إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
راقب كايل الأطفال الذين بدت عليهم علامات التفاخر الشديد أمامه.
صرخ في داخله
"لا تنظروا إليّ بهذه الطريقة، لقد فقد هذا التنين صوابه!!!"
ومع ذلك، حافظ على تعابير وجه هادئة تمامًا.
ابتسمت أون بغرور مستخدمة ذيلها الرمادي كيد لتربت على التنين الذي بدا منزعجًا. وفي الوقت نفسه، كان هونغ يرتجف عمليًا من الفرح لاحتمال أنه لن يعود الأصغر سنًا بعد الآن.
بالتأكيد هو يحب أخته، ولكن إذا كان هناك شيء واحد يعرفه عنها، فهو أن لديها عادة سيئة للغاية في معاملة الناس وكأنهم أطفال حديثو الولادة. لو كانت هناك جائزة لأكثر أخت مفرطة في الحماية، لفازت بالميدالية الذهبية والفضية والبرونزية وشهادات التقدير الشرفية أيضًا.
كما أعجبته فكرة الحصول على أخ أصغر ليدلله.
"أيها الأصغر! من الجيد رؤيتك مرة أخرى!"
كانت الابتسامة على وجه أون التجسيد الحي لعبارة
"لقد أخبرتك بذلك"
"أيتها القطط الغريبة، قد أكون الأصغر، لكن هذا التنين صاحب الأربع سنوات كافٍ وزيادة لحماية هذا البشري الضعيف."
كانت نبرة التنين تحمل حدة مريرة.
رمش هونغ بعينيه، وترددت تعابير وجهه قبل أن يعود إلى ابتسامته الصغيرة.
فكر الهر ذو الفراء الأحمر بمرارة
"إنه تملكي، أليس كذلك؟ حسناً، سيتعين عليه أن يتشارك."
قطبت أون حاجبيها.
"هذا ما كان ينقصنا حقاً، منافسة بين الأشقاء."
قلبت عينيها بمودة. كانت لديهم مشاكل أكبر حالياً، وعلى قدر حبها لفكرة وجود شقيق أصغر، كان عليها أن تتوخى الحذر؛ ففي النهاية، هو تنين.
"سيدي؟ هل الأمر رسمي؟ هل سينضم إلينا أصغرنا؟"
سألت أون دون إضاعة للوقت.
رمش كايل بعينيه، لكنه أومأ برأسه.
"التنين الأسود سينضم إليكم في غرفتكم."
ازداد عبوس أون عمقاً.
"ولكن...؟"
ابتسم "كيل" بخفة لـ جناحه... أو بالأحرى ابنته.
"حسناً، غرفكم تعتبر بسيطة نوعاً ما..."
رفعت أون حاجبها. بسيطة؟ الغرفة التي منحها كايـل لهم كانت ضخمة وفخمة، كيف يمكن وصفها بأنها عادية بأي حال من الأحوال؟
أدرك كايل أنه بحاجة إلى التوضيح.
حاول كايل قائلاً
"غرفكم لا تحتوي على ملابس، أو ديكور، أو أي شيء تستمتعون به."
أومأت أون برأسها، فذلك كان صحيحاً بالفعل.
كاد كايل أن يضرب جبهته بيده ؛ هل كان عليه حقاً أن يقول ذلك بصوت عالٍ؟!
قال كايل بجمود
'سنذهب للتسوق لشراء بعض الأشياء لتجميل غرفكم'.
في هذه الأثناء، كانت أون تحبس ضحكتها.
'يا إلهي، يجب أن أعبث مع السيد هينيتوس أكثر من ذلك، لقد كان مشهداً لا يُقدر بثمن'.
'فهمت، حسناً ماذا ننتظر؟ اركب العربة يا هونغ، نحن ذاهبون للتسوق'
ابتسمت أون وهي تسير دون أدنى تردد باتجاه العربة.
رفرف التنين الأسود بجناحيه قبل أن يهبط على كتف كيل ويصبح غير مرئي.
تبع هونغ أخته.
[تخطي زمن]
'حسناً هونغ وأون، أحتاجكما في هيئتكما البشرية'
هكذا صرح كايل، الذي صبغ شعره مؤقتاً باللون البني وكان يرتدي عدسات لاصقة بنية.
'الحمد لله أن هناك عربات إضافية لا تحمل شعار تلك السلحفاة'
ابتسم كايل.
الآن لن يُكشف أمر أي منهم.
غير هونغ وأون هيئتهما بسرعة، حيث تحولا من قطتين لطيفتين إلى طفلين رائعين.
كان لدى هونغ شعر أحمر فوضوي نوعاً ما، وكان يرتدي قميصاً بسيطاً ولكنه باهظ الثمن يتناسب مع قميص كايل، وسروالاً قصيراً باللون الكاكي.
أما أون فكان شعرها فضياً مربوطاً على شكل ذيل حصان أنيق و كانت ترتدي بنطالاً أسود وقميصاً أزرق فاتحاً بأزرار يماثل قميص ليلي.
أوه، وبالطبع أوشحتهم المميزة.
"آه، ودعونا لا ننسى القنبلة الموقوتة على كتفي."
هكذا فكر بجمود في نفسه.
نزلوا ببطء من العربة وشقوا طريقهم إلى الشوارع الفوضوية والمزدحمة المعروفة بالسوق. تجولوا في الأرجاء يشاهدون واجهات المحلات بحثاً عن أي أشياء مثيرة للاهتمام قد يرغبون في شرائها.
لم يبدُ أن أحداً مهتم بأي شيء، إلى أن لُوحظ هونغ وهو يحدق في قطار لعبة في متجر عشوائي. وهكذا، دخلوا إلى متجر الألعاب.
"لقد بدأت أندم على هذا،"
فكر ذو الشعر الأحمر الذي تحول شعره للون البني.
كان من الواضح جداً أن الأطفال ليس لديهم أدنى فكرة عما يقتنونه، وكانوا يشعرون بعدم ارتياح يتزايد تدريجياً.
تنهد كايل.
"أنتم تدركون أنه يمكنكم الحصول على أي شيء تريدونه، أليس كذلك؟"
تحدث كايل آملاً في تهدئة الأطفال المتوترين.
سألت أون
"حقاً؟"
أجاب كايل
"نعم حقاً،"
وهو يشعر بقليل من السعادة لسماعه نبرة الحماس في صوت الفتاة.
"حتى القوس والسهام المسمومة التي كنت أضع عيني عليها في متجر الأسلحة؟!"
كاد كايل أن يتقيأ دماً.
'أسلحة؟! هل هذا من تأثير رون؟!'
ـ انتحاب ـ كايل، لقد قلتَ أنك ستشتري لهم أي شيء..."
'أنت! من المفترض أن تكون في صفي!'
"ـ لكنك وعدت! وآمل أن ينطبق ذلك علينا أيضاً لأنني أتضور جوعاً! ـ"
'أيها الصغير...!'
"قسم الأسلحة يبدو مثيراً للاهتمام أيها البشري الضعيف."
شعر كايل وكأن عمره قد زاد عشرين عاماً بمجرد سماعه لكلمات التنين.
"انتظر، إذا كانت أون ستحصل على قوس، فهل يمكنني الحصول على طقم إبر سيبون أو الأفضل من ذلك.. مروحة قتالية؟!"
تنهد كايل، لقد كان محاصراً تماماً.
"تقدموا الطريق."
لم يكن أمامه خيار سوى الامتثال.
وهكذا، انطلق الأطفال بسعادة نحو ما يُفترض أنه محل أسلحة/حدادة يقع على الجانب الآخر من الشارع.
رنين
رنّ الجرس بينما فتح كايل والأطفال الباب، ودخلوا المكان بثقة كبيرة جعلت الحداد يرفع حاجبيه تعجباً.
"لكن إذا كنا سنحضر لكم أسلحة، فستكون بطلب خاص"
لم يكن هناك أي احتمال على الإطلاق أن يعطي كايل أسلحة رخيصة لـ أطـ-فـ-ـاله - أقصد تابعيه.
التفت إلى التنين المستلقي على كتفه.
"هل يمكنك-"
"أنا في المهمة"
انتقل التنين آنياً، ليعود بعد ثانيتين فقط ومعه حزمة.
ابتسم كايل قبل أن يسير باتجاه الحداد.
"عذراً يا سيدي؟"
رفع الرجل حاجباً، مشيراً لكايل بأن يكمل.
قال كالي قبل أن يسلمه الحزمة المليئة بمخططات الأسلحة
"كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك صنع 'مروحة قتالية' وقوس مع سهام بهذا التصميم"
نعم، لقد خطط كايل لهذا، حتى لو كان يأمل ألا تتحقق توقعاته.
"أرغب أيضاً ألا تسرق التصميم. سأدفع مبلغاً إضافياً لإبقائه سراً"
عقد الحداد حاجبيه.
"أنت تدرك أن ذلك سيكلفك الكثير، أليس كذلك؟"
لم يهتم كايل حقاً. لقد جمع كمية هائلة من الـ غالونات من والده، لذا لم يكن المال مشكلة بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك، كان الأمر لأجل أطفـ- أقصد تابعيه.
"هل هذا كافٍ؟"
شرع في إخراج حقيبة مليئة حتى الحافة بالعملات الذهبية.
تلعثم الحداد وارتبك.
"سأجهزها لك خلال الأسبوع... سيد؟"
"أميستريس."
أجاب كايل دون تردد.
"حسناً، سيد أميستريس."
'أوه. وهذا التنين العظيم يرغب أيضاً بـ-'
ساءت تعابير وجه كايـل
'الحمد لله أنني توقعت هذا'
بحاول انهيها يوم