السوق السوداء (1)
.
.
.
.
.
لا يوجد شيء لم يكن لدى سوق اللاعبين. كان يحتوي على الإكسير والأسلحة والدروع والمواد الكيميائية وكتب المهارات وكل شيء آخر. يمكنك شراء أي شيء طالما كان لديك المال.
لقد كان شائعًا حتى بين غير اللاعبين كمكان للتسوق، لذلك كان دائمًا مليئًا بالناس.
"يبدو تمامًا كما كان من قبل." حدّق سيو جون هو عند المدخل، وشعر بشعور جديد يملأه. منذ حوالي 29 عامًا، لم يكن سوق السلع المستعملة في إنسادونغ يبيع سوى قطع الغيار. ولكن الآن، تحول إلى سوق اللاعبين.
كوريا لديها فرعين فقط. إنسادونغ في سيول، ونامبو دونغ في بوسان.
(TN: "-dongs" هي أحياء داخل المدن الكبرى.)
واليوم كان في موقع سيول. كانت علامة LED مألوفة أكثر بكثير من الصورة الثلاثية الأبعاد.
الشوارع أصبحت أكثر حيوية الآن. لقد كان هناك غير لاعبين في المنطقة في الماضي، ولكن ليس بالعدد الموجود الآن. امتلأ شارع السوق الكبير بالناس والأزواج. كان سيو جون هو يتجول في السوق الصاخبة، وينظر إلى العناصر المعروضة.
لديهم تشكيلة كبيرة. يبدو أن هناك فقط عناصر ذات مستوى منخفض ومتوسط.
ما زالوا يحتفظون بكل الأشياء الجيدة في الداخل. وفي العمق، كان هناك "السوق السوداء". كنت بحاجة إلى مهارة لاعب خاصة للدخول.
لكن سيو جون هو لم ير ضرورة لخوض كل ذلك، لذا سأل دوك غو عن ذلك.
يتغير مدخل السوق السوداء كل عام، لذا لن يعمل المدخل القديم.
جميع المدن الكورية المكتظة بالسكان بها مسارح ومطاعم. تمامًا مثل أسواق اللاعبين*.
(TN: تمامًا كما توجد أسواق في جميع أنحاء العالم، فإن كل مدينة كورية لديها هذه الأسواق.)
"وجدته." بدأ سيو جون هو داخل المسرح. كان معظم الناس يستخدمون ماكينات التذاكر من باب الراحة، لكنه توجه إلى الشباك.
"مرحباً." أعطاه العامل ابتسامة مشرقة عندما استقبله. تحدث سيو جون هو عن كلمة المرور التي أعطاها له دوك غو.
"ما هو أفضل فيلم تعرضه؟" ولم تتعثر ابتسامة العامل عندما أجاب.
"في الواقع، جميع الأفلام التي نعرضها الآن تحظى بمراجعات جيدة."
"ثم، هل يمكنك أن تعطيني تذكرة لأقصر فيلم وكوب مليء بالثلج؟"
"على ما يرام." بقي وجه العامل على حاله وهو يسلم التذكرة والكوب المليء بالثلج ببرود.
المسرح 8، المقعد G-10.
وبمجرد أن جلس، توقفت الإعلانات التجارية وأغلقت الشاشة. إذا كان يذهب إلى السينما كثيرًا، فسيعلم أنه لا أحد يهتم بالآخرين. وفوق كل ذلك، كان مقعده في الزاوية الخلفية للمسرح.
حبس الجمهور أنفاسه مع بدء الفيلم، وبدأ مقعد سيو جون هو يتسرب منه قدر صغير من السحر.
انها تعمل.
ولم يقاوم ذلك. اختفى جسده من المسرح في لحظة، دون صوت. لم يلاحظ أحد من الجمهور ذلك، إذ كان الفيلم منشغلًا جدًا.
يبدو النقل - أو سحر النقل الآني، كما يُطلق عليه غالبًا - مشابهًا لما يحدث عندما تدخل البوابة. ولكن اعتمادا على مهارة المستخدم، فإنه يمكن أن يسبب دوار الحركة.
آه... إن سحر النقل الفوري لـ سكايا هو الأفضل حقًا.
وقف سيو جون هو عند مدخل الشارع وهو يحاول تهدئة غثيانه. كان المارة ينظرون إليه من حين لآخر أثناء مرورهم. لقد كانوا جميعًا أشخاصًا لهم الحق في دخول السوق السوداء.
لكل دولة سوقها الخاص للاعبين، لكن السوق السوداء مختلفة.
كانت جميع أسواق اللاعبين في العالم مجرد منافذ تؤدي إلى هنا.
هذا المكان... أعتقد أنه إستونيا.
السوق السوداء كانت سوقًا سرية في دولة أوروبية لم يكن اسمها مألوفًا. ربما لهذا السبب كانت السماء، لا، السقف مغطى بالصخور المتلألئة بدلاً من الشمس والقمر.
لم يكن هناك سوى عشرة أشخاص في العالم يعرفون مكان هذا المكان الرائع.
حسنًا، كانت هذه مقولة قديمة، لذا فمن المحتمل أنها تغيرت منذ ذلك الحين.
اشتكت سكايا من عدم كفاءة أجهزة النقل الآني وتراجعت عن سحرها للعثور على الموقع حتى تتمكن من النقل الفوري بنفسها. ولهذا السبب كان يعرف مكان وجوده. بعد ذلك، لم يستخدم سيو جون هو مطلقًا جهاز النقل الآني الخاص بالسوق. كل ما كان عليه فعله هو سؤال سكايا.
وكان صاحب السوق يكرهها بسبب ذلك. وبطبيعة الحال، لم يكن واضحا بشأن ذلك لأنه كان يقدر حياته.
بعد استيعاب ما يحيط به، بدأ سيو جون هو في التحرك. ولم يكن للسوق السوداء مرشد أو من يساعد من يدخل إليها.
لن يصبح أبدًا مركزًا عاديًا للتسوق مثل سوق اللاعبين. كان هناك سبب لمنع الأشخاص العاديين واللاعبين ذوي المستوى المنخفض من الوصول. كانت السوق السوداء بمثابة دولة مستقلة في العالم السفلي. لم تكن هناك لغة مشتركة أو الحس السليم هنا.
إذا قمت بمسح كتفيك أو نظرت إلى شخص ما بطريقة خاطئة، فسوف يقتلك البعض.
يمكنك أن تفعل أي شيء في السوق إذا كان لديك المال.
وقد خطت السوق السوداء هذه الخطوة إلى الأمام. كل ما عليك فعله هو رشوة الحراس إذا أردتهم أن يغضوا الطرف عن القتل.
لكن خطوات سيو جون هو كانت واثقة. كانت هناك فرصة منخفضة جدًا للالتقاء بأي لاعبين أقوى منه.
ذهب معظم اللاعبين الجيدين إلى الطابق الثاني. ربما يرجع السبب في ذلك إلى أن الحدود يتطلب منك أن تكون في المستوى 30 أو أعلى.
كان معظم اللاعبين على الأرض إما أقل من المستوى 30 أو نزلوا من الطابق الثاني لأنهم لم يتمكنوا من التعامل معه.
لذا، بإحصائياته الحالية، يمكنه التغلب على أي شخص يهاجمه.
إنه هنا.
حدّق سيو جون هو في اللافتة البالية عندما وجد المتجر الذي كان يبحث عنه.
[متجر جينوشا للسلع المستعملة]
لقد كان مكتوبًا باللغة الإنجليزية، وكان المتجر يبيع ما يعتبره معظم الناس خردة أو قمامة. لن يدخل معظم اللاعبين حتى لو ماتوا وعادوا إلى الحياة، لكنه كان المكان المثالي الذي يمكن أن يجد فيه سيو جون هو العناصر التي كان يبحث عنها.
صرير! صرخ الباب القديم عندما دخل. رائحة الغبار ملأت أنفه.
"مرحباً." استقبله رجل أشقر رث، ونظر إلى جريدته عندما رأى سيو جون هو. "... أويا؟ انظروا إلى ذلك، إنه المشاهير الكوريين. الصحيفة التي كان يقرأها كانت تحمل صورة سيو جون هو على الصفحة الأولى.
ولم يكن عليه أن يقرأها. ربما كان المقال يرفعه لهزيمة سندر فوكس.
أشعل الرجل سيجارته وتحدث بها بين أسنانه.
"مهما كان ما تبحث عنه، لا أعتقد أنه يمكنك العثور عليه هنا."
"أليس هذا متجرًا للسلع المستعملة؟"
"... حسنًا. فجئت مع أنك تعلم ذلك». تجعدت جبهته وهو ينظر حول متجره. "حسنا، الق نظرة. ومع ذلك، لن يكون هناك أي شيء مفيد."
"هل لديك عناصر ذات سمات محددة؟"
"... ذلك الممر، الرف الثاني." بينما كان في طريقه، أومأ سيو جون هو برأسه عند رؤية جبل الأشياء.
البنغو.
كانت العناصر ذات القدرات المحددة تسمى "القطع الأثرية" وغالبًا ما يتم بيعها بأسعار أعلى. لكن هذا لا يعني أن جميع القطع الأثرية كانت مفيدة. قام البعض بإلقاء اللعنات، وكان لدى البعض الآخر متطلبات صارمة لدرجة أنها كانت عديمة الفائدة عمليًا. تم ترك تلك العناصر في هذا المتجر.
نظر إلى الكومة المتربة، على أمل أن يلفت انتباهه شيء ما.
إنه منجم ذهب.
تجعدت شفاه سيو جون هو وهو ينظر إلى ظهر العامل. ظهرت رسائل لا حصر لها أمامه.
[أنت تستشعر طاقة باردة منخفضة المستوى من الهدف.]
[تشعر بطاقة يين منخفضة المستوى من الهدف.]
[تشعر بالصقيع المنخفض والمتوسط من الهدف.]
……
كانت الأغراض متروكة لعقود من الزمن في زاوية المتجر، فصرخوا عليه. بهذه الطريقة، عثر سيو جون هو على ثماني قطع أثرية ذات خاصية الجليد. كان معظمهم مجرد مستويات منخفضة، لكنه كان محظوظًا وتمكن من العثور على مستوى منخفض متوسط.
مع هذا القدر، يجب أن ترتفع إحصائيات السحر الخاصة بي قليلاً على الأقل.
عقد أغراضه، وعاد إلى الرجل الماكر. أطفأ العامل سيجارته في منفضة السجائر وتحدث.
"……ماذا؟ هل تشتري كل هذا؟"
"لا أستطيع؟"
"لا، ليس الأمر كذلك... نعم. يجب أن أشكرك." خفض رأسه وأخرج ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية من أسفل المنضدة.
"أنا أقول هذا الآن، ولكن بغض النظر عن مدى شكواك من أنهم عديمي الفائدة، فإن هؤلاء الأشخاص كانوا باهظين الثمن لأنهم قطع أثرية ذات سمات."
"لا يهم."
"……يعجبني تصرفك."
لقد ضرب على السجل وألقى نظرة خاطفة على سيو جون هو.
"حتى أسوأها يبدأ بسعر 50 مليون وون... وفي رأيي، يمكن أن يكون هذا جيدًا حقًا مع المستخدم المناسب. تبلغ قيمتها حوالي 400 مليون وون."
(TN: 50 مليون وون كوري ≈ 44 ألف دولار أمريكي، 400 مليون وون كوري ≈ 350 ألف دولار أمريكي)
"إذن ما هو مجموعي؟"
"1.02 مليار وون لثمانية من هؤلاء... سأحذف الـ 20 مليونًا في النهاية."
(TN: حوالي 900 ألف دولار أمريكي)
بعد رؤية السعر، استدار سيو جون هو، لكن العامل هو الذي تسرع.
"م-انتظر! سأحصل على 10 ملايين وون أخرى……!”
صوته المذعور جعله يتوقف، لكن سيو جون هو كان قد اتخذ قراره بالفعل.
إنه رخيص.
الإكسير الذي رفع إحصائيتك السحرية بمقدار 1 بدأ بحوالي 1 مليار وون. لكن هذه القطع الأثرية الثمانية تم بيعها له بنفس السعر. لذلك استدار وعاد إلى المتجر.
سأتحقق مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان هناك أي عناصر أخرى لسمات الجليد، وأبحث عن سمات الظلام أثناء وجودي فيها.
أمضى 30 دقيقة أخرى في البحث، وعثر في النهاية على عنصرين من الجليد منخفض المستوى. لسوء الحظ، لم تكن هناك عناصر ذات سمة الظلام. لقد كان نادرًا للغاية، بعد كل شيء.
عندما عاد إلى المنضدة ومعه العنصرين الإضافيين، كان هناك عقبان آخران للسجائر في منفضة السجائر.
"هاه؟ هل تريد شراء تلك أيضًا……؟”
"كم سعره؟"
"أم ...... هذا ......"
دفع العامل العناصر الثمانية نحوه وهو يفكر بعمق.
"1.1 مليار وون لكل شيء."
(العلاقات العامة: حوالي 970 ألف دولار أمريكي)
لذا فهو سيتقاضى 50 مليونًا فقط مقابل الاثنين الإضافيين.
لطيف - جيد.
لم يكن يخطط للمساومة، لكنه لم يرفض الخصم.
"سأشتري كل شيء."
"صلاح! المشاهير بالتأكيد مختلفون.
قام العامل بسرعة برفع الأغراض كما لو كان يخشى أن يغير سيو جون هو رأيه.
"الآن..." وضع سيو جون هو العناصر في مخزونه وانحنى. "بما أنني اشتريت هذا العدد الكبير، ألن تريني؟"
"……ماذا تقصد؟" بمجرد أن تظاهر بالبراءة، ألقى سيو جون هو نظرة منزعجة.
"لقد سمعت من بعض المبتدئين أن أفضل القطع الأثرية والعناصر الخاصة بك يتم الاحتفاظ بها في غرفة مختلفة."
"..."
خدش العامل رأسه وهو يعطي نظرة قاتمة.
"...اللعنة. أين سمعت ذلك؟"
"لا تعليق."
"جيز. هناك الكثير من الأوغاد الفضفاضين هذه الأيام." سار العامل نحو المدخل.
خشخشه.
أغلق الباب وقلب اللافتة إلى "مغلق" قبل أن يشعل سيجارة أخرى. لقد بروز ذقنه.
"اتبعني."
كانت خطوات سيو جون هو خفيفة عندما تبعه إلى الداخل.