إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
كان كايل يؤمن بشعار أخيه الأكبر، لكنه صنع لنفسه شعاراً خاصاً اعتاد دائماً اتباعه
"عِش حياة المتفرج، لا تتدخل إلا إذا دُعيت للعمل، وإذا دُعيت فتعامل مع الأمر بسرعة وهدوء."
نعم، كان كايل هكذا، لقد كان التجسيد الحي لعيش الحياة بمستوى السباق السريع.
هل يمكنك لومه حقاً؟ لقد كان عبقرياً، طفلاً نابغة بحق، ولو أراد لتمكن من السيطرة على المملكة بأكملها.
لكن لا، بدلاً من ذلك اختار ألا يتدخل في مشاكل الناس وأن يكتفي بالمشاهدة كمتفرج.
لذا، كانت الحالة الآن نادرة جداً؛ فإخوته كانوا في المستشفى، وكوكبه الأصلي الأرض يحتاج إلى إنقاذ...
إذا لم تكن هذه لحظة ذروة حاسمة، فلا يعرف كايل ما هو المعنى الحقيقي لذلك.
وبكل صراحة، في أوقات كهذه، كان يتمنى لو لم يفعل، لكن صورة كيم روك سو وهو يرقد في غيبوبة في المستشفى، موصول بمئات الأجهزة، لم تفارق مخيلته أبداً.
"-يد الصغير؟ سيدي الصغير؟!"
جفل كايل من صوت المراهق العالي.
"تشوي هان، هل يمكنك من فضلك خفض صوتك...؟"
قاطع كايل بحدة؛ كان صوته ناعماً لكنه حمل في طياته نبرة من الدمار.
تجمد تشوي هان بسبب تلك النبرة الباردة.
كان ينوي سؤال السيد الشاب عما إذا كان عليه البدء بالمهمة الثانية، ولكن مهما بلغت قوة طرقه للباب، لم يأتِ أي رد.
فتح الباب بسرعة وعلى وجهه نظرة قلق، ليجد كايل جالساً على سريره يحدق في الفراغ، وذهنه في مكان آخر تماماً.
وجد أن السيد الشاب لم يُبدِ أي رد فعل تجاه فتحه للباب بشكل صارخ وبدون إذن.
وفي تلك اللحظة رأى ذلك؛ رأى رد فعل سيده الشاب.
بدأ جسده يرتجف، واتسعت حدقتا عينيه لدرجة أنهما بدتا كبقعتين صغيرتين، وتحول تنفسه من منتظم إلى أنفاس قصيرة وغير متساوية.
كانت يداه ترتعدان، ممسكاً بملاءات السرير بقوة، حتى ابيضّت مفاصل أصابعه.
صاح منادياً
"سيدي؟ سيدي؟ السيد الشاب...؟ سيددددي الشاب؟!"
لم يهتم تشوي هان فيما إذا كان كايل سيصرخ في وجهه، بل أمسك بالرجل الأضعف منه بقوة.
'لقد كان بخير، السيد الشاب كان بخير، يجب أن يكون بخير؟! سأقتل الشيء الذي جعله هكذا. سأقتله، ولكن ليس قبل جره عبر الجحيم وجعله يتمنى الموت... نعم، سيفعل ذلك تماماً...'
{بتبعد يديك عن ولدي ولا اتعاون مع لي سي هيوك وروك سو ونقتلك}
لقد حصل تشوي هان للتو على شخص يعتني به بعد ما حدث في قرية هاريس. شخص آواه تماماً كما فعلوا هم، شخص جعله يشعر ولو بقدر ضئيل من الطبيعية... شخص لم يحكم عليه.
شخص خطط له هدفاً، ولم يكن تشوي هان يعرف ما هو، وبصراحة لم يكن يهتم... فذلك الجزء الصغير من العقلانية الذي استعاده بفضل رعاية كايل قد طار الآن من النافذة.
أمسك بالرجل بخفة، فلم يكن يرغب في إيذائه.
ثم شعر بذلك، أنفاس سيده الشاب التي بدأت تستقر، وضربات قلبه التي بدأت تهدأ تدريجياً بينما كان يمسك بـ ذو الشعر الأحمر. كان يهمس بلطف بكلمات غير مفهومة في أذنيه، وكأنه يهدئه كطفل صغير.
بعد حوالي عشرين دقيقة، شعر به يغط في النوم. عبس تشوي هان وهو لا يزال يشعر بالغضب والتشتت، فوضع الرجل برفق في وضعية نوم مريحة قبل أن يتوجه إلى مكتبه. أمسك بقطعة من ورق الرق وقلم حبر وبدأ يكتب
'أنا آسف لأنني أزعجتك يا كايل -نيم. لقد ذهبت لإكمال المهمة الثانية التي وكلتها إليّ، سأعود بعد أن أنجح وأهدئ أفكاري. وحتى ذلك الحين، أرجو أن تبقى آمناً
المخلص، تشوي هان.'
"هذا سيفي بالغرض."
ثم شرع الشاب ذو الشعر الأسود في مغادرة الغرفة بهدوء. محاولاً بذل قصارى جهده للبقاء صامتاً كي لا يوقظ كايل -نيم.
فصل كله وانا ابغا اقتل هان