“ماذا؟” قو يوي ياو لو صدمت عندما سمعت هذا.
ضرب فانغ يوان بالفعل في سرعة البرق ، يده ضربت رقبتها! لقد أغمي عليها
على الفور.
سقطت الفتاة الصغيرة بلا حول ولا قوة ، وسرعان ما تحركت يد فانغ يوان ،
وأمسكت بها عند الخصر. بعد ذلك ، قام بتفعيل غو نطاق الشبح ، واختفت
أجسامهم على الفور.
عندما استيقظت غو يوي ياو لو في حالة من النعاس ، وجدت نفسها في كهف
جبلي مظلم.
تجاهلت رأسها ، حاولت الوقوف دون وعي.
لكنها سرعان ما اكتشفت أن ذراعيها كانتا مربوطتين خلف ظهرها ، وكان
الحبل يحيط برقبتها ؛ كانت مربوطة بإحكام على صخرة كبيرة.
تم نهب جميع ديدان القو على جسدها من قبل فانغ يوان ، وصقلها وتحويلها إلى
خاصته.
كانت مجرد فتاة صغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا – مع هذا الجسم
الضعيف ، كيف يمكن أن تتحرر من تلك الحبال الكثيفة الملفوفة عدة مرات
حول الصخر ، حتى أنها مربوطة بعقدة؟
بعد أن حوصرت في هذا المكان البعيد وغير المألوف ، بدأت الفتاة تشعر
بالخوف.
فكرت في اللحظة التي سبقت إغمائها ؛ حتى الشخص الأكثر سذاجة سيعلم أيضًا
أن فانغ يوان كان سيفعل شيئًا سيئًا لها.
“لكن كيف سيتعامل فانغ يوان معي؟ ما الذي يخطط للقيام به؟ هل لأنني اشتكيت
منه إلى الجدة ، وبالتالي فهو ينتقم؟” كانت الفتاة الصغيرة مربوطة بلا حول ولا
قوة ، لكن أفكارها سرعان ما انقلبت مثل صفحات كتاب.
وكلما فكرت ، زاد خوفها ، وبدأت تبكي بلا توقف.
“الجدة ، أين أنت؟ تعالي بسرعة وأنقذيني …” وهي تبكي ، شعرت بالخوف
الشديد والوحدة.
كان فانغ يوان لا يمكن رؤيته في أي مكان ، وكان الكهف ممتلئًا ببكائها.
“فانغ يوان، هل تخطط لوضعي هنا؟ لمدة سبعة أو ثمانية أيام ، وجعلي أعاني
من الجوع ، حسنا أنا لن أتكلم عنك مرة أخرى.” بعد البكاء لفترة من الوقت ،
فكر ياو لو في هذا الاحتمال.
“شرير جدا!”
“فانغ يوان ، لن أغفر لك!!”
صرّت بأسنانها لأن انطباعها عن فانغ يوان ، الذي كان سيئًا منذ البداية ، وقع
في سلبيات.
منذ ولادتها ، لم تكره قو يوي ياو لو شخصًا كبيرًا.
في هذه اللحظة ، سمعت خطى.
قريبا ، كانت تنظر إلى الصورة الظلية لفانغ يوان.
“فانغ يوان ، ماذا تريد ، اسمح لي بالذهاب الآن! وإلا فإن جدتي ستتعامل معك.”
لقد شهدت غو يوي ياو لو قوة فانغ يوان ، وساقاها النحيفتان ترفسان على
الأرض مثل غزال صغير واقع في فخ.
“أنت متأكدة من أنك بخير” فانغ يوان تنفس ببرود.
كانت قو يوي ياو لو على وشك أن تفتح فمها وتواصل البكاء في غضب ، لكنها
سرعان ما رأت دبًا كبيرًا يتحرك وراء فانغ يوان.
“دب …” أظهرت عيناها المتسعتان صدمة عند تعثرها.
ضحك فانغ يوان ببرود ، مدّ يده وأمسك بفراء الدب الأسود ، صوته مملوء
بالبرودة التي تدفقت في الكهف كالرياح المشئومة “بسبب مد الذئاب ، لم يكن من
السهل العثور على مثل هذا الدب البري ، استغرقتُ الكثير من الوقت والجهد
للعثور عليه.”
بعد ذلك اندهشت ياو لو لأنها تذكرت أن فانغ يوان قد أخذ غو استعباد الدب من
شيونغ جياو مان سابقا.
“هذا كل شيء …” ضحكت ببرود وكانت على وشك التحدث ، لكن فانغ يوان
وقف أمامها فجأة.
“ماذا تفعل؟!” حاولت الفتاة الصغيرة الابتعاد ، لكن فانغ يوان استخدم يده اليمنى
بسهولة وأمسك بخدودها بإحكام.
“مثل هذا المظهر اللطيف ، محبوب بالفعل” ، علّق فانغ يوان.
سووش!
تحركت يده اليمنى بسرعة ، وأمسك قميص ياو لو ، وسحبه.
تمزق القميص على الفور ، مما أظهر ملابسها الداخلية الوردية.
“آه – !!!” لقد فوجئت الفتاة الصغيرة للحظات قبل أن تصرخ بصوت عالٍ ،
تكافح بشدة. على الرغم من نزف عضلاتها الرقيقة بسبب الاحتكاك من الحبال ،
إلا أنها لم تكن تهتم بها كثيرًا.
ضحك فانغ يوان ببرود ، واستمر في سحب وتمزيق ملابسها.
ريييب.
بعد فترة وجيزة ، لم يتبق من لباس الفتاة سوى بضعة شرائط ممزقة من
القماش ، تُظهر مساحات شاسعة من لحمها اللبني الرقيق.
“لا ، لا!” كانت خائفة للغاية ، وهي تصرخ بصوت عالٍ. عندما فكرت في كل
الطرق الممكنة المختلفة التي كان من المقرر أن يتعامل معها فانغ يوان ، اهتز
جسدها بالكامل وارتجف.
ومع ذلك ، لم يستمر فانغ يوان كما توقعت ، ولكن بدلاً من ذلك وقف واستدار
إلى الوراء.
تحولت صرخات الفتاة الصاخبة إلى بكاء.
ولكن في هذه اللحظة ، حرّك الدب الأسود أقدامه واقترب أكثر.
كانت الفتاة الصغيرة خائفة عندما تقلصت قزحية العين إلى حجم الدبوس ، لأنها
في هذه اللحظة ، شعرت بإحساس شديد بالموت.
إز!
ضرب مخلب الدب ، ويمكن سماع صوت كسر من الهواء.
مع صوت هش ، أصيبت جمجمة الفتاة الصغيرة ، وكسرت القوة الشديدة عنقها
الرفيع.
كان رأسها ملتويًا بزاوية زاحفة ، مكسورا ومعلقا على أحد الطرفين.
منذ لحظة ، كانت لا تزال جميلة شديدة الجمال ، وفي اللحظة التالية كانت جثة.
كان جسدها الدافئ مرتبطًا بالصخور الضخمة ، مثل لعبة دمية مكسورة.
في هذه اللحظة ، حتى بدون سيطرة فانغ يوان على غو استعباد الدب ، مع
شغفها بالطعام ، كان الدب الأسود قد خفض رأسه بالفعل ، مستمتعًا بهذه الوجبة
الفاخرة.
بدأ أولاً في نخر حلق الفتاة الصغيرة ، وانبثقت دماء جديدة على الفور ، ورشّت
على فروه الأسود.
وضع الدب الأسود فمه في جسم الفتاة. كان يتناول قلب الفتاة ، ثم شرع في
ابتلاعه في دفعة واحدة.
مر من القلب إلى الحلق إلى المعدة ، هذا الدب الذي كان يجب أن يختبئ ولم
يستطع تناول وجبة لعدة أيام بسبب مد الذئاب ، صرخ بارتياح.
بعد صرخة أخرى ، خفض رأسه مرة أخرى وبدأت في استهلاك أعضائها
الداخلية بشكل تعسفي.
كومب كومب كومب.
فُتح فم الدب الأسود ومضغ ، الكميات الكبيرة من الدم تتدفق من فمه ، مما
يُصدر صوتًا مائيًا.
بعد فترة ، أخرج الدب الأسود رأسه أخيرًا.
كان صدر الفتاة الصغيرة فارغًا بالفعل ، وتمتد الإصابة الهائلة إلى بطنها. لكن
الأمعاء البيضاء الساطعة ، لم يكن للدب اهتمام كبير بها.
بدأ التركيز على أرجل الفتاة البيضاء الضيقة.
كانت أصابع الفتاة التي تشبه اليشم قد تعرضت للعض من قبل الدب الأسود مرة
واحدة ، ومع بضع جولات من المضغ ، تم بلع الأصابع بصوت هش.
وكان الفخذين أيضا طعاما شهيا.
الجلد الرقيق ولحم الفخذين المنبعث منه رائحة البكر. عندما انتهى الدب ، كان
كل ما تبقى هو عظام الساق البيضاء.
من بين الحركات المتمايلة ، سقطت جمجمة الفتاة في النهاية.
لنكون صادقين ، كان لديها مظهر لطيف. تلك العيون السوداء اللامعة مع أنفها
المستدير قليلاً إلى أعلى ، وجلدها مثل أزهار الخوخ ، بفم صغير وصفين من
الأسنان البيضاء النظيفة.
ولكن الآن ، فقد وجهها لونه ، وتحول جلدها إلى اللون القاتل. بقي شعرها
الأسود الجميل معلقًا ، يغطي نصف وجهها ، مع ظهور زوجين من العيون
المليئة بالخوف والغضب.
موت مليء بالتظلم!
(ملاحظة: فيما يلي نص ديني قد لا يكون له أي معنى بالنسبة لمعظم الناس. وأنا
بصفتي مترجم أبرئ نفسي من هذه الترهات البوذية)
طوى فانغ يوان ذراعيه وهو يلاحظ تعبير قو يوي ياو لو ، يفكر في قول بوذي
على الأرض: “بدون شعور بالذات ، دون شعور بالإنسان ؛ أن تكون منفصلا
عن جميع الكائنات الحية ، منفصلا عن الشعور بالوقت. الفراغ هو الجمجمة
الحمراء والعظام البيضاء والجلد واللحم!”
“أنا نفسي ، دون تفرد. كسرت الشعور بالذات ، مع إدراك أن المرء شائع
وعادي.”بدون شعور بالذات” يعني “الجميع متساوون ، لا يوجد فرق”.
“الإنسان لم يعد يتعامل مع البشر كجنس متفوق ومهين للكائنات الحية الأخرى.
“بدون شعور الشخص” يعني أن “العالم متساو ، وليس هناك فرق”.
تشير “الكائنات الحية” إلى الحياة كلها ، ولم تعد تدرك أن الحياة متفوقة وتفكر
في أن الكائنات غير الحية مثل الصخور والماء لها إدراك. هذا ” منفصل عن
كل الكائنات الحية” ، مما يعني أن “كل الناس في العالم متساوون ، وليس هناك
فرق”.
إن أي كائن أو مخلوق له عمر افتراضي خاص به ، و ” منفصل عن حس
الوقت” ، أي يعني “بغض النظر عما إذا كان موجودًا أم لا ، فكلها متساوية دون
فرق”.
مهما كان جميلا الرجل أو الفتاة ، فإنهم يتحولون في نهاية المطاف إلى هيكل
عظمي. العظام والجلد واللحم هي واحدة ، لكن الناس يفضلون الجلد واللحم بينما
يخشون العظام – هذا هو التركيز على المظهر ، وليس إدراك أن الجميع
متساوون.
هذا المصطلح البوذي يدعو البشر إلى اختراق جميع الأشكال ، ورؤية الحقيقة.
الجمال سطحي ، والناس ، أنا والعالم والوقت ، كلها سطحية. إذا تخطى المرء
الجانب السطحي ، فسوف يرون بوذا.
الاعتراف والخروج ، ومعاملة الجميع على قدم المساواة ، كل شيء على قدم
المساواة.
وهكذا ، ضحى بوذا بجسده لإطعام النمور ، وقطع جسده لإطعام النسور. كان
هذا هو الخير في قلبه ، حيث رأى كل شيء في هذا العالم على أنه محب لكل
شيء ، وحبه الكبير لكل شيء.
بغض النظر عما إذا كنت أنا أو الآخرين أو الحيوانات أو النباتات أو حتى
الصخور والمياه التي لا معنى لها ، حتى تلك التي لا وجود لها ، علينا أن
نحبهم.
إذا كان هناك شخص يراقب الدب يأكل شخصًا ، فإن بعض المراهقين ذوي الدم
الحار سيقفز ويصرخ ، “أنت الوحش ، أتتجرأ على أكل شخص!” أو “الجمال ،
لا تخافي ، العم موجود هنا لإنقاذك!” إلخ.
كان هذا هو حب البشر وكراهيتهم ، ومحبة الفتيات الصغيرات وكراهية الدببة
الكبيرة. لا تركز على السطحية ، غير قادر على رؤية هيكلها البشري الأحمر.
إذا وقف بوذا هناك وشاهد الدب وهو يأكل شخصًا ، فكان سيتنهد قائلاً: “إذا لم
أدخل الجحيم ، فمن الذي سيدخل؟” كان سينقذ الفتاة ويطعم نفسه للدب الأسود.
كان هذا هو حب بوذا وكراهيته ، وحب الفتاة الصغيرة وحب الدب ، والتعامل
مع الجميع على قدم المساواة.
ولكن الآن ، كان فانغ يوان يقف هنا.
برؤية وفاة الفتاة المأساوية والعنيفة ، كان قلبه غير متأثر.
لم يكن هذا بسبب تخدره حتى الموت ، لكنه تخطى السطحية ، بلا هواجس.
بدون شعور بالذات ، وبدون شعور الشخص ؛ أن تكون منفصلا عن جميع
الكائنات الحية ، منفصلا عن الشعور بالوقت …
برؤية جميع الكائنات الحية على قدم المساواة ، فإن العالم متساو.
وبالتالي ، فإن وفاة الفتاة لا تختلف عن وفاة الثعلب أو الشجرة.
لكن لمجرد الموت ، فإن موت الفتاة سيثير غضبهم وكراهيتهم وشفقتهم. إذا
كانت الفتاة التي تأكل الدب ، فإنه لن يشعر أحد بأي شيء. إذا تم أكل سيدة مسنة
، فإن الشفقة في قلوبهم ستقل إلى حد كبير. إذا كان شريرًا يُأكل ، فسيصفقون
أيديهم فرحًا ويمدحون.
في الواقع ، جميع الكائنات متساوية ، والسماء والأرض عادلة.
الطبيعة عادلة ، متجاهلة الحب أو الكراهية ؛ إنه عاطفي ، ولا يعطي أبدًا معاملة
تفاضلية.
حكم القوي ، المنتصر يأخذ كل شيء!
اختفاء شكل من أشكال الحياة ، نحو العالم الطبيعي بأكمله والكون اللانهائي ،
إلى نهر التاريخ الطويل – من الذي سيصل إلى هذا الحد؟
الموت يعني الموت ، من يستطيع اختيار عدم الموت؟ ماذا إذا كانت فتاة ، دب ،
نملة ، ثعلب ، شجرة ، سيدة مسنة ، قاتل ، كلهم متواضعون!
فقط من خلال التعرف على هذا وتجاوز السطحية ، والوصول إلى الحقيقة ،
يمكن للمرء أن يكتسب الألوهية.
هذه الألوهية ، تأخذك خطوة نحو النور ، لتصبح بوذا. إذا أخذتك خطوة نحو
الظلام ، تصبح شيطانا.
بطبيعة شيطانية!
************************************************