إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
إذًا... هل كان من الخطأ السرقة من رجل مقعد على كرسي متحرك؟ لم يستطع كايل منع نفسه من التساؤل. أعني، لقد كان الشيء عديم الفائدة بالنسبة للرجل المعنيّ. ولكن مع ذلك، لقد كان رجلًا على كرسي متحرك!!! كانت هذه هي الأفكار التي تدور حاليًا في ذهن المدعو كايـل هينيتوس
أما الشخص المقصود، فكان يجلس حاليًا في عربة يطعم شرائح اللحم المقدد لقطتين لطيفتين.
_ كايل! أريد قطعة! لم أتمكن من تذوقه في حياتي السابقة بسبب... تعقيدات...
"بكلمات أخرى، اللحم المطبوخ كان للأثرياء، ولم يكن بمقدوركِ تحمل تكلفته براتب كاهنة."
_ بالضبط!
تنهد كايل لكنه استجاب، واضعًا قطعة في فمه وهو يستمتع بقوامها المقرمش والمالح.
_ اممم، اممم! لذيذ، هذا القوام المقرمش الخفيف الممزوج بالرائحة المغرية للحم المطهو بشكل مثالي-
شرع كايـل في تجاهل الكاهنة.
"امم، أخـ- أخي-"
"سأعطيك جلسة تدريبية بعد قليل، ولكن في الوقت الحالي استمتع بالمناظر الطبيعية."
أومأ باسيان برأسه، وأدار وجهه نحو النافذة في صمت.
أطعم كايـل شريحة أخرى من اللحم المقدد إلى القطط المحبة الجالسة في حجره.
اختار أن يتجاهل نظرة الشوق التي كان هان يوجهها نحو تلك الشياطين الصغيرة الجشعة التي اعتبرها ذات يوم أطفالاً.
ارتجف كايـل كيف يمكن لأطفال كانوا حلوين ولطيفين للغاية أن يكونوا تحت تدريب رون؟!
نعم، لقد أخبروه، إنهم يبلغونه بكل شيء. وباسيان... كان يتعلم بمعدل مثير للقلق للغاية. بصراحة، كان حرصه على التدريب محببًا تقريبًا. حسنًا، كان ليكون كذلك لو كان التدريب على أي شيء آخر غير طعن الناس.
أجل، قد يكون كايل شخصاً قوياً في كوريا، لكنه في الرواية كان يُعتبر حثالة؛ كان عليه أن يكون حذراً إذا قرر البعد الزمكان الاستمرار في الحبكة الأصلية.
تنهد ببساطة مرة أخرى، لقد كان حالياً في طريقه إلى مدينة مليئة بالأبراج الصخرية.
"فقط بضع ثوانٍ أخرى..."
فكر كايل وهو يحدق في المناظر الطبيعية الهادئة نوعاً ما.
"أوقفوا هذه العربة! بلا بلا بلا، شخصية ثانوية مزعجة."
لم يهتم كايل بهذا اللقاء المبتذل والمزعج. وبدلاً من ذلك، وكما يفعل في كل شيء آخر، استخدمه لصالحه.
وقبل أن يتمكن الفرسان من فعل أي شيء، قفز من نافذة العربة المفتوحة.
تغيرت وضعية جسده على الفور إلى وضعية قتالية غريبة.
انطلق بسرعة للقيام بعمله، وسط ذهول الناس.
سحب بحذر خنجر رميٍ ذا حوافٍ مسننة.
تذكر باسيان الدرس الذي تلقاه حول كل خنجر من تلك الخناجر.
حسناً، لم يكن درساً بالمعنى الحرفي...
لقد قام شقيقه الأكبر بمجرد إلقاء بعض الأوراق على مكتبه، تحتوي على ملخص لكل خنجر من خناجره، وكيفية استخدامها.
بالطبع قام بحفظها، رغبةً منه في بدء تدريبه بأسرع وقت ممكن.
"روميا.
روميا ليست خنجراً واحداً بل هي مجموعة من الخناجر التي تُستخدم للتشتيت أثناء القتال. ومع ذلك، يمكن استخدامها كخناجر عادية، لكن ليس عندما يصبح القتال جاداً. إنها مصنوعة من بوليمر خفيف، ومصممة من أجل السرعة وإرباك الخصم."
هكذا تلا باسيان.
متجاهلين ذلك الرد الذي يشبه تعريفات القواميس من السيد الشاب الآخر، شنّ قطاع الطرق هجومهم.
ليتم صدهم فوراً بوابل سريع من الهجمات القاتلة من ذلك الشاب ذو الشعر الأحمر.
إن القول بأن كايـل بدا وكأنه طيفٌ عابر كان أقل من الواقع.
وبينما كان الجميع يشاهدون تلك المجزرة طرفها واحد، تنهد تشوي هان .
'كما هو متوقع من كايـل-نيم '.
في هذه الأثناء، كان باسيان يتتبع حركاته.
'إنه نمط، ونمط سهل التتبع... أخي... يتلاعب بهم.'
كان باسيان مصدوماً، يتأرجح بين الرعب والذهول.
وعلى الرغم من الكارثة الدموية التي نتجت عن أفعاله، لم تقع على كايـل قطرة دم واحدة.
ثم أعاد نصل سلاحه إلى غمده بحركة واحدة، وتعبيرات وجهه لا يمكن قراءتها.
تمتم بشيء ما لنفسه قبل أن يفرقع أصابعه..
"حسناً، هيا بنا بسرعة. الطريق إلى المدينة سيستغرق وقتاً، لذا علينا الإسراع."
تخطي زمني
لم يستطع معظم الناس استيعاب المشهد الذي شهدوه قبل ٣ ساعات فقط.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها حقاً ما افترضه معظم الناس أنه غضب الملاك القرمزي.
تماماً مثل أي ملاك عادي... كان ينزل العقاب إذا رأى ذلك مناسباً.
لم يشعروا بذنب كبير تجاه مقتل بضعة من قطاع الطرق.
فقد كانت حقيقة معروفة أن قطاع الطرق لم يكتفوا بالسرقة من الناس فحسب، بل قاموا أيضاً بالتعذيب، والإساءة، والتهديد، وفي بعض الأحيان... الاعتداء الجسدي على الضحايا.
لكن رؤية كيف بدا السيد الشاب متمرساً للغاية في استخدام السلاح الذي كان يستعمله، إلى جانب القتل السريع... جعل من المرجح جداً أن السيد الشاب... ربما عاش في ظروف كانت فيها مثل هذه الأمور شائعة.
هذا الأمر في حد ذاته ترك غصة في أفواه الفرسان... تحديداً لأنهم علموا أنه فُقد منذ عشر سنوات... عندما كان في الثامنة فقط...
ولم يستطيعوا جميعاً إلا أن يشعروا بالرغبة في حماية سيدهم الشاب، حتى لو لم يعرفوه إلا لفترة قصيرة.
ظلوا جميعاً يأكلون بهدوء اللحم المطهو الذي أعده الشيف بيكروس والمصنوع من لحمٍ مجهول المصدر.
كان من الواضح أن هذا اللحم، أياً كان مصدره، يعود لشخص أو لشيء أُمّي.
ومع ذلك، لم يهتم كايل بل أمرهم ببساطة بالطهي في المقلاة، ثم مضى ليأخذ السيد الشاب الآخر... من أجل بعض الترابط العائلي...
لكن الخناجر التي في يديه جعلت من الواضح ما كان يخطط له بالفعل.
في أعماق الغابة
راقب مخلوق صغير ذو حراشف سوداء رجلين وهما يتدربان على التصويب باستخدام خناجر روميا .
'تلك الخناجر... بأي نوع من المانا المقززة هي مشبعة...؟'
شعر المخلوق ذو الحراشف بالغثيان وهو يحاول تتبع تلك المانا وتقليدها.
ولكن بمجرد أن نجح في القيام بذلك، مرّ وميض عبر عقله.
في رؤية التنين الأسود
حدّق صبي بشري يبلغ من العمر حوالي خمسة عشر عاماً في مخلوق ملقى على الأرض.
كان المخلوق ضخماً، حيث بلغ طوله الإجمالي حوالي سبعة عشر قدماً.
طار التنين الأسود نحو الفتى البشري ذو الشعر الأحمر، لكنه اخترقه تماماً.
'أرى... مانا هذا الخنجر تمتلك ذكريات... لأنها جاءت من وحش سحري حي...'
أثار الاشمئزاز تجاه الوحش الملقى على الأرض غصة مريرة في حلق التنين.
كبح مشاعره، بينما أمره فضوله بالبقاء داخل الرؤية.
كان المكان مروعاً، فما بدا وكأنه أطلال حضارة كان ينبعث منه غاز يشبه الضباب الدخاني، مما أصاب حواس التنين القوية بالغثيان.
'كيف بحق الجحيم يمكن لأي شخص أن يتحمل التواجد هنا...'
بدا الوحش الملقى على الأرض مثل ثعبان قرمزي لامع، تغطي جسده بالكامل أشواك فضية طويلة تشبه الدروع المظلمة.
"انظروا — إنه تنين صيني!"
تحدث الفتى بصوت رقيق يشبه تحطم الزجاج، بدا وكأنه على شفا خيط رفيع من الجنون.
كلا. وايفرن ـــــــــ.
جحظت عينا التنين الأسود وهو يحدق في الوحش المقزز أمامه.
كيف يمكن لهذا الشيء أن يشبه تنيناً بأي حال من الأحوال؟
كان ذلك الشيء كأنه كابوس خرج من أحلام الأطفال... على عكس الكائنات المهيبة التي تمثل التنانين، مثله هو تماماً.
بدأت الرائحة الكريهة المنبعثة من الوحش تزداد كثافة بينما حلّ لون الحديد محلّ اللون الأحمر الساطع الذي كان يطغى على الأشواك.
"دعنا نرى."
أخرج الصبي دفتراً صغيراً ملطخاً بالدماء وما بدا أنه قلم.
وبدأ بسرعة في رسم تخطيط دقيق للوحش قبل أن يشرع في كتابة كلمات فعلية.
كتب الصبي باللغة الكورية ما يلي:
وايفيرن الحديد الصيني
الأحجام:
صغير: 3-7 أقدام.
يافع: 17-20 قدماً.
بالغ: غير معروف، يُقدّر بـ 30 قدماً.
"إن الوايفيرن الصيني كائن أضعف من أن يُعتبر تنيناً صينياً، سواء من حيث القدرات العقلية أو القوة البدنية."
"حراشفهم مصنوعة من معدن نفيس خفيف الوزن بما يكفي ليناسب طيرانهم."
"وينطبق الأمر نفسه على أشواكهم التي يستخدمونها كآلية دفاع."
"يتم إلقاء هذه الأشواك بشكل عشوائي لتخترق الأعداء والفرائس."
ثم رفع الصبي نظره.
"ـ لماذا لم تكن هناك أي رؤية مسجلة لـ وايفيرن صيني بالغ قط...؟"
لم يعد صوت الصبي يبدو كصوت شيطان.
بدلاً من ذلك، بدا صوته كصوت طفل رقيق وفضولي.
"لقد كانت هناك... ولكن لم ينجُ أحد ليخبر بذلك."
تجمدت الدماء في عروق التنين.
أومأ الصبي برأسه.
"أفهم الآن... شكراً لك على هذه المعلومات."
"لا مشكلة يا بني. لقد كنت تملك معظمها بالفعل، أنا فقط ملأت بعض الفراغات."
"شكراً على أي حال ــ"