هو أنت."
"آه، لا، ليس الأمر كذلك ..."
لقد تعرض أوليفر للظلم الشديد.
سبب عدم تعرضه للضرب على يد داميان هو أنه تم تكليفه بمهمة إخراج الطلاب اللاواعيين من الحفرة.
ولم يكن لديه ما يسعد به أيضًا. شعر كتفه وكأنه سوف ينخلع بسبب سحب الطلاب اللاواعيين من الحفرة.
"انظر، لا يمكنك قول أي شيء! لقد كنت متعاونًا مع داميان، أليس كذلك؟
"لن أدعك تفلت من هذا أيها الشرير الصغير! فقط قف هناك ولا تتحرك!"
مثلما كان الطلاب الغاضبون على وشك محاصرة أوليفر.
"واو ما هذا؟ كل القمامة مجمعة في مكان واحد؟
سمع صوت غريب. نظر طلاب الصف 13 بشكل انعكاسي نحو مدخل ساحة التدريب.
كان اثنان من الطلاب يسيرون في ساحة التدريب. في اللحظة التي رأوا فيها وجوه هذين الشخصين، تصلبت تعبيرات طلاب الصف 13.
"لذا كانت الشائعات صحيحة بأن سلة المهملات من الفصل 13 تتدرب هنا؟ هل أشرقت الشمس من الغرب اليوم؟
قال أحد الطلاب بسخرية.
لكن لم يغضب أي من طلاب الصف 13. أو بالأحرى، لم يستطيعوا أن يغضبوا.
الشخصان اللذان كانا يقفان أمامهما هما الطالب الأول والثاني على التوالي في الصف الأول.
حتى طلاب الصف 13 لم يتمكنوا من العبث بهذين الاثنين.
"ولكن أين ذلك الطفل أوليفر؟"
"هـ-هنا."
خرج أوليفر من بين الطلاب. بمجرد أن رأى وجه أوليفر، عبس الطالب الذكر.
"كان يجب عليك الخروج بمجرد وصول أخيك الأكبر. ما الذي تتكلم عنه؟"
"ب-الأخ الأكبر جي-جيليفر، هذا، هذا..."
أوليفر، الذي تحدث مرة أخرى إلى داميان في وقت سابق، لم يتمكن حتى من إلقاء نظرة خاطفة أمام الطالب الذكر.
جيليفير فورتينا.
كان الابن الثالث للماركيز فورتينا، وهي عائلة نبيلة مشهورة في الإمبراطورية، والأخ الأكبر لأوليفر.
"ماذا ستفعل إذا كان شخص أحمق مثلك لا يستطيع حتى قراءة الغرفة؟ هاه؟"
لو كان الأمر كذلك، لما كان أوليفر مرتبكًا إلى هذا الحد.
على عكس جيليفر، الذي ولد من الزوجة الأولى، ولد أوليفر من الزوجة الثانية.
كان من المحتم أن تكون مواقفهم ومكانتهم داخل الأسرة مختلفة.
"أنا، أنا آسف جدًا..."
"حسنًا، لماذا تعتقد أنني أتيت للبحث عنك؟"
"أنا، لا أعرف."
واقفا أمام جيليفر، لم يتمكن أوليفر حتى من إنهاء جمله. حتى في لمحة، كان عصبيته واضحة.
"لقد جئت إلى هنا لأنني كنت أخشى أن يقوم شخص أحمق مثلك بتشويه اسم العائلة مرة أخرى."
كما قال ذلك، نفض جيليفر جبين أوليفر بإصبعه السبابة.
"أنت سخيف الأخ الصغير الغبي. هل نسيت بالفعل؟ ماذا حدث عندما صعد شخص مثلك، ليس لديه موهبة أو ذكاء؟
"أنا، أنا آسف..."
"وعلاوة على ذلك، أنت تتلقى التدريب من فارس مثل داميان الذي ليس له أساس؟ هل تعتقد أن أبي سيبقى ساكنا إذا سمع عن هذا؟ "
اتسعت عيون أوليفر كما ذكر اسم والده.
"ب-أخي... آه، من فضلك، من فضلك لا تخبر أبي... ف-من فضلك..."
"أوه، أيها الوغد الصغير القذر."
نقر جيليفر على لسانه وهز رأسه من جانب إلى آخر.
"يا رفاق هي نفسها. أيها البلهاء. حتى لو لم يكن لديك أي حس، فأنت تحضر صف داميان؟ "
"قال جيلفر وهو ينظر حوله إلى طلاب الصف 13. لقد أحنى طلاب الصف 13 رؤوسهم بعمق.
سخر جيلفر من هذا.
"الصعاليك مثيرون للشفقة. لهذا السبب يُطلق عليك حثالة العائلة."
"جيلفر، توقف عن ذلك."
في ذلك الوقت، قال الطالب الآخر الذي جاء مع جيليفر.
"ليس الأمر كما لو أنهم سيفهمون حتى لو أخبرتهم بذلك. إذا فعلوا ذلك، فلن يتم إلقاؤهم في الصف 13. "
"حسنا هذا صحيح."
سار الطالب الذكر إلى الأمام. مشى عبر الفصل 13 وتوقف أمام بينيلوبي بورخا.
"بينيلوبي."
لم تجب بينيلوب. لقد حدقت للتو في الطالب الذكر.
"ألم أحذرك؟ لقد قلت لك ألا تفعل أي شيء عديم الفائدة."
"كنت سأقول نفس الشيء. لقد أخبرتك ألا تتواجد في مكان لا تنتمي إليه."
قالت بينيلوب بنبرة حادة. لكن الطالب الذكر لم يرمش عينه.
"التدخل عديمة الفائدة؟ أنت تتحدث هراء. أنا إميليو بورخا. باعتباري خليفة الدوقية، من واجبي أن أراقبك حتى لا تفعل أي شيء أحمق. "
إميليو بورخا.
كان الابن الأكبر والوريث التالي لدوق بورخا.
على الرغم من كونه الابن الأكبر، إلا أن إميليو كان في نفس عمر بينيلوب تقريبًا. وكان هناك سبب واحد لهذا.
"بينيلوب، لا تتصرفي وكأنك في غاية الأهمية. لا تتباهى بحقيقة أنك ابنة خادمة ".
كانت بينيلوب الابنة غير الشرعية للدوق.
والدتها، الخادمة التي خدعها دوق بورخا، كانت والدتها.
على عكس أوليفر، الذي تم الاعتراف بوالدته كزوجة ثانية، ظلت والدة بينيلوب خادمة.
"لقد أخبرتك بهذا قبل أن أدخل الأكاديمية، أليس كذلك؟ قلت لك أن تتعلم آداب السلوك وتدرس بدلاً من التلويح بالسيف. "الإخلاص الوحيد الذي يمكنك إظهاره لعائلتك هو الزواج بشكل جيد."
عضت بينيلوب شفتها ونظرت إلى إميليو.
لم يتعرف إميليو على بينيلوب كأحد أفراد العائلة. لقد رآها فقط كهدف للزواج السياسي.
"إذا واصلت تجاهلي بهذه الطريقة، فسوف تندم على ذلك يومًا ما."
"يندم؟ هل تعتقد أنك تستطيع أن تهزمني وتجعل أبي يعيد النظر في الخلافة؟ "
ضحك إميليو.
"أنت تحلم. لا يمكنك التغلب علي. حتى لو فعلت ذلك، فمن المستحيل أن يجعل أبي شخصًا مثلك خليفته. "
وسط سخرية إيميليو، شددت بينيلوب قبضتيها.
"سأغادر الآن. "بينيلوبي، تأكدي من أنك تأخذين تحذيري على محمل الجد."
استدار إميليو بورخا. انتقل جيليفر أيضًا لمتابعة إميليو.
لكن لم يكن أمام الاثنين خيار سوى التوقف. كان شخص ما يقف عند مدخل ساحة التدريب.
"من هم يا رفاق؟"
سألهم داميان.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
***
"من هم يا رفاق؟"
قال داميان، الذي وصل إلى ساحة التدريب، للاثنين بتعبير مذهول.
كان من السخف أن هؤلاء الغرباء كانوا يلقون الشتائم في الصف 13.
تبادل الرجلان النظرات. ثم أحنى كلاهما رؤوسهما.
"إنه لشرف لي أن ألتقي بك. اسمي إميليو بورخا.
"أنا جيليفير فورتينا."
شعر داميان بإحساس بالانتعاش بسبب سلوكهم المهذب. لقد كان ذلك تناقضًا صارخًا مع الفصل 13، الذي كان يتحدث بشكل غير رسمي منذ البداية.
"أعتذر عن عدم القدوم لتحيتك أولاً."
"لقد جئنا لرؤية إخوتنا الصغار."
"أشقاء أصغر؟"
بالتفكير في الأمر، بدت ألقاب الرجلين مألوفة. وأشار داميان إلى بينيلوبي بورخا وأوليفر فورتينا.
"بالتأكيد أنت لا تتحدث عن هؤلاء الرجال؟"
"نعم هذا صحيح."
نظر داميان إلى كليهما بتعبير فضولي.
على عكس إخوتهم، الهالة التي أطلقوها لم تكن عادية.
وهذا يعني أنهما كانا موهوبين ويحظيان بالدعم الكامل من أسرهما.
"لقد سمعنا عن إنجازاتك."
"سمعت أنك من مملكة التفاح وفزت ببطولة هيليان."
أثنى الرجلان على داميان بعبارات محترمة.
"أتساءل عما إذا كان إخوتنا الصغار الأخرقون قد سببوا لك أي مشكلة يا سيد داميان."
"من المعروف أن الفئة 13 نفسها عبارة عن مجموعة من القمامة، لذلك أتخيل أنك واجهت الكثير من المتاعب."
أومأ داميان برأسه على كلماتهم.
"الطلاب في الصف 13 يائسون جدًا."
أبدى الرجلان تعبيرات اعتذارية عن كلمات داميان.
"إنها خسارة كبيرة للأكاديمية بالنسبة لرجل قادر مثل السيد داميان أن يكون مسؤولاً عن الفصل 13. إذا كنت ترغب في ذلك، سنكون سعداء بمساعدتك في الانتقال إلى فصل آخر."
"لا، ليست هناك حاجة لذلك."
رداً على رفض داميان، قال إميليو مبتسماً.
"ليست هناك حاجة للشعور بالعبء. إنها مجرد بادرة صغيرة من حسن النية من جانبنا”.
"لدينا ما يكفي من التأثير على العائلة لتحقيق ذلك."
كان داميان على وشك الرفض مرة أخرى. ثم لفت انتباهه مشهد الفئة 13.
كان طلاب الصف 13 الذين كانوا يتحدثون إلى داميان في وقت سابق يرتدون تعبيرات مكتئبة. كان الأمر كما لو أن سيدهم قد تخلى عنهم.
وقع داميان في التفكير للحظة.
لم يتمكن من نقل الفصول على أي حال. كان هناك شرط وضعه المستشار.
شئنا أم أبينا، لم يكن أمام داميان خيار سوى البقاء في الفصل 13.
بعد ذلك، لم يكن بحاجة إلى "إعادة تأهيلهم" فحسب، بل كان يحتاج أيضًا إلى منحهم دفعة مناسبة.
"لا، حقا، ليست هناك حاجة."
"سيد داميان، ليس عليك أن تشعر بالعبء."
"يرجى قبول حسن نيتنا."
ولم يعجبه موقف هذين الرجلين لسبب غريب.
حقيقة أنهم أطلقوا عليه لقب "السيد" على الرغم من أنه كان مدرسًا، والطريقة التي استمروا بها في الحديث عن "حسن النية" كانت مزعجة.
لكن أكثر ما أزعجه هو النظرة في أعينهم. كان الأمر كما لو كانوا ينظرون إليه.
"أنت تمثل ألمًا حقيقيًا في المؤخرة."
قال داميان هذا وأعرب عن استيائه تمامًا. عندها ضاقت حواجب إميليو وجيلفر.
"ماذا قلت للتو؟"
"سوف تحصل على التلميح وتغادر قريبًا بما فيه الكفاية، لا أعرف لماذا تتحدث كثيرًا."
في كلماته المستمرة، ضاقت حواجبهم أكثر.
"الآن، اغربا، كلاكما، لأنه يجب أن أبدأ التدريب. الوقت ينفد منا، ولا أعرف سبب كل هذه الضجة”.
ولوح داميان بيده في الهواء.
"السيد. داميان، هل أنت… ترفض حسن نوايانا؟”
"نية حسنة؟ نية حسنة…"
أطلق داميان ضحكة.
وكان الرجلان فقط على مستوى الفرسان المتدربين. بالنظر إلى أعمارهم، كان ذلك إنجازًا عظيمًا، لكن بالمقارنة مع داميان، لم يكونوا سوى غبار على الأرض.
كان من السخافة أن الفرسان المتدربين كانوا يتحدثون عن حسن النية معه، وهو فارس من الدرجة الأولى.
"ألا تعرف من نحن؟ لن يكون من الجيد لك أن تتصرف بهذه الطريقة..."
تم قطع كلمات إميليو.
كان ذلك لأن داميان كان يمسك بإصبعه السبابة تحت ذقنه.
"ماذا بحق الجحيم……."
بدأ وجه إميليو يتحول إلى شاحب.
بطريقة ما، شعرت أن الإصبع يشبه النصل. يبدو أنه إذا رفع داميان إصبعه، فسيتم ثقب ذقنه ودماغه.
"حسن النية... إنها كلمة جيدة جدًا."
قال داميان بوجه خالي من الضحك.
"ثم أعتقد أنه يمكنك القول أنه من حسن النية أيضًا من جهتي أن أنقذكما هنا؟"
***
"الطلاب في الصف 13 يائسون جدًا."
عندما خرجت هذه الكلمات من فم داميان، أصيب طلاب الصف 13 بخيبة أمل كبيرة.
لم يفهموا ذلك بأنفسهم. لماذا أصيبوا بخيبة أمل؟ لأن داميان لم يقف إلى جانبهم؟
كان مضحكا. لقد شعروا بخيبة أمل لأن داميان، الذي كانوا يكرهونه كثيرًا، وافق على هذين الأمرين.
"إنها خسارة كبيرة للأكاديمية بالنسبة لرجل قادر مثل السيد داميان أن يكون مسؤولاً عن الفصل 13. إذا كنت ترغب في ذلك، سنكون سعداء بمساعدتك في الانتقال إلى فصل آخر."
عندما سمعوا ذلك، ضحك بعض الطلاب بمرارة.
وقد حدث هذا من قبل، عدة مرات. لقد تخلى جميع المدربين الذين كانوا مسؤولين عنهم عن الفصل 13 وغادروا دون استثناء.
داميان سيفعل ذلك أيضًا، بالطبع...
"أنت تمثل ألمًا حقيقيًا في المؤخرة."
لكن الكلمات التالية كانت بعيدة كل البعد عما توقعه الفصل 13.
"ماذا قلت للتو؟"
"سوف تحصل على التلميح وتغادر قريبًا بما فيه الكفاية، لا أعرف لماذا تتحدث كثيرًا."
نظر طلاب الصف 13 إلى بعضهم البعض بوجوه مندهشة.
ماذا كان يقول داميان الآن؟ هل كان يقول أنه لن يغادر الصف 13؟
"الآن، اغربا، كلاكما، لأنه يجب أن أبدأ التدريب. الوقت ينفد منا، ولا أعرف سبب كل هذه الضجة”.
أصبحت وجوه طلاب الصف 13 فارغة.
لم يسمعوا خطأ. كان داميان يقول أنه كان يقيم في الصف 13.
لم يكن الأمر منطقيًا، لكنه كان إلى جانبهم.
"ثم أعتقد أنه يمكنك القول أنه من حسن النية أيضًا من جهتي أن أنقذكما هنا؟"
عندما قال داميان ذلك لإميليو، شعر طلاب الصف 13 بإحساس بالارتياح.
كان ذلك عندما حدث ذلك.
"ماذا تفعل الآن!"
اندلع هدير. ظهرت هالة قوية من مسافة بعيدة.
كان رجل في منتصف العمر يسير نحو ساحة التدريب. مع كل خطوة قام بها، كانت هالة ضخمة تحيط به.
"هل تعرف من هما هذان الطفلان؟ إنهم المركز الأول والثاني في الصف الأول! هل تخبرني أن المعلم يهدد هؤلاء الطلاب المتفوقين؟ "
نظر جميع طلاب الصف 13 إلى الرجل في منتصف العمر بوجوه متفاجئة.
ديلونج مولر.
لقد كان هو الشخص المسؤول عن دروس المبارزة بالصف الأول في الأكاديمية.
لقد كان ذات يوم فارسًا من الدرجة الأولى وكان يُطلق عليه بطل الإمبراطورية.
***
——————