إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
.
.
.
.
"إذن... متى ستخبر تشوي هان عن وجودنا... أم ماذا؟"
قال كيم روك سو ذلك بينما كان يقرأ رواية سميكة بين يديه.
{لعد تقرون خوفي تصير حقيقة}
تفرّس كايـل في كيم روك سو وراح يتفحصه من أعلى إلى أسفل، قبل أن يرفع حاجباً.
"أفترض أن خدمي المخلصين لم يسمحوا لك بالخروج من غرفتك بهذا المظهر؟"
نفخ كيم روك سو بضيق.
"هيك، لقد تمت الموافقة على هذه الثياب!"
"أوه، صحيح، هذا هو وجهك فحسب"
"أحقاً؟ إذن-"
"نعم".
"مـ- معذرة؟"
تنهد كايل وهو يمرر يده عبر شعره.
اما تشاير لقد تم العثور عليه، وهو يعاني حالياً من صدمة ثقافية كبيرة
{حزنت عليه مسكين}
استحال وجه كيم روك سو جاداً على الفور.
"فهمت، إذن متى؟"
"اليوم"
"ماذا؟"
"ا-اليوم سنذهب إلى ساحة المجد"
عند ذلك، أظلمت نظرات كيم روك سو.
"أفهم، أفترض أنني سأتفاوض مع تايلور وكيدج قبل وقوع 'الحادث'."
"نعم، وأثناء مفاوضاتك، سأكون أنا أقاتل ريديكا مع تشوي هان."
أومأ كيم روك سو برأسه بهدوء، وعيناه تظلمان ووجهه يزداد صرامة بينما اشتدت قبضته على روايته.
"إذن، سأكشف عن نفسي؟"
"نعم، وسأكشف عن نيتي في العودة إلى كوريا معك ومع 'الهيونغز' الحمقى، لعائلة هينيتوس بعد انتهاء الحرب."
تجمد كيم روك سو في مكانه.
"كـ... كايل، أنت تمزح، أليس كذلك؟"
ألقى كايل نظرة هادئة ومتحفظة.
"كايل، لا يمكنك ببساطة ترك هؤلاء الناس هنا، إنهم عائلتك! لقد مر عقد من الزمان، أرجوك—"
"ليس لدي سبب للبقاء هنا."
"كايل! يمكنني.. يمكنني عقد صفقة مع ذلك الإله اللعين! سأجعل الأمر بحيث يمكنك البقاء هنا—"
ألقى كايل نظرة مظلمة.
"أخي العزيز رغم أنني أدرك أن إله الموت سيكون مستعداً لقبول مثل هذا الطلب، لكن ليس دون مقابل"
"سأقبل عرضه لمنصب القديس أو الأفضل من ذلك، سأبقى هنا وأهب حياتي كخادم مخلص له."
رمق كايل الطرف الآخر بنظرة اشمئزاز.
"أنا لا أثق بذلك الـ هيمبو (الأحمق مفتول العضلات)."
"لن يفعل شيئاً دون موافقتي، قد يكون أحمقاً لكنه يمتلك قدراً من اللباقة."
اكتفى كايل بالنظر إليه فحسب.
"كذلك كان حال خُطّابي في كوريا، لكن ذلك لم يمنعك من إجباري على حمل رذاذ الفلفل في كل اجتماع أعقده مع أي شخص، سواء كان لقاءً رومانسياً أو غير ذلك."
{روكسو ياخذ جائزة افضل اخ}
رفع كيم روك سو يديه.
"هذا أمر مختلف."
"سمّها حدساً، لكنني لا أعتقد أنها فكرة صائبة أن تسمح لـ رجل عجوز بمساعدة إله الموت حرفياً."
شهق كيم روك سو بذهول مبالغ فيه.
"أولاً وقبل كل شيء، هي ليست مساعدة، بل خدمة—"
{اوجدو الاختلاف
ترو من جد حاولت بس اين الاختلاف اين }
"هذا أسوأ بكثير."
{عندهم مشكلة مع موت}
رفع كايل حاجبه.
"هيونغ-نيم... هل نظرت إلى نفسك في المرآة اللعينة؟ ولو لمرة واحدة؟"
"نعم! فعلت! ما هي نقطتك؟"
استنكر الرجل الكوري.
رمش كايل مرة، ثم مرتين، وأخيراً-
"آه! لقد فهمت، أنت ببساطة أعمى إكلينيكياً!"
"ماذا؟!-"
"سأجعل الدكتور لي سونغ والدكتور هيونسونغ يجرون لك اختبار نظر."
"كايل! نظري ممتاز 20/20!"
ألقى كايل نظرة حائرة.
"إذا كان الأمر كذلك، قيم نفسك بمقياس من 1 إلى 10."
"6."
صرح كيم روك سو وكأنه السؤال الأكثر وضوحاً.
حدق كايل وفمه مفتوح من الصدمة.
"الدكتور لي سونغ والدكتور هيونسونغ يحتاجان لأخذك إلى غرفة الطوارئ فوراً!"
"ماذا!"
"15 يا هيونغ!"
"هاه؟"
حدق كايل بغضب.
"ماذا، هل تحتاج إلى سماعات أذن أيضاً؟!"
"لا!"
"جيد، 15 هي الإجابة!"
قال كايل بنفاد صبر.
"لا، بل عشرون!"
ألقى كيم روك سو نظرة تشكيك.
"هذا لا يزال لا يجيب على سؤالي السابق."
دوّى صوت ضربة كف على الوجه في أرجاء مكتب كايل الخاص.
"أنت مثير للإحراج."
تنهد كيم روك سو.
"... كايل، أنا أعلم."
"تعلم ماذا؟ أن جمالك كنز وطني؟"
"أنك كنت تحاول تغيير الموضوع."
جفل كايل.
"... وماذا ستفعل حيال ذلك يا هيونغ؟"
وضع كيم روك سو الكتاب الذي بين يديه جانباً، وطبطب بلطف على حجره.
فهِم كايل التلميح، فانحنى بسرعة ووضع رأسه على حجر روك سو تماماً كطفل.
شعر كايل بهدوء يغمر عقله بينما كان كيم روك سو يداعب شعره الطويل القرمزي بلطف.
"لن أجبرك، لكنني لن أتوقف عن محاولة إقناعك."
"لن أغير رأيي."
"كايل، تذكر من فضلك من أين ورثت عنادك هذا."
أطلق كايل ضحكة ناعمة.
"أوه، أتذكر ذلك بوضوح يا هيونغ."
حدق كايلي في هيونغ .
"هيونغ، هل يمكنك مناداتي بذلك مجدداً؟ لهذه المرة فقط؟"
ترددت أصداء ضحكة خافتة ممتعة.
"بالتأكيد يا صغيري سايكي المحبوب."
جذب صوت حاد انتباه كلاهما .
فُتح الباب ليكشف عن الشخص المنشود.. تشاري.
"أ-أنت بخير!"
انهمرت الدموع من عيني الرجل.
"مرحباً تشاري."
"... لقد افتقدتك يا زعيم."
"لقد افتقدت تذمرك المزعج أيضاً،"
قهقه كايل بمكر.