إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
ملحوظة الكاتب: هذا الفصل من وجهة نظر روان استمتعوا بالقراءة.
سطع ضوء الشمس بخفة داخل عينيّ تنين أسود صغير.
'انتظر، ضوء شمس؟!'
اتسعت عينا التنين الصغير وهو ينظر حول المكان الذي وجد نفسه فيه.
كانت الغرفة فسيحة ومبنية بجمال، وأينما نظر، كانت هناك أغراض ثمينة مصفوفة بدقة.
رمش الصغير بعينيه وهو يمدد أطرافه الصغيرة ويختبر جناحيه ليرى ما إذا كانا يعملان حقاً.
لقد كانا يعملان، وما زاد الأمر روعة هو أنه لم يكن هناك شيء يقيده.
لا طوق.
لا سلاسل.
لا قفص.
فقط سرير ناعم ودافئ.
شعر التنين بالارتباك على الفور...
بدأ يحلل كل شيء ببطء.
لا شيء، لم يكن هناك أحد.
تقدم التنين ببطء نحو الباب المفتوح قليلاً، وهو يسمع أصواتاً خافتة خلفه.
"يا سيد كايل الشاب، أرجوك بحق الله توقف عن كونك مضللاً لهذه الدرجة؟ ومربكاً أيضاً!"
{حولتها الى الله لانه افضل في سياق من أله}
تحولت النبرة المهذبة بسرعة إلى ما يشبه صوت مراهق غاضب.
عبس التنين لسماع صوت البشري، فلا يزال كرهه الشديد للبشر قائماً.
"كيف أكون أنا مضللاً؟"
رد صوت راقٍ ومنزعج.
رمش التنين بعينيه.
تلك الهالة كانت مألوفة... لقد كان هذا هو البشري الذي حرره!
عبس التنين، فهو لا يثق به... لكن لم يكن هناك أي مجال لأن يكون هو، التنين العظيم والقوي، مديناً لـ بشري على الإطلاق.
"أوه، ربما لأنك قررت أن تلعب دور الجلاد مع تنين رضيع؟!"
"لدي ثقة في قدراتي، بالإضافة إلى أن بقاءه لفترة أطول قليلاً في ذلك الطوق كان سيجعله يُجن على الأرجح. أخبرني، ماذا تفضل؟ تنيناً رضيعاً معافىً يحمل ضغينة ضد البشر؟ أم تنيناً مختلاً عقلياً ومليئاً بالانتقام مع كراهية تجاه البشر...؟"
ساد الصمت.
فهم التنين فجأة ذلك البشري... لم يكن سيئاً، بل كان منطقياً.
وبدا أنه بدأ يهدأ.
أجل، كان ذلك منطقياً.
"أرى ذلك... إذاً ما الذي تنوي فعله الآن؟ هل ستسعى لترويضه؟"
استقر الاشمئزاز في قلب التنين عندما سمع كلمات المراهق. ومع ذلك... وجد نفسه يتساءل عن إجابة البشري الآخر.
ضحك.
كانت تلك هي إجابته.
بعد أن أنهى البشري نوبة ضحكه الهستيري، كان يلهث مستجمعاً أنفاسه.
"هاهاها- يا صاح، لم أضحك هكذا منذ فترة طويلة... شكراً لك يا تشوي هان- بففت! ترويض تنين-"
{لو كان هيونغ هون لاتفق مع كلام كايل}
تعامل الشخص مع الأمر وكأنه نكتة.
لم يملك التنين الصغير إلا أن يشعر بالإهانة من قلة أدب الرجل.
لكنه استمر في الإنصات.
"لم تكن تلك نكتة أيها السيد الشاب"
قال المراهق بنبرة جادة وخالية من التعبير.
" .... "
"وماذا في ذلك؟ حتى فكرة ترويض تنين، في حد ذاتها، هي مجرد تجديف محض. التنين، حتى وإن كان رضيعاً، لن يخضع أبداً لبشر... وهذا هو الصواب... تخيل ما قد يفعله بشري بامتلاكه قوة كهذه بجانبه؟ بالتأكيد لن يكون شيئاً جيداً..."
بدا صوت الرجل الآن هادئاً، حكيماً وذا معرفة
'ها هو ذا مجدداً... يبدو أن هذا البشري يمتلك حكماً وعقلاً أكثر من بقية بني جنسه.'
شعر التنين بلمسة من الفخر تجاه الشخص الذي أنقذه.
لكن خاطراً قاتماً مر بذهنه...
إن لم يكن بصدد أن يتم ترويضه، فما هو سبب وجوده هنا؟ هل كان البشري كاذباً مثل بقية إخوته في النهاية...؟
انفجر الغضب في جسده الصغير...
"إذاً، ألن نحصل على أخ أصغر...؟"
تحدث صوت ناعم.
"لا أعلم يا أخي."
تنهد صوت آخر.
"انظر، أنا آسف لأنني سأحطم آمالك لكنه يكره البشر، وأنا لست استثناءً. بمجرد أن يستيقظ سيرحل."
"وكيف عرفت ذلك...؟"
"..."
'نعم، كيف عرفت؟! سأثبت أنك على خطأ أيها البشري!'