إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
"أيها البشري... هذا التنين العظيم لا يسعه أن يفهم لماذا كنت حريصاً جداً على الحصول على هذه..."
توقف التنين الأسود عن الكلام وهو لا يعلم ما هي تلك الأشياء.
"دمى محشوة "
ابتسم هونغ بسعادة بينما كان يتناول قمع آيس كريم بالشوكولاتة بمرح.
في تلك الأثناء، كان كايل والأطفال يستمتعون بوجبة خفيفة قبل مواصلة جولة التسوق الخاصة بهم. كان الناس في الخلفية يراقبون المشهد اللطيف لشاب يحتضن أربع دمى محشوة لدببة ذهبية اللون، وطفلين ينظران بترقب بانتظار إجابة.
أجابهم قائلا
"إنها تشبه فريدبير وغولدن فريدي "
{اووو كايل برضو فانز فناف زي}
"مَن؟"
"شخصيات فناف المفضلة لـ تشاير ."
{قهر طلع مساعده هو فانز لفناف عادي حياه حلوة}
نظر جميع الأطفال إلى كايل بنظرة خالية من التعبير... لم تكشف عن شيء.
عقد كايل حاجبيه قبل أن يفتح فمه ليتحدث.
تمتم كايل ونظرة حنونة في عينيه
"تشاير كان أجنبياً التقيته، كان مراهقاً في ذلك الوقت قبل أن... تظهر المشاكل. لطالما أراد واحدة، لذا عندما أراه مجدداً كنت آمل أن أعطيه هدية."
أياً كان هذا الشخص المدعو تشاير فقد استطاع الأطفال معرفة أن كايـل يهتم لأمره كثيراً.
(لاحظوا أيضاً كيف تحول صوته إلى نبرة قاتمة عندما قال عندما لكنهم تمنوا ألا يكون هناك خطب ما).
رغم أنهم لم يكونوا الوحيدين
..كانوا يراودهم مثل هذه الأفكار.
_ "أوه... شهيق هـ-هذا لطف شديد منك يا كايل!"_
تجهمت تعابير وجه كايـل على الفور.
"لا تنعتوني باللطيف."
رمش الأطفال بأعينهم.
"كيف عرف أننا كنا نفكر في ذلك؟!"
فكر الأطفال جميعاً في وقت واحد، متسائلين عما إذا كان وصيهم نوعاً من قارئي الأفكار بشكل ما.
_ "لماذا لا؟ يبدو أنك تهتم كثيراً لهذا الشخص."_
حدق كايـل في الأرض بينما ظهرت حمرة وردية خفيفة على وجهه.
فهم الجميع الأمر على الفور.
"إنه بمثابة تسونديري في مستوى خاص به وحدَه."
فكروا جميعاً.
في هذه الأثناء، عبس تنين صغير غيور جداً قبل أن يطير متوجهاً إلى متجر مليء عن آخره بالألعاب المحشوة بجميع الأحجام.
'أريد واحدة.'
تحدث ذهنياً عبر الرابط العقلي.
رمش كايل بعينيه، مرتبكاً بسبب هذا التقلب المفاجئ في المزاج، ولكن بما أن الطفل لم يطلب أسلحة، فقد كان في غاية السعادة
"بالتأكيد! هل تريدان واحداً أنتما أيضاً؟"
ابتسم وهو ينظر نحو طفليّ القطط .
ابتسم الطفلان ابتسامة عريضة من الأذن إلى الأذن، وشقا طريقهما بسرعة نحو المتجر.
كان المتجر المذكور فسيحاً، إلا أن مئات الحيوانات المحشوة المتناثرة على الجدران والأرضية والرفوف جعلته يبدو صغيراً. لكن ليس صغيراً لدرجة أن يكون ضيقاً ومزدحماً.
فكر كايـل قائلاً
'إنه دافئ ومريح'.
طـخ (صوت ارتطام)
كوب كلوپ كلوپ (صوت وقع أقدام)
ركضت فتاة في السابعة عشرة من عمرها تقريباً نحوهما؛ كان لها شعر أشقر باهت ومجعد، وعينان بنيتان، ووجه يملؤه النمش.
"أوه، مرحباً! أهلاً بكم في واندرلاند فلافيز !"
ابتسمت الفتاة وبدا عليها أنها شخصية مرحة للغاية.
رسم كايل ابتسامة مهذبة، غافلاً تماماً عن اللون الوردي الخفيف الذي ظهر على وجه الفتاة.
وفجأة، تضيقت عينا الطفلين بسرعة، وانبعثت منهما هالة وقائية لحماية كايـل .
أردف كايـل بهدوء
"شكراً لكِ على الترحيب. أراد أطفال أختي المجيء إلى هنا للحصول على بعض الدمى المحشوة الجميلة. كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا التجول في الأرجاء؟"
رمشت الفتاة بعينيها قبل أن تلوح بيديها بسرعة في حركات مضطربة
"أ-آه، طبعاً!"
ابتسمت الفتاة قبل أن تهرع مبتعدة.
تلاشت ابتسامة كايـل سريعاً ليحل محلها الارتباك.
'هل هي بخير..؟'
تساءل في نفسه.
اكتفى الأطفال بالتنهد.
"هل يمكننا الذهاب لتفقد المكان؟ إن دمية الحصان المجنح تلك تنادي اسمي،"
قالت أون مازحة.
عادت الابتسامة إلى وجه كايـل ، لكنها كانت هذه المرة ابتسامة أصغر وأكثر مودة وهو يراقب أطفاله- كحم- تحت رعايته وهم يتفرقون ويتجهون نحو ألعاب محشوة مختلفة.
كان هونغ يقرص وجنتي سنجاب صغير منتفخ وممتلئ.
وعلى الرغم من تصريحها السابق، كانت أون تتجاهل الحصان المجنح وتركز تماماً على دمية على شكل قطة صغيرة.
سار كان نحوها، والابتسامة على وجهه تزداد اتساعاً.
سألها
"أعجبتكِ؟"
غضنت أون وجهها.
"على العكس، أجد الأمر مهيناً تماماً. مظهرها الأبله يجعلها تبدو غير لائقة وغبية نوعاً ما،"
تململت أون بضيق.
رمش كايـل بعينيه.
"تباً. من أين لكِ بهذا اللسان الحاد؟"
تحدث كايل بتسلية.
"منك."
صرحت أون بينما عاد انتباهها إلى دمية الحصان المجنح المحشوة.
شعر كايل وكأنه قد طُعن للتو.
_تشه. فتاة جريئة! أعجبتني يا كايلي
_ شهيق (بكاء مكتوم) ضحكات
استمر كايل في تجاهلهم كالعادة، وركز بدلاً من ذلك على ابنته -سحقاً- أقصد المسؤولة منه.
"هل أنا سيئ لهذه الدرجة...؟"
تساءل وهو يشعر بالقلق الشديد.
"لا، لكن لديك طريقة منمقة للغاية في إهانة الناس."
ابتسمت أون وهي تمسك بالحيوان المحشو.
"كم واحدة يمكنني شراؤها؟"
استجوبت أون.
ابتسم كايل، فهي فرصة لكي يتقرب منها ويحظى برضاها.
"بقدر ما تشائين! ولكن يجب أن أطمئن على الآخرين."
تحدث كايلي بصوت مبتهج قبل أن يبدأ بالسير نحو هونغ الذي كان في الجانب الآخر من الغرفة.
انتبه هونغ على الفور عندما شعر بوجود قدوته خلفه.
"كايل! لقد أعجبتني هذه الدمية حقاً! إنها تشبه دميتك ودمية تشاير !"
هتف هونغ وهو يرفع
دمية دب بني.
ضاقت عينا كايلي.
كانت دمية دب بني صغيرة ترتدي قبعة سوداء طويلة وربطة عنق.
"واو! لقد وجدتَ فريدي! إنه القائد، أتعلم ذلك؟"
لمعت عينا هونغ عند سماع كلمات كايل، وكان شديد السعادة لدرجة منعته من ملاحظة النظرة المريبة التي ألقاها كايل على الدمية.
"حقاً؟!"
اتسعت ابتسامة كايل
"حسناً، وفقاً لتشا—"
"أريدها. هل يمكنني الحصول عليها من فضلك! وتلك التي على شكل سنجاب أيضاً؟ أرجوك~~~"
توسل هونج.
_كيااا! عليك أن توافق يا كايل! وإلا... وإلا.... سأسحب منك امتيازات الدرع الخاصة بك!
اختلجت عين كايل من الانزعاج.
"بالطبع يا صغير. خذ ما تستطيع حمله."
تحدث كايل وهو يبتعد باتجاه التنين الأسود الخفي.
جالت عينا كايل في المكان بلا فائدة محاولاً العثور على موقع التنين الممتلئ. ورغم أنه كان يشعر بالاتجاه العام لوجوده، إلا أنه كان من المستحيل رؤية مكانه بالضبط.
"أيها البشري الضعيف."
تحدث التنين بصوت هادئ.
"أيها الصغير... هل لديك اسمٌ اخترته لنفسك؟ أشعر أن من الخطأ مناداة تنين عظيم مثلك بهذا الأسلوب."
تحدث كايل بحذر، رغبةً منه في عدم إغضاب التنين الصغير.
"...أعطني أنت واحداً."
كاد كايل أن يتقيأ دماً.
"مـ-ماذا؟"
تلعثم كايل وهو يشعر وكأنه بحاجة لفحص أذنيه.
"...لقد بدوت بخير تماماً وأنت تسمي طفليّ القطط."
"ذ-ذلك لم يكن أنا. لقد كان لديهما اسمان بالفعل."
"إذًا ليس لديك أي أفكار لاسمٍ لي؟"
بدا صوت التنين مخيباً للأمل.
عبس كايل، فهو لم يكن يرغب في تخييب ظن الصغير ذو الأربع سنوات.
"إذا كان الأمر مناسباً لك يا تنين-نيم ، أود أن أناديك بـ راون ميرو."
انتعش التنين عند سماع الاسم، على الرغم من أن كايل لم يستطع رؤية نظرة الفرح الخالص على وجه التنين.
"هل... هل له أي معنى؟"
"لك أنت فقط. إنه يعني التنين المبهج وهو شيء يتمنى هذا الإنسان الضعيف أن تكون عليه دائماً."
ابتسم كايل برقة.
"...راون ميرو. راون ميرو. أنا راون ميرو، التنين الأسود العظيم والقوي!".
"نعم، قوي جداً."
ضحك كايل بخفة.
"...أيها الإنسان الضعيف، هل يمكنني الحصول على هذه؟"
بدأت حوالي 15 دمية محشوة مختلفة بالتحليق من أماكنها.
"... آه، بالتأكيد؟"
"رائع."
توقفت الدمى عن التحليق.
ابتسم كايل قبل أن يتوجه نحو كرسي صغير. احتضن الدب الذهبي الدافئ.
"أقسم يا إله الموت، إذا كانت هذه الدمى هي إحدى إشاراتك العبثية، وحدث شيء لـ تشاري أو إذا حدث أي شيء لـ أون، هونغ أو راون... فسوف أجعل حياتك جحيماً لا يطاق."
فكر كايل، بينما كانت عيناه ذات اللون البني العميق تتوهجان بظلام من الغضب.